“小辣椒”被设计成一个家庭机器人，但它不像漫画中的家庭机器人。
Pepper is designed to be a family robot, but it isn't like the household robot on the cartoon.
他们两个人一组，蹲着或跪着，把泥土弄松，然后小心翼翼地摆放小辣椒植株。
Squatting or kneeling in teams of two, they loosened the dirt, then carefully positioned pint-size pepper plants.
“小辣椒”看起来不太像它的名字。
“我很冷，很想有人抱一抱。”小辣椒说。
“小辣椒”维吉尼娅·波茨：发生什么事了？
小辣椒：我需要你。
小辣椒看著面前杂草丛生的小径(jing)，一时没了主见。
Peppers before looking at the overgrown trail (jing), the moment did not assertive.
“小辣椒”维吉尼娅·波茨：我以为你仍然屏弃武器的制造了？
Virginia 'Pepper' Potts: I thought you were finished msimilarg weapons?
不过，这个谜团与小辣椒川菜馆的“辣酱炸土豆”相比不算什么。
But this is nothing compared with the enigma of Little Pepper's "Fried potato in hot sauce."
1听墨西哥干辣椒，冲洗，或者1听墨西哥小辣椒，粗碎(可选)。
1 canned chipotle pepper, rinsed, or 1 serrano pepper, coarsely chopped (optional).
“小辣椒”维吉尼娅·波茨：我认为你已经完成武器的制造了?。
Virginia 'Pepper' Potts: I thought you were finished making weapons?
那样，小辣椒就能够随时查看自个外套的颜色是不是鲜红鲜红的了。
As peppers can always view since a coat of bright red color is not a red.
一个小辣椒提供227卡路里，5克纤维素和高达14克的蛋白质。
A small chili provides 227 calories, 5 grams of fiber, and a whopping 14 grams of protein.
“小辣椒”其实是个机器人，被认为是世界上第一款能读懂人类情感的机器人。
That's because Pepper is actually a robot and touted as the world's first with the ability to read emotions.
因为“小辣椒”其实是个机器人，被认为是世界上第一款能读懂人情感的机器人。
That's because Pepper is actually a robot and touted as the world's first with the ability to read emotions.
小辣椒餐馆的鱼吃起来口感总是有点柴，不过它的酱汁太美味，所以也无所谓了。
The fish at Little Pepper often tastes muddy. The sauces, though, are so transporting that it doesn't matter very much.
小辣椒刚被运送到国王的厨房时很快乐，由于并不是每一只辣椒都有如此的好运气。
When the peppers had just been delivered to the king of the kitchen is very happy, because not only each pepper has such good luck.
很多的食物要炸，而且使用大量的麻油和醋。 上海菜使用姜，大蒜，小辣椒等香料。
Much of the food is fried and there is agreater use of sesame oil and vinegar.
如果你想增添香味，用墨西哥干辣椒或者小辣椒酱，但这只影响该美味是否增加了额外的热量。
If you want spice, use the chipotle or serrano Chile, but the dish is tasty with or without the extra heat.
研发人员称，“小辣椒”可以分析面部表情、人的语调和手势，然后通过程序自动做出反应。
Pepper can analyze facial expressions, human voice tones and gestures, then react autonomously through algorithms, its creators say.
“小辣椒”能运用情感识别功能对附近的人做出反应：讲笑话、跳舞，甚至说唱。它还能与人进行眼神交流。
Using its emotion recognition functions, Pepper can react to people by making jokes, dancing and even rapping. It can also make eye contact when meeting people.
小辣椒赶忙从地上爬起来，跑啊跑啊，跑过点心铺、铁匠铺、花店、服装店、酒坊、磨坊，总算在拂晓时分来到了城外。
Peppers rushed from the ground up, ran and ran, ran snack shop, blacksmith shop, flower shop, clothing store, distillery, mills, and finally came to the outside at dawn.
但是小辣椒川菜馆与纽约其他许多优秀川菜馆的区别在于，它能把辣味与甜味、酸味和咸味搭配的力度把握得恰到好处。
But what sets Little Pepper apart from the many other good Sichuan restaurants in the city is its skill at bringing spicy forces into tense alignment with sweet, sour and salty ones.
“小辣椒”的研发人员称，在“小辣椒”上市之前，他们想让这些机器人积累更多知识，在与人交流时能演进，变得更老道。
The creators say before releasing Pepper for sale, they want the robots to accumulate more knowledge, to evolve and get more sophisticated in its interactions with humans.
老鼠放下了手中的橡子，走上前，给了小辣椒一个大大的拥抱。过了一会儿，小辣椒暖和起来。“谢谢你。”他对小老鼠说道。
Mice put down the hands of acorns, stepped forward and gave a big hug peppers. After a child, peppers warm up. "Thank you. " He said the little mouse.
像‘小辣椒’这样的机器人能为我们的日常生活增添了一个新的角度。它会像计算机、互联网和手机那样给我们的生活带来翻天覆地的变化。
Robots like Pepper are adding a new dimension in our daily lives. They would change it with the same magnitude as the PC, Internet and mobile phones did.
像‘小辣椒’这样的机器人能为我们的日常生活增添了一个新的角度。它会像计算机、互联网和手机那样给我们的生活带来翻天覆地的变化。
Robots like Pepper are adding a new dimension in our daily lives. They would change it with the same magnitude as the PC, Internet and mobile phones did.
应用推荐