你无须为一个小过失道歉。
媒体总是在关注公众人物，私生活中的任何小过失都有可能被媒体曲解。
The media are always watching, and any small misstep in your personal life can be distorted.
事后，我在日记中写道，我们绝不能因父母的一点小过失而抹煞了父母伟大的爱。
Afterwards, I wrote in my diary, under no circumstances should we erase great love of our parents because of their little faults.
要学会宽恕和忘记别人的小过失或冒犯，因为人与人的相处难免会有误会。——圣帕布帕德。
We should learn to forget and forgive minor incidents because whenever there are two men in a place, there is always some misunderstanding.
美国检方澄清说他们会对那些自愿坦白可能存在的一些小过失，而不是等待检方上门调查的公司网开一面。
American prosecutors have made it clear that they will be more lenient with firms that confess possible lapses, rather than waiting to be caught.
其结果就是一份自信满满的讲述，偶尔有点瑕疵：对混合隐喻的嗜好，一些因想象导致的小过失，以及史实方面的小错误。
The result is a confident account marred by occasional flaws: a penchant for mixed metaphors plus some fanciful lapses and minor factual errors.
在和我们的朋友、同事、老板、孩子和爱人之间的交往中，往往因为日积月累的小冒犯小过失，才是腐蚀良好关系的罪魁祸首。
It is our small transgressions that build up day after day that can really erode our relationships with our friends, coworkers, bosses, children and lovers.
在一项典型的关于日常失误和失误原因的日记研究中，Reason(1979)让人们描述各种各样可爱的前后无关联的小过失。
In a classic diary study of everyday slips and lapses Reason (1979) got people to describe all sorts of cute out-of-context slips.
“社交生活中我们目光所至的每个地方都充斥着各种诱惑，不只是小过失，甚至是可能发生的最糟的过失都能轻易的溜进脑中，”论文的作者，DanielM。
"There are all kinds of pitfalls in social life, everywhere we look; not just errors but worst possible errors come to mind, and they come to mind easily, " said the paper's author, Daniel M.
“社交生活中我们目光所至的每个地方都充斥着各种诱惑，不只是小过失，甚至是可能发生的最糟的过失都能轻易的溜进脑中，”论文的作者，DanielM。
"There are all kinds of pitfalls in social life, everywhere we look; not just errors but worst possible errors come to mind, and they come to mind easily, " said the paper's author, Daniel M.
应用推荐