牺牲小鬼的火焰伤害提升从15%降为10%。
Imp effect reduced to 10% increased fire damage, down from 15%.
阳光、大海和人头：墨西哥可不是胆小鬼的旅游目的地。
SUN, sea and severed heads: Mexico is not a holiday destination for the faint-hearted.
真正的程序员不读手册，相信参考是新手和胆小鬼的特点。
Real Programmers don't read manuals. Reliance on a reference is the hallmark of a novice and a coward.
小鬼的出现，意味着大群有翅膀的小生物将会把敌人淹没。
Imps mean swarms of little winged creatures that will overwhelm enemy forces.
这可能是世界上最难做的事情，但至少你没有采取胆小鬼的逃避方式。
It might be the hardest thing in the world to do, but at least you're not taking the coward's way out.
据我发现，当涉及到甩人问题时，有两种处理方式：胆小鬼的方式和更好的方式。
As I found, when it comes to dumping there are two ways to go about it: the coward's way and the better way.
布雷克，30岁，足够优秀，很有经验并且防守很强硬，当法玛尔，香农-布朗，萨沙-武贾西奇只还是劣质男，稻草人和胆小鬼的时候，他就是个很好的得分手了。
Blake, 30, is good enough, experienced enough and defensively tough enough to be a wizard when Farmar, Shannon Brown and Sasha Vujacic have only been the tin man, scarecrow and cowardly lion.
他是一个这样的胆小鬼，他更在乎别人怎么想而不是我怎么想。
He's such a weenie that he cares more about what other people think than about me.
这只无所畏惧的啮齿动物证明了自己并不是胆小鬼，它向体型庞大的对手摆出了惊人的架势，并拒绝让步。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge.
我会从这种不舒服的感觉恢复的，可如果被叫做胆小鬼我就永远都恢复不了。
I will recover from this bad feeling but I would never recover from being called a wimp.
还没有做自我介绍 ，一位女士便从车中走了出来继续对我说着话 ，"跟你女儿走在一起的小鬼头是我的儿子哈里什。
Without introducing herself, a lady got out of the car, and continued, 'that boy who is walking along with your daughter is my son Harish.
这种习惯渐渐演变为今天大家所熟知的万圣节，现在父母们会鼓励自家小鬼们去邻居家装神弄鬼。
The practices have morphed into Halloween as it is known today, with parents encouraging their own little ghosts and goblins to haunt the neighborhood.
这种习惯渐渐演变为今天大家所熟知的万圣节，现在父母们会鼓励自家小鬼们去邻居家装神弄鬼。
The practices have morph Ed into Halloween as it is known today, with parents encouraging their own little ghosts and goblins to haunt the neighborhood.
但是他知道如果把靴子留在地上，这群顽皮的小鬼一定会把靴子拿走，于是他先把靴子系在腰带上，然后开始爬树。
But knowing that the mischievous youngsters would make off with his boots if he left them on the ground, he tied them to his waist-band before he started the climb.
我知道你来这里是杀我的。动手吧，胆小鬼，你只是要杀个人而已。
I know you are here to kill me. Shoot, coward, you are only going to kill a man.
过去他居住的那地方很乱，有个小鬼拿着一把刀进屋要他从钱包里拿出四十美元。
At his previous place, a kid with a knife had come in and demanded forty bucks from his wallet.
这个视频实际上是小兔子哐哐系列动画片的一集，这个小鬼最大的特色就是总流鼻血的鼻子。
The video was part of an long series of animations featuring Kuang Kuang, the little boy with the bloody nose.
这样的气候派胆小鬼有很多，但就让我来特别点明其中的一位，他就是参议员乔麦凯恩。
There are a number of such climate cowards, but let me single out one in particular: Senator John McCain.
我家的小鬼们总在他们需要午休的时候做出一些歇斯底里的事情，他们尖叫并且哭闹约摸一个小时，这些让我得了偏头痛和刺激性头痛。
When it was time for the babies to go take their afternoon nap they went into hysterics and screamed and cried for about an hour, making sure that I had a steady and irritating headache.
在尾注处，威尔茨克特别声明到量子场的本质问题不适合胆小鬼，这本书也是如此。
In an endnote Mr Wilczek warns that the nitty gritty of quantum field theory is not for sissies. Nor is this book.
在冰淇淋店外面，两个小鬼边吃冰淇淋边好奇地盯着成内亚，劳碌了一天，他正四仰八叉地躺在他的三轮车上，几乎要累死。
Outside the ice-cream shop, two kids were licking ice creams and staring right at Chenayya. He was sprawled on his cart, dead tired after another day’s work.
“你可不想在船员里有些胆小鬼”，他说，特别是对以捕鱼方式近乎癫狂的冰岛船长来说。
"You don't want to have some sissy boys on your crew," he says, especially as Icelandic captains are famously manic in their fishing styles.
小鬼当家当母亲发现所有家人都去度假，只把孩子一个人留在家里的时候，她归心似箭，想尽早地赶回家。
Home Alone: When a mother discovers she left her son at home while the rest of the family went on vacation, she wants to get back home to him as quickly as possible.
晚餐之后，奥巴马就可以“偷一会儿懒——跟‘小鬼’玩一玩。”那是他的新爱犬。
After dinner is when Obama gets to "goof off a little bit - play with Bo," the new dog.
杰克就是个胆小鬼，班上的大部分男孩子们都不愿意和他玩。
Jack is nothing but a she-man, most boys in our class do not want to play with him.
杰克就是个胆小鬼，班上的大部分男孩子们都不愿意和他玩。
Jack is nothing but a she-man, most boys in our class do not want to play with him.
应用推荐