相反的，说“我真的关心我们的财务状况，”就减少了很多威胁性并能在没有指责的情况下展开讨论。
Saying, instead, "I'm really concerned about our finances," is much less threatening and can open a positive discussion without pointing a finger of blame.
中国已经着手调高利率，目前正就控制物价的问题展开讨论。
Having already embarked on interest rate rises, there is now talk within China of price controls.
接受《观察家》独家采访时，毛茨说：“作为一部电影，比如我的电影，它的关键之处在于可以开展一场对话，让人们可以就一些重要的、有争议的问题展开讨论。”
Speaking exclusively to the Observer, Maoz said: "the point of a film like mine is to open a dialogue, to get people talking to each other about important issues."
英国副首相克雷格就英国国有银行的私有化问题展开讨论。
BRITAIN's Deputy Prime Minister, Nick Clegg, has kicked off a debate over how to privatise the country's state-owned Banks.
另外，根据通用电气的说法，伊梅尔特否认了了保尔森在书中关于他们在9月8日和15日交谈的描述：他确信他们并没有就通用电气的债券展开讨论。
Moreover, according to GE, Mr Immelt disputes Mr Paulson's account of their conversations on September 8th and 15th: he does not believe they discussed problems with GE's corporate paper.
两个队准备就所给定的命题展开讨论。
本文就离任审计风险的内涵及其特殊性、形成的原因、控制与防范三个方面展开讨论。
In this article, we will discuss the connotation, specificity, source, control and precaution of the dimission audit.
本文就人体手背静脉识别系统的研制展开讨论。
The dissertation discussed the system developing of venous recognition back of hand.
本文就我国农村义务教育现状及存在的问题展开讨论。
This article launches the discussion on our country countryside compulsory education present situation and the existence question.
对于保守党而言，它可以让人们就削减财政支出展开讨论，而不会让人觉得自己无非是有钱人的传声筒而已。
For the Tories, it offers a way to discuss reducing spending without sounding as if they are merely the mouthpiece of the wealthy.
然后他们就这些论证展开讨论，找风险投资，来资助其公司，还找著名人士，来支持他们，等等等等。
And they go through these arguments, and they find venture money to fund the company, and they get very famous people to endorse them, etcetera.
论文就目前我国品牌建设中存在问题展开讨论，并指出树立全球品牌意识的重要性。
This paper discussed the several problem with the Chinese brand and suggest that top management must emphasize international brand senses.
今天我们将利用这个非常好的机会，与特定领域的领军人物就我们所有人共同面临的一些挑战性问题展开讨论。
It is a great opportunity today to debate some of the challenging issues that face us all with high profile leaders in their particular fields.
就表现形态的四个方面：音色甜美、演唱醇美、风格柔美、形象俊美，一一展开讨论。
It discusses the four performance patterns: sweet timbre, mellower singing, morbidezza feature and beautiful figure.
就旋风分离器的结构、工作原理、磨损产生的机理与防磨措施问题展开讨论。
Discussions are conducted to the structure, working principle, causes for abrasion and the prevention measures.
美联储的政策制定委员会将在9月20和21号会面，已经决定于另一天就非寻常的货币武器军械库展开讨论。
The Federal Reserve's policy-setting committee next meets on September 20th and 21st and has scheduled an extra day's discussion on its Arsenal of unconventional monetary weapons.
库尔卡的《翻译中衔接与连贯的切换》是对翻译实质的全新探索，文中提出翻译本质上是一个显性化的过程，本文就这一结论展开讨论，并介绍了布拉姆。
Blum Kulka's "Shifts of cohesion and coherence in translation" is a new exploration of the essence of translation, that is, translation is a process of explicitation.
通过对企业信息资源的有效规划和综合信息平台的工程实践，就电网企业信息集成和综合信息价值的深度挖掘与利用课题展开讨论与分析。
Through effective planning and practice of the integrated information platform, to explore the depth of the value of integrated information resources of Power Grid Corp.
本文就牙齿再生的研究手段、研究策略等方面的最新进展进行综述，并对牙齿组织工程研究当前所面临的主要问题展开讨论。
This paper mainly focuses on the recent progress in the research methods and strategies of tooth regeneration. Several key issues in current tooth engineering are also mentioned and discussed.
为此，本文就产生欠费的原因及如何解决企业欠缴养老保险费问题展开讨论。
This paper analyzes the reasons of the problem and provides a solution to it.
第七章对有关数据进行总结，并就数据反映的问题展开讨论。
The seventh chapter Summarize relevant the data of conducted conclusion and discuss some reflected problems.
我们的物理学教授竭力引导全班同学就阿基米德的浮力原理展开讨论。
Our physics professor was struggling to draw the class into a discussion of Archimedes' principle of water displacement.
针对过去大学生素质教育存在的一些问题，就新世纪大学生素质教育的内容和方法展开讨论。
To counter the problems of quality education of University Students in the past this paper sets off the discussion over contents and methods of quality education of University Students in the century.
来自世界各国的领导人就目前国际上日趋包容的毒品法规展开讨论。各国一致同意，毒品问题不容忽视，但就如何应对这一挑战，则存在严重分歧。
Global leaders debated an international trend toward more liberal drug laws, with countries across the board agreeing that the drug problem needs to be addressed, but deeply divided on how to do that.
来自世界各国的领导人就目前国际上日趋包容的毒品法规展开讨论。各国一致同意，毒品问题不容忽视，但就如何应对这一挑战，则存在严重分歧。
Global leaders debated an international trend toward more liberal drug laws, with countries across the board agreeing that the drug problem needs to be addressed, but deeply divided on how to do that.
应用推荐