要对胸痛、胸闷、严重呼吸急促、头晕、晕厥等严重的症状保持警惕，并立即就医。
Stay alert to serious symptoms, such as chest pain or pressure, severe shortness of breath or dizziness, or faintness, and seek medical attention immediately.
两个月前，古罗塔见到一名50岁的男性，他因吸烟过多而引起咳嗽，但拖了一年才来就医。
Two months ago, Gullotta saw a 50-year-old man who had delayed doing anything about his smoker's cough for a year.
两个月前，古罗塔见到一名50岁的男性，他患有吸烟过多而引起的咳嗽，但拖了一年才来就医。
Two months ago, Gullotta saw a 50-year-old ma who had delayed doing anything about his smoker's cough for a year.
大量的工作机会、就医机会、教育机会，以及摆脱无聊农民农业生活的能力，都吸引着进城的农民工。
Migrants to cities are attracted by plentiful jobs, access to hospitals and education, and the ability to escape the boredom of a farmer's agricultural life.
免疫力弱的孩子一旦发烧，应马上就医。
Children with underlying neurological problems should be quickly seen by a doctor if they run a fever.
所以就医学上来讲，他已经905的复原了。
So medically speaking he's up to 90 percent healed," he said.
据其助手称，他因胃痛入院就医。
He was taken to hospital complaining of stomach pains, according to aides.
大约2000人因有征兆而就医。
如果按压几分钟后即可止血，可能就不需要就医。
If the bleeding stops when you press on it for a few minutes, then you probably do not need a doctor.
即使伤口无需就医，也务必保持伤口清洁以防感染。
Even a cut that does not require medical attention must be kept clean to prevent infection.
如果你有打呼噜、呼吸暂停等情况，尽快到医院就医。
If you have problems such as snoring, sleep apnea, etc., seek medical assistance as quickly as possible.
就医的病人也可以带他们的家人或朋友一起来。
Hospitalized patients may also bring along their family or friends.
患病者应当推迟旅行计划，旅行归来后患病者应适当就医。
Individuals who are ill should delay travel plans and returning travellers who fall ill should seek appropriate medical care.
人们能够就医的地方只有郊区和村庄中的小医院。
The only hospitals people can use now are the ones in the outskirts of the town or the smaller hospitals in neighbouring villages.
上周我们讨论了如何判断手指流血这种常见伤是否需要就医。
We started talking last week about how to decide if a common injury — a bleeding cut on a finger — requires medical attention.
同时，来古巴就医和做手术的老外人数也越来越多。
At the same time, increasing numbers of foreigners are coming to Cuba for operations.
据报告，死亡和严重病例都曾在出现症状后5- 7天内就医。
Fatal and severe cases are reported to have sought medical attention 5 to 7 days after onset of symptoms.
的精神病医生认为过去五年间病人的就医时间有所降低。
Twenty-seven percent believe that the length of patient visits has decreased over the past five years.
很自然地，为了保证最优秀的基因，下一步就是填写就医史表格了。
Naturally, to ensure only the highest grade human, the next step is to complete a medical history form.
如果对自己的健康有任何疑问，应该去卫生保健机构就医。
If you have any doubts about your health, you should check with your health care provider.
一些胡姆斯动荡局势中的受害者被禁止或恐吓而无法就医。
Some of the Homs victims had been prevented from reaching hospital or were too frightened to be taken there.
此外，一名塔吉克斯坦儿童在麻痹发作不久后从杜尚别到塔什干就医。
In addition, a child from Tajikistan travelled from Dushanbe to Tashkent for medical treatment shortly after onset of paralysis.
他说，伤及骨头、肌腱、神经一类深层组织的伤口通常必须就医处理。
He says injuries that damage a "deep structure" like a bone, tendon or nerve should always be treated by a doctor.
她呼吁双方都能避让医院好让更多的负伤平民能够进去就医。
She called on both sides to spare the hospital and the many wounded civilians inside.
这似乎就是我就医的诊所和医院里的电子医疗信息系统的写照。
This seems to have been the case with the electronic health information system used by the clinic and hospital that treated me.
当时，出于贫穷，她没有选择就医，而是去当地的药房买了点药。
She took some medicine bought at a local pharmacy instead of going to the hospital because her and her husband were too poor to afford it.
如果患病，应谨慎地推迟国际旅行；如果旅行之后患病，应就医。
If ill, it is prudent to delay international travel — if ill after travel seek care.
评估的结果可为饮酒者就医提供初步指导，帮助患者主动接受治疗。
The results of the assessment can offer initial guidance to the drinker about what treatment to seek and help motivate the problem drinker to get treatment.
于是她回到德克萨斯就医，那里的医生说：如果感染蔓延，可能有死亡的危险。
She returned to Texas for medical assistance and the doctor there said that she would be in danger of death if the infection spread.
在他审讯期间，他被关在仰光的监狱，在那里他得并被保释就医一周。
While in custody in a Yangon jail during his trial, he had a seizure and was hospitalized for a week.
应用推荐