很明显冰川作用就发生在相对不远的过去，因为漂流物很软，像新鲜的沉积物。
It was apparent that the glaciation occurred in the relatively recent past because the drift was soft, like freshly deposited sediment.
入室盗窃案在伦敦每3分钟就发生一起。
当一个精子和一个卵子结合时受孕就发生了。
自从我们开始使用互联网，我们的生活就发生了很大的变化。
Since we began to use the Internet, our lives have changed a lot.
其中一个时刻最近就发生了。
当然，一些互联网驱动的变化很快就发生了。
Some internet-driven changes have happened quickly, of course.
仅仅一个月，就发生了500起火灾，摧毁了2000多所房屋。
当一个人告诉另一个人对产品或服务的良好体验时，口碑广告就发生了。
Word of mouth advertising happens when one person tells another about a good experience with a product or service.
一些英国医生指出，新硬币投入使用后不久，就发生了英国最严重的流感浪潮之一。
Some British doctors have pointed out that one of Britain's worst waves of influenza happened soon after the new coins came into use.
改进不会一蹴而就，也不会一夜之间就发生，而且即使是科学也有无法超越的限制。
Improvement won't come easily, it won't come overnight and there are limits beyond which not even science can take us.
随着大量的水通过蒸发被抽离，并以雪的形式沉淀形成冰川冰，海洋中氧同位素的比率就发生了变化。
The oxygen isotope ratio of the ocean changes as a great deal of water is withdrawn from it by evaporation and is precipitated as snow to form glacial ice.
在这段时间里，事情就发生了。
在过去，融合有时候就发生在冲突之前。
In the past integration has sometimes gone before conflagration.
这事就发生在我眼皮底下。
地震就发生在他的摆大幅晃动之前几个小时。
It had occurred several hours before the wild swings of his pendulum.
我认为这是极其残忍的行为，而这一暴行就发生在我眼前。
It was a cognitive act of brutality and it happened right in front of my eyes.
基思说，我们了解这种情况，因为以前就发生过。
之后就发生了一件能够影响国家命运的小概率事件。
There then occurred one of those chance minor events that sometimes decide the fate of nations.
周一就发生了泥灾，现在周三了我们还在等待命令。
The flood was on Monday and now on Wednesday we're still waiting for orders.
当依赖特定顺序的程序被重新排序时，错误就发生了。
When a program that depends on a given sequence is reordered, mistakes happen.
这些事情就发生在我们的周围，并时时处处影响着我们。
因为每个线程都在等候对方持有的锁，所以就发生了死锁。
Because each thread is waiting for a lock held by the other, a deadlock occurs.
尤其当我形成了那样思考和感受的习惯之后，沮丧就发生得更频繁了。
Especially when it's become a habit to think and feel that way that it happens frequently.
德国就发生了这样的事，那里房屋拥有率比英国和美国更低。
That is what happens in Germany, which has a much lower rate of home ownership than Britain or America.
点子很酷——你一订阅，付费或试订阅，然后…奇迹就发生了。
The idea is cool - you subscribe, pay money or make a trial subscription and... magic happens.
当除实际指定的发送方之外的某个人发送消息时，就发生了模仿。
Impersonating occurs when a message is sent by someone other than the actual specified sender.
当除实际指定的发送方之外的某个人发送消息时，就发生了模仿。
Impersonating occurs when a message is sent by someone other than the actual specified sender.
应用推荐