然而，在第二次旋转时，她发现了一个自己没有注意到的低帘子，帘子前面和后面有一扇小门。
However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before and behind it was a little door.
他从砖墙的小门偷偷进入俱乐部。
He made a surreptitious entrance to the club through the little door in the brick wall.
在刚才似乎是雪堆的地方，立着一扇漆成深绿色的，看起来很结实的小门。
In the side of what had seemed to be a snow-bank stood a solid-looking little door, painted a dark green.
小门关掉之后便消失的幽灵群。
小门通向一道上行的石梯。
他和我都背朝着从田野通向小门的小径。
Both he and I had our backs towards the path leading up the field to the wicket.
那房子没有窗户，唯有一扇墓门似的小门。
There were no Windows to it, only a little door like the door of a tomb.
在槌球比赛中，参赛者用木槌击球穿过小门。
In the game of croquet USES a wooden hammer to whack wooden balls through little hoops.
你很不情愿的把包放下了，迈入了小门，开始了你新的生命。
So you reluctantly leave it behind and head through the small gate into a new life.
而那个小门廊则被满眼的黄玫瑰和南方天冬草所遮蔽。
The little porch was hidden from view by a screen of yellow roses and Southern smilax.
任何时候都很难打开它，所以人们设计了一个小门给全体人员使用。
It was hard to open it all the time, so people designed a small door for the personnel.
他走进小门厅，众人都坐在起居室里，正在专心地听比尔说话。
They were all sitting in the living room when he entered the little hall, their attention focused upon Bill, who was talking.
她坐在通向平台的厄小门上，根本不需要伦巴第先生夸张地给她围上地披肩。
As she sat in the door of the little passage leading to the platform, she scarcely needed the shawl which he wrapped about her with absurdly exaggerated solicitude.
山博走近瀑布，看见清澈的水帘后面有一道墙，墙上有一个小门。
Samboy walked closer to the waterfall and saw through the clear water that there was a wall behind the waterfall with a little door.
在穿过了很多条街后他们来到了开在一堵墙上的小门前，门前有石榴树掩映。
And after that they had gone through many streets they came to a little door that was set in a wall that was covered with a pomegranate tree.
一扇小门打开了，走出一个瘦高个子园丁，手里拿著一顶鸭舌帽。
A side door was opened, and the gardener, a tall, dry fellow, made his appearance, cap in hand.
爱丽丝找到一间没上锁的小门但她过不去。然后她又找到一瓶水。
Alice found a small door and unlocked it easily but she couldn't get through it. Then she found a bottle of water.
最后，他将面对的是一个大型中央门，这是两旁的两个小门的每一边。
At last, he would be confronted with a large central gate, which was flanked by two smaller doors on each side.
直到傍晚时分，他的马车才轰隆轰隆来到白朗浦顿，在小门前面停下来。
It was evening when his carriage thundered up to the little door in Brompton, whither the affectionate fellow drove first, and before hieing to the apartments secured for him by Mr.
这时墙上的肖像如同一扇小门一样打开了，露出一条真正的隧道的入口。
Then the whole thing swung forward on the wall like a little door, and the entrance to a real tunnel was revealed.
小门小户的孩子，都是娇生惯养的哪里见过这个势派？ （曹雪芹《红楼梦》）
Children of humble families are well sheltered by their parents. They have never seen anything so grand before.
俯瞰里海，宏伟的建筑模仿了19世纪法国建筑风格，并且配备舞厅和大小门廊。
Overlooking the Caspian Sea, the grand building is designed to mimic 19th century French architecture, complete with a ballroom and porte cochere.
这扇小门通向一个美丽的花园，爱丽丝很想进入那座美丽的花园，但她太高大了。
The little door led to a beautiful garden. Alice wanted very much to go into that beautiful garden, but she was too big.
通常讲完课，讲师都是从黑板边的一个小门离开，而同学门都是走教室后面的大门。
At the end of the class, the lecturer would usually leave by a small door near the blackboards, while the class would leave through the large doors at the back of the hall.
根据客户需求，在车库门上除了可以安装透视窗之外，还可以安装小门，方便出入。
According to the customer demand, in the garage door window on besides can install perspective outside, still can install small doors, convenient access.
这扇右侧的小门在英国颇受争议，因为英国的驾驶员也是坐在右侧的，也就是说右侧正对着车流。
The club door proved controversial in Great Britain, where it opened on the driver's side, exposed to traffic.
两年先，伍兹以“您佳，天下”的狭告语宣布入入职业比赛，也正式解束了小门生活。
After two years there, Woods turned pro with his 'Hello world' announcement, officially ending his collegiate career.
㗕通常讲完课，讲师都是从黑板边的一个小门离开，而同学门都是走教室后面的大门。
At the end of the class, the lecturer would usually leave by a small door near the blackboards, while the class would leave through the large doors at the back of the hall.
㗕通常讲完课，讲师都是从黑板边的一个小门离开，而同学门都是走教室后面的大门。
At the end of the class, the lecturer would usually leave by a small door near the blackboards, while the class would leave through the large doors at the back of the hall.
应用推荐