她用一些尖锐的提问来反驳讲话人。
我不可能注意不到那些针对我的尖锐评论。
I couldn't help notice the pointed remarks slung in my direction.
矛盾日益尖锐。
它变胖了，看起来不那么尖锐，而且蜡黄的脸色正在消失。
It's fillin' out and doesn't look so sharp an' th' waxy color is goin'.
我能感觉到她的愤怒，就像一块尖锐的石头嵌在我的肋骨下。
I could feel her anger like a sharp pebble lodged beneath my ribs.
索罗斯拥有业内人士的优势，了解全球资本主义的运作，因此他的批评特别尖锐。
Soros has the advantage of an insider's knowledge of the workings of global capitalism, so his criticism is particularly pointed.
门德尔松经久不衰的声望经常与他的批判立场产生矛盾，有时甚至是尖锐的矛盾。
Mendelssohn's enduring popularity has often been at odds—sometimes quite sharply—with his critical standing.
这是一次雄心勃勃的尝试，旨在钝化全球化最尖锐的“棱角”，使资本主义变得温和。
It is an ambitious attempt to blunt the sharpest edges of globalization, and make capitalism benign.
这一消息让那些渴望看到迪恩在第四部电影中通过数字技术复活的人兴奋不已，但也招致了尖锐的批评。
The news was met with excitement by those keen to see Dean digitally brought back to life for only his fourth film, but it also drew sharp criticism.
现在这一代的独居者是在欧洲从社会民主主义向更尖锐、更个人主义的美国式资本主义倾向转变的过程中成长起来的。
The current generation of home-aloners came of age during Europe's shift from social democracy to the sharper, more individualistic climate of American-style capitalism.
但是，有工作的年轻人和无所事事的老年人之间的尖锐分歧没有考虑一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
But the notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
有工作的年轻人和无所事事的老年人之间存在尖锐分歧这一观点忽视了一个新趋势，即有技能的人和无技能的人之间差距的日益扩大。
The notion of a sharp division between the working young and the idle old misses a new trend, the growing gap between the skilled and the unskilled.
尽管市议会的投票在议会大厅里赢得了掌声，但这项措施的反对者，包括苏打水游说者，提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项税收提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
尽管市议会的投票在议会会议室里得到了掌声，但包括苏打水一方请来的说客在内的法案反对者们对该法案提出了尖锐的批评，并承诺将在法庭上对这项征税提出质疑。
While the city council vote was met with applause inside the council room, opponents to the measure, including soda lobbyists, made sharp criticisms and a promise to challenge the tax in court.
这部小说是对美国政治的尖锐讽刺。
她的尖锐批评使他哑口无言。
他在这番尖锐的批评前持屈从的态度。
He resigned in the face of trenchant criticism of his policies.
她在其尖锐的大会主题发言中接受挑战。
She picked up the gauntlet in her incisive keynote address to the conference.
共和党参议员们对今天听证会的批评很尖锐。
Republican senators were scathing in their criticism of today's hearing.
这些问题在9月份变得十分尖锐，当时台里有5名记者被解雇。
These problems came to a head in September when five of the station's journalists were fired.
反移民的情绪尤其高涨，同时种族和阶级矛盾也变得更加尖锐。
Anti-immigrant sentiment typically increases, as does conflict between races and classes.
艰难的时期继续恢复了人们对规范商业和缓和自由资本主义的尖锐的要求。
Hard times continued to revive popular demands for regulating business and softening the harsh edges of laissez-faire capitalism.
车外，苏珊听到了尖锐，响亮的重击声，还有一种奇怪的咯咯声。但在黑暗中，她什么也没看见。
Outside the car, Susan heard a shriek, a loud thump, and a strange gurgling noise. But she couldn't see anything in the darkness.
2007年，在他成为首相之前，很少有人发出尖锐的反对声；其后，一些人几乎不断地发牢骚。
Before he became the prime minister in 2007, few people raised a squeal of protest; since then, some have been grumbling almost constantly.
一些机构终于松了一口气，但是其他一些机构，包括教堂，倡导生命之权的团体和澳大利亚医学协会，尖锐地抨击这个法案，指责法案的通过过于仓促。
Some institutions have breathed sighs of relief, others, including churches, right-to-life groups and the Australian Medical Association, bitterly attacked the bill and the haste of its passage.
我们探讨原位分子杂交法诊断尖锐湿疣的敏感性与特异性。
We explore the sensitivity and specificity of in situ hybridization in human papillomavirus in condyloma acuminata tissues.
ALA-PDT是治疗尿道尖锐湿疣的一种简单、有效的新疗法。
Results suggest that topical ALA-PDT is a simple and effective treatment for urethral condylomata acuminata.
目的探讨HPV免疫组化技术及原位杂交技术在尖锐湿疣病变中的应用价值。
The objective is to study the value of HPV immunohistochemical technique and in situ hybridization for diagnosis of condylomata.
目的探讨HPV免疫组化技术及原位杂交技术在尖锐湿疣病变中的应用价值。
The objective is to study the value of HPV immunohistochemical technique and in situ hybridization for diagnosis of condylomata.
应用推荐