雨林在小规模的砍伐后很容易再生。
它使小规模的农户每小时收获175磅的绿色蔬菜。
It enables small-scale farmers to harvest 175 pounds of green vegetables per hour.
正如哈金所说，门德尔松作为一个作曲家，是一个在小规模的情感和质地上工作的二流大师。
As Haggin put it, Mendelssohn, as a composer, was a minor master working on a small scale of emotion and texture.
在通过写论文、和同伴们进行角色扮演来批评所谓的“渺茫理想”之后，参与者们被要求提出并执行一些小规模的非暴力行为。
After critiquing the so-called thin ideal by writing essays and role playing with their peers, participants are directed to come up with and execute small, nonviolent acts.
在干旱的热带地区，提供灌溉水的最低成本的方法通常是建造小规模的工程。例如，在洼地收集雨水，然后将其抽调至附近的农田。
Often the cheapest way to provide irrigation water in the dry tropics is through small-scale projects, such as gathering rainfall in depressions and pumping it to nearby cropland.
一些小规模的研究已经表明，饮食和癌症之间有一种联系。
A number of small-scale studies have already indicated that there is a relationship between diet and cancer.
它的确频繁喷发，但这些爆发通常都是小规模的。
It does erupt frequently, but those eruptions are usually minor.
用小苏打窒息灭小规模的火灾。
既有大规模的运作又有小规模的活动。
There are both large-scale operations and small-scale activities.
小规模的方案将受到鼓励。
这是在我们观察更小规模的模型时无法看到的。
小规模的建筑公司，商店和酒吧将加入他们的行列。
股东希望力拓发起一次小规模的扩股来偿还这笔债务。
Shareholders wanted the company to launch a smaller rights issue to help pay the debt.
土耳其和希腊空军之间已经爆发了小规模的冲突。
在加勒比海和北极为了维持生存猎杀海豚也有小规模的发生。
Dolphin hunts also take place at a small subsistence level in the Caribbean and the Arctic.
我们估计，实际上这种小规模的矿井中有大约100万名童工。
We estimate about one million children worldwide are involved in small-scale mining.
金先生认为一系列小规模的审判可能性更大—这只需要不长的时间。
Mr King reckons a series of smaller trials more probable-which will take a while.
由于不能削减成本、压缩零售商的利润，小规模的酿造商们举步维艰。
Unable to cut costs or squeeze retailers’ margins, smaller brewers are struggling.
我们发现大规模Web经济可以被应用到小规模的软件身上。
We found that the large scale economics of the web can be applied to the small scale of software itself.
在不莱梅，争论转向了丑陋的一面，导致连小规模的融合都很难达成了。
In Bremen the ugly turn in the debate makes it harder to achieve even scaled-back integration.
马西里海山四周分布的物质表明，这里以前曾发生过一些小规模的崩塌。
The distribution of material around Marsili hints that smaller collapses have occurred there before.
行业巨头应该能微笑着出线，但小规模的在华外资同行估计会落败出局。
The industry's giants should be able to emerge smiling, but expect several of their smaller rivals in China to fall by the wayside.
小规模的、分散的、通用的、无级的企业巍然成为那时的趋势。
Small-scale, decentralised, ver-satile, nonhierarchical enterprises were the order of the day.
在所有集群节点上安装PowerHA并配置最小规模的集群。
Install PowerHA on all the cluster nodes and configure minimal cluster.
他们能迅速改变颜色并且甚至能在他们受扰时制造一阵小规模的墨迹喷发。
They can change colors instantly and can even produce a miniature puff of ink when they are disturbed.
茶叶工人合作社看来对于这个地区的小规模的有机茶农来说还是挺合适的。
Tea worker cooperatives appear to work well for the region's small-scale organic tea farmers.
这种措施并没有阻止哈瓦那大街小巷中小规模的黑市雪茄的兜售。
That did not prevent the small-scale peddling of black-market cigars on the streets of Havana.
EADS只有些小规模的收购，他们将重点放在了赢得大合同上。
EADS has made only minor acquisitions; instead, it focused on winning major contracts.
1952年，在一次轻微地震后，此处有过小规模的火山灰喷发。
A minor eruption of ash following an earthquake occurred on this part of the island in 1952.
1952年，在一次轻微地震后，此处有过小规模的火山灰喷发。
A minor eruption of ash following an earthquake occurred on this part of the island in 1952.
应用推荐