拉里：她就像我一样，是个书呆子。
就像我一样，那么努力的伸长我的手。
他想弃世并宣誓安贫守贞，就像我一样。
He wants to give up the world and take the vow of poverty and chastity, as I did.
但是100年之后一个就像我一样的普通人却可以碰他的骨头。
But 100 years later, an ordinary person like me can touch his bones.
即使你真的在起步晚(就像我一样)，但重要的是要马上开始。
Even if you're really late in getting started (as I was), it's important to start right away.
就像我一样，他也是个恨幸运的教练，能够选择一直留在俱乐部。
He is a lucky manager, like myself, where we have always a club, we have choices.
古人就像我一样，喜欢从这儿看大海的风景，喜欢太阳一露脸就带来的温暖。
Ancient humans liked the view of the sea from here, and the sudden warmth of the sun, as I do.
我是这个博客的忠实粉丝，它是由整洁狂热者的一个小团队写的，就像我一样。
I'm a big fan of this blog, which is written by a small group of decluttering fanatics like me.
但是我曾经天真地认为他们没有压力，从不会遇到无法解决的难题，就像我一样。
But I'd be naive to assume that they don't have other pressures that means sometimes that some things just don't get done, just like me.
就像我一样，他们也都有自身利益，并且倾力得到他们所喜爱的，原理他们所厌恶的。
Like me, they each have self-interest and strive to get what they like and avoid what they dislike.
伤口就像我一样，是个倔强的孩子，不肯愈合，因为内心是温暖潮湿的地方，适合任何东西生长。
I like the wound, was a stubborn child refuses to heal, because the heart is warm and humid, suitable for growing anything.
你已经改变了……永远，不可能再回到过去。看，对于他们来说，你不过是一个怪胎……就像我一样！
You've changed things... forever. There's no going back. See, to them, you're just a freak... like me!
我强烈建议您腾出一些时间暂时脱离您的日常工作，就像我一样，去看一看一些先人们所取得的伟大成就。
I urge you to take time out from your daily work, as I did, to look at some of the greatest achievements of the past.
20多岁时要非常非常努力地工作，找到你真心热爱的东西，就像我一样，那么你就能拥有一个璀璨的事业。
Spend your 20s working really really hard finding things you're passionate about, as I did, and you can have an incredible career.
坚持做你自己并且无论发生什么都乐观的去看待：面对你即将经历的重大变化，你可能会受到伤害，就像我一样。
Be Yourself Always and Think Positive No Matter What. You may be hurt by all of the big changes you’re going to experience all at once, like the way that I do.
滑雪橇。ꪛ如果你太笨拙，不会溜冰(就像我一样！)，滑雪橇也同样充满了乐趣和浪漫。别忘了带上那壶热巧克力哦！
Go sledding. If you're too klutzy to manage ice skating (like me!) sledding can be equally fun and romantic. Just be sure to pack that thermos of hot chocolate!
如果您在首次保存时出现了错误消息(就像我一样)，可以将鼠标移到这个错误消息上，从而获取关于这个问题的详细情况。
If you get error messages the first time that you save (as I did), hover your cursor over the error message to get more details about the problem.
像我一样的一些人，在非营利组织工作，对世界局势和这类的解决方法感兴趣，就像我一样会时不时地尝试再次玩这些游戏。
For someone like me who works at a nonprofit and is interested in world issues and this type of simulation, it's likely that I may try to play the game again sometime.
小丑（对蝙蝠侠说）：你已经改变了……永远，不可能再回到过去。看，对于他们来说，你不过是一个怪物……就像我一样！
The Joker: [to Batman] You've changed things… forever. There's no going back. See, to them, you're just a freak… like me!
或者花一些时间，就像我一样，去记住抚养我们的妈妈，那些曾经用宽广的胸怀供养我们，那些我们无论长多大都会想念的妈妈。
Or take a moment, like I will, to remember the moms who raised us, whose big hearts sustained us, and whom we miss every day, no matter how old we get.
如果上帝给地球一个机会，我相信很多人都会珍惜这次机会，就像我一样，我将我的未来生活的计划的完美，并尝试做的非常好。
If god gave the earth a chance, I believe that a lot of people will cherish this chance, like myself, I will put my future life planning perfectly, and try to do well.
接受这种自动播放声音的广告的发布者是最糟糕的发布者，(他们本可以拒绝这样的网站的，就像我一样)，常见于酒店行业网站。
Publishers that accept ads that play sound automatically are often the worst offenders (they could say no to these ads, as I do), along with websites in the hospitality sector.
我和他经常通过电话保持联系。我们会讨论其他球员，我也会告诉他利物浦俱乐部的一些情况，他渴望从中获得经验，就像我一样。
We have plenty of contact on the telephone. We talk about players, but also about how everything works at Liverpool. He is eager to learn, just like me.
另一件我最喜欢的事情是：当我说服某个人去阅读这些书中的一本并且他就像我一样喜欢这本书的时候所以带着这个想法，我列举了一个简短的书单，这些书改变了我看世界的方法。
So keeping that in mind, here’s a short list of books that transformed the way I see the world.
他凝视着我，就像我刚刚吐在他的牛仔裤上一样。
你的脸颊跳红了，确实就像我的名字本·威瑟斯塔夫一样。
You skipped red into thy cheeks as sure as my name's Ben Weatherstaff.
你的脸颊跳红了，确实就像我的名字本·威瑟斯塔夫一样。
You skipped red into thy cheeks as sure as my name's Ben Weatherstaff.
应用推荐