美国国家航空航天局将如何把国际空间站从一个建筑工地改造成一个尖端的研究实验室？
How will NASA transform the International Space Station from a building site into a cutting-edge research laboratory?
而且尖端的言语程序使他的发明具备了语言能力。
Cutting-edge speech programs give his creations the ability to converse.
只是减少对它的依赖以至创造另一种更为尖端的标志。
We are reducing our dependence on it by producing another logo that is more sophisticated.
膝盖发电机使用尖端的电子学赖保证它只储存多余的能量。
The knee generator uses sophisticated electronics to ensure that it grabs only excess energy.
他们面对的是一支高度组织化的正规军，利用尖端的通讯系统协同作战。
They are up against a highly organised army, using a sophisticated communication system to coordinate its behaviour.
Lane说迪尔著名的环保拖拉机的最新款式是“尖端的移动信息工厂”。
The latest versions of the famous green John Deere tractor are “sophisticated mobile information factories”, says Mr Lane.
陆先生将扩军称为澳大利亚拥有的“最强大、最完整、最尖端的军事实力”。
Mr Rudd calls the build-up “the most powerful, integrated and sophisticated set of military capabilities” Australia has had.
我很清楚，德国位于环境保护最前沿，拥有最尖端的技术开发和应用能力。
I am fully aware that I am speaking to an audience in a country that has been at the vanguard of environmental protection, and the cutting edge of technology development and application.
美国对此嗤之以鼻，认为虽然欧盟如此慷慨，却不包括提供最尖端的技术。
The Americans sniffily suggest that such generosity comes from not offering the latest technology.
此外，自动化的驾驶将EN - V这种高级尖端的产品提到了一个新高度。
Automated driving, moreover, takes the EN-Vs to a new level of sophistication.
随着摩尔定律的每个反复，用来制造半导体的越来越尖端的设备已变的更为昂贵。
The ever more sophisticated equipment required to make semiconductors has been getting dearer with every iteration of Moore's Law.
甚至在顶级的著名学府：印度科学技术学院基础设施破败不堪，那里一度尖端的实验室也荒废了。
Infrastructure is crumbling even at top schools like the famed Indian Institutes of Technology, where once cutting-edge laboratories have grown obsolete.
如果我们把城市美化的工作丢给建筑开发者，我们就很难看到很多尖端的、高层次的艺术。
If we just leave it to the developers of buildings, we cannot expect to see much in the way of cutting-edge, high-level art.
如今，利用放射性碳素测定年代法，科学家已确定这一用乳齿象牙雕刻而成的长矛尖端的精确年代。
Scientists have now accurately carbon-dated the sharp tip that itself carved from mastodon bone.
为了继续加强我们的产品，提供更尖端的特性和表现，我们正在应用一些浏览器技术方面的最新改进。
In order to continue to improve our products and deliver more sophisticated features and performance, we are harnessing some of the latest improvements in web browser technology.
但埃及尽管穷困，却有着尖端的精英阶层，受过很好教育的中产阶级以及很强的国家自豪感。
But Egypt, though poor, has a sophisticated elite, a well-educated middle class and strong sense of national pride.
这家意大利的公司将提供“尖端的技术”，如节油发动机，小型汽车生产平台和工厂自动化系统。
The Italian firm would supply it with “cutting-edge technology” in the form of fuel-efficient engines, small-car platforms and factory automation.
不过沃蓝达尖端的配件可谓物超所值：这是在不牺牲美国车旅行体验的情况下完全重新发明的美国车。
But the Volt is more than the sum of its cutting-edge parts: it's a dramatic reinvention of the great American car, without sacrificing the great American road trip.
王极乐鸟尾羽尖端的圈形结构在展示过程中会不断晃动，彼得·穆伦(Peter Mullen)博士惠赠。
Disk tail-feather tip, wobbles during display, Courtesy Peter Mullen, Ph.D.
日本一名残疾探险家说，明年他打算丢掉轮椅，借助尖端的机器人套装走上中世纪的法国世界遗产遗址。
A disabled Japanese adventurer says he is planning to leave his wheelchair behind and walk up a medieval French World Heritage site next year with the help of a cutting-edge robotic suit.
未来的立法有可能迫使外国公司与中国合作伙伴共同开展更多的研发工作，以确保本地公司能获得那些尖端的工程技术。
Future legislation is likely to force foreign firms to do more research and development in conjunction with Chinese partners, to ensure continued access to cutting-edge engineering skills.
一氧化碳有很简单且独特的最外层轨道结构，两个并列的叶形从尖端的末梢伸出，一个带正相而另一个是负相。
Carbon monoxide has a simple but distinctive outermost orbital structure with two side-by-side lobes sticking out from the end of the tip, one with a positive phase and the other a negative phase.
典型的噬菌体有存储它们病毒DNA的空心头部和带有尖端的隧道式尾巴，此尖端表面有它们的目标细菌的分子。
Typical phages have hollow heads that store their viral DNA and tunnel tails with tips that bind to specific molecules on the surface of their target bacteria.
平均剑身长达三英尺，剑体焊接精良，整个剑的主梁与剑刃由尖端的冶炼工艺锤锻而成，钢与铁按照完美的比例整合一体。
Averaging about three feet, blades were pattern welded, a sophisticated technique by which twisted rods and strips of iron or steel were hammered together.
平均剑身长达三英尺，剑体焊接精良，整个剑的主梁与剑刃由尖端的冶炼工艺锤锻而成，钢与铁按照完美的比例整合一体。
Averaging about three feet, blades were pattern welded, a sophisticated technique by which twisted rods and strips of iron or steel were hammered together.
应用推荐