汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。
为了获得成功的结果或回报，一定程度的风险几乎总是必不可少的。
In order to achieve a successful outcome or reward, some level of risk is almost always essential.
为实现我们所寻求的经济增长，我们需要开启一个能使我们的经济在未来数十年中获得动力的必不可少的增长源泉。
To achieve the economic expansion we all seek, we need to unlock a vital source of growth that can power our economies in the decades to come.
在整个食品生产周期中，能量是一种必不可少的资源，据估计，生产一卡路里的食品平均需要7-10卡路里的投入。
Energy is an essential resource across the entire food production cycle, with estimates showing an average of 7-10 calories of input being required in the production of one calorie of food.
灯笼是中国新年等重要节日中必不可少的装饰。
Lanterns are necessary decorations during important festivals such as the Chinese New Year.
他们是候鸟必不可少的觅食和繁殖地，十分重要。
They are important and necessary feeding and breeding grounds for migratory birds.
首先，诗歌是学习中国传统文化必不可少的一部分。
First of all, poetry is a necessary part of learning traditional Chinese culture.
智能手机已经成为我们日常生活中必不可少的一部分。
Smart phones have become an essential part of our daily lives.
约翰有一种独特的方法，能够用尽可能少的词来表达他的观点。
John has a unique way to get across his opinion by using as few words as possible.
我同意提供更多的公园和体育设施是设计新城镇时必不可少的元素。
I agree that providing more access to public parks and sports facilities is an essential element when designing a new town.
压力少的工作会带来很多好处。
尊重是个人、家庭和民族的幸福所必不可少的品格。
Reverence is alike indispensable to the happiness of individuals, of families, and of nations.
它允许我们简化并关注于少量的必不可少的事物。
It'll allow us to simplify and focus on less - on the essential things, the things that matter most.
这才是你应该做出决定的时候——即当你有足够多信息，而非信息少的时候。
That's when you should be making decisions — when you have more information, not less.
云计算是一个概念，允许您以少的投入得到多的收获，从而更加轻松地工作。
Cloud computing is a concept that enables you to work smarter by doing more with less.
爱因斯坦曾经说过：“任何读多思少的人都会养成懒惰思维的习惯”。
Albert Einstein once said, "Any man who reads too much and USES his own brain too little falls into lazy habits of thinking."
高效指的是能够以适时的方式并以最可能少的资源很好地完成一件事。
Efficiency is being able to do things really well, in a timely manner, with as little resources as possible.
正因如此，对于用尽可能少的时间来做尽可能多的事我还是略有心得的。
So I know a little something about getting a lot accomplished in a short amount of time.
也许这些听起来没有那么的激动人心，但是这些都是必不可少的基石。
While that may not sound exciting, it is the bedrock upon which new visions can be built.
公司必然会变得更为透明——客户现在视其为相互信任必不可少的一部分。
Companies will become more transparent as a necessity - customers now see that as an essential part of the trust equation.
但是不可少的只有一件。马利亚已经选择那上好的福分，是不能夺去的。
But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
报告指出，电视上描写的那些人口少的幸福家庭对这一趋势有促进作用。
The papers argue that the small, happy families portrayed on television contributed to this trend.
允许您使用这么少的代码行创建如此复杂的GUI程序的编程语言并不多见。
Not many programming languages enable you to create such a complex GUI program in so few lines of code.
我发现有3个工具是必不可少的；在参考资料一节中您可以找到相应的链接。
I've found three tools to be indispensable; you can find links in the Resources section.
这里列举了很多火狐扩展，它们会成为大学生—不分年龄—必不可少的工具。
Here are numerous extensions from Firefox that can help make it an indispensable tool for any college student, young or old.
从整体看，自学能力是优秀的文科教育中必不可少的，将成为你成功的关键。
Going forward, the ability to teach yourself is the hallmark of a great liberal arts education and will be the key to your success.
Ajax在Web上无处不在，它是任何Web应用程序必不可少的组成部分。
Ajax has become ubiquitous on the Web, and it is an essential part of any Web application.
对于保护许多为人类提供食物和其他基本货物和服务的生态系统也是必不可少的。
It is also essential for maintaining many of the ecosystems which provide our food and other essential goods and services.
求职中电话和邮件是必不可少的，但是亲自去拜访别人可能会让你显得与众不同。
Phone calls and emails are necessary, but getting in front of people face to face could be what really sets you apart from other applicants.
帽子，手套，祖母绿：这些似乎为她生来要扮演的角色准备的必不可少的道具。
Hats, gloves, emeralds: these were props for a role she seemed born to play.
应用推荐