新总统将在1月20日正式就任。
托马斯将在今天宣誓就任最高法院法官。
Thomas will be sworn in today as a justice on the Supreme Court.
他将于一月份就任总统。
他给娜奥米寄了封信，邀请她来参加他就任部落酋长的仪式。
He sent a letter inviting Naomi to attend his installation as chief of his tribe.
他将就任美国驻上海总领事的职务。
He'll hold the post of consul general for the United States at Shanghai.
最近，他注意到儿子们在相互争吵，似乎无法就任何事情达成一致。
Recently, he noticed that his sons were fighting among themselves and seemed unable to agree on anything.
他将就任美国驻上海总领事。
He'll hold the post of consul general for the United States in Shanghai.
我就任高校的动物学课程所吸引的学生，就是因为参观动物园这一段至关重要的成长经历，才选择修读生物科学专业。
The zoology program at my university attracts students for whom zoo visits were the crucial formative experience that led them to major in biological sciences.
在英国，人们说他们正在“读”一个学位，这仍然很常见！每个学生都有一个导师，他们可以就任何事情咨询，无论是学术或个人问题。
In the UK it is still common for people to say that they are "reading" for a degree! Each student has a tutor whom they can consult on any matter whether academic or personal.
自从哈珀就任以来，加拿大同中国的分歧扩大。
Canada's differences with China have widened since Prime Minister Harper took office.
该网站旨在帮助人们就任何事情做出决策。
The new project aims to become a site that can help anyone make a decision about anything.
大卫·卡梅伦由于刚就任故没被列入调查。
David Cameron was not included in the survey, as he has only just taken office.
陈博士将于2007年1月4日正式就任。
就任的头三年中，萨科齐没举办过一次法非峰会。
In his first three years, Mr Sarkozy did not hold a single France-Africa summit.
但是双方没有就任何具体的细节达成更多新的一致。
前法国财长拉加德就任国际货币基金组织新总裁一职。
The former French Finance Minister Christine Lagarde has taken over as managing director of the International Monetary Fund.
这就是为什么我在就任后为更好地保护美国人民采取了几项措施。
And that is why I took several steps upon taking office to better protect the American people.
我在今年年初就任时，认为目前是公共卫生乐观的时期。
When I took office at the start of this year, I described these times as optimistic for public health.
盖特纳先生就不懂税法，他现在就任美国国税局负责人。
Mr Geithner, who had such trouble understanding the tax code, is now the man in charge of the Internal Revenue Service.
对话并不意味着迁就任何一方，而是要各方共同承担起责任。
Dialogue does not mean yielding to any party, rather it requires all parties to jointly undertake responsibility.
这对于公司和为他们游说的人来说，很难就任何误解做出努力。
That makes it difficult for companies and their lobbyists to handle any misperceptions.
在就任马萨诸塞州州长期间，他引入了奥巴马健保的一个雏形。
As governor of Massachusetts, he introduced an early form of Obamacare.
刚就任不久，他就意识到，有一些大客户没有，正确地支付账单。
And shortly after he arrived, he realized that a number of their large customers weren't paying their bills right.
美国参议院召开了关于索尼亚索•托马约尔就任最高法院法官的听证会。
America's Senate opened its confirmation hearings into Sonia Sotomayor's appointment to the Supreme Court.
我非常乐观，但就任以来的这四个月也令我对各种挑战有了更深刻的理解。
I am fully optimistic, but these four months in office have deepened my understanding of the challenges.
在20年前的本月，沃尔福威茨来到雅加达，就任美国驻印度尼西亚大使。
It was 20 years ago this month that Wolfowitz took his post in Jakarta as United States' Ambassador to Indonesia.
在20年前的本月，沃尔福威茨来到雅加达，就任美国驻印度尼西亚大使。
It was 20 years ago this month that Wolfowitz took his post in Jakarta as United States' Ambassador to Indonesia.
应用推荐