食品应允许快速流通，少受限制。
Food should be allowed to go through immediately with fewer restrictions.
具体点说，那意味着少花些钱。
城内停车场虽少，但都设在关键地方。
The parking areas in the town are few, but strategically placed.
你可以从单点菜单上点菜，点多点少随你意。
You could choose as much or as little as you wanted from an à la carte menu.
一些能效最高的冰箱比传统型号少消耗70%的电。
Some of the most efficient refrigerators consume 70 percent less electricity than traditional models.
图形用户界面的目标是呈现给用户尽可能少的决定点。
The goal of a GUI is to present the user with as few decision points as possible.
预计未来的退休者领取到的社会保险金要比许诺的少。
Future retirees are expected to get smaller Social Security benefits than promised.
他们犯了个大错，认为他们可以用相对少的军队占领边界。
They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force.
该计划试图让儿童成为更有理智的、反射性反应略少的消费者。
The programme tries to make children more rational, less reflexive consumers.
没有任何别的欧洲国家有这么多的国有企业和这么少的私有企业。
No other European country had so much state ownership and so few privately owned businesses.
相比之下人类燃烧煤、石油等活动所释放的二氧化碳的量是少的。
The amount of carbon dioxide released by human activities such as burning coal and oil is small in comparison.
她重新调整了自己的饮食，在多吃水果蔬菜，少食用淀粉、盐和脂肪。
She reorganized her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch, salt, and fat.
平时多流汗，战时少流血。
Losing more sweat in peacetime (training, etc.) means shedding less blood in war.
与猿类和猴子相比，我们拥有的非常少。
少焉，月出于东山之上。
After a little while, the moon lifted itself above the eastern hills.
它含有非常少的氢和氦。
他少喝咖啡，少抽烟，饮食均衡。
He cut down on coffee and cigarettes, and ate a balanced diet.
他被要求烹调时少放香料和大蒜。
He was asked to tone down the spices and garlic in his recipes.
驾车的实际花费比10年前要少。
In real terms the cost of driving is cheaper than a decade ago.
十个月来他严格坚持无脂肪少盐饮食。
选举制度是维持议会民主所必不可少的。
Elections are essential for the sustenance of parliamentary democracy.
他被要求支付的钱与他的薪水相比是少的。
The money he'd been ordered to pay was minimal in relation to his salary.
这部小说描述多对话少。
汽车已成了我们生活中必不可少的一部分。
如果你喜欢偏淡口味，可以少放或不放辣椒。
鉴于今年降雨量少，居民被告诫不得浪费用水。
Residents were warned not to be extravagant with water, in view of the low rainfall this year.
两个拳击手赛前量的体重都比规定限度少几磅。
这份报告批评的话说得多，但可行的建议提得少。
The report was strong on criticism, but short on practical suggestions.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
平常在办公室里寡言少语的莱希医生似乎少了些拘谨，多了几分轻松。
Usually so laconic in the office, Dr. Lahey seemed less guarded, more relaxed.
应用推荐