在学生们不知情的情况下，研究人员调查了他们在该学期餐卡的匿名消费情况——近500名学生的近1.4万张消费小票。
Unknown to the students, the researchers studied their anonymized meal-card purchases for that semester—nearly 14,000 receipts for almost 500 students.
职员：你要大票还是小票？
现在，是时候把那些你仍留有购物小票的东西退还给商店了。
Now's, the time to return items to the store for which you still have the receipt.
女士们购物回来后，得凭托管所的号码小票领走老公。
They are given a numbered ticket which they then have to present on their return to collect their spouse.
收银结款时，应仔细核对小票上的购物商品信息和价格。
When collecting money, you should carefully check the shopping information and price on the small ticket.
鼓励孩子们把所有购物小票放进信封中并记录下他们用那些钱做了什么。
Encourage children to place receipts from all purchases in the envelopes and keep notes on what they do with their money.
然后，我拿回卡单并把它和收银机小票订在一起，连同信用卡一起给你。
Then I take that back and staple it to the cash register receipt and give it back to you, along with your credit card.
去超市买一种最便宜的东西，数量多到打满收银机里的一卷小票。
Pick a cheapest product FM Supermarket and buy enough amount of it to use up an entire roll of receipt.
控制各销售额的两种常见手段是通过收银机的使用和重编销售小票。
Two common means of controlling each sales are through the use of cash registers and prenumbered sales tickets.
今天，我在酒吧喝了点小酒后，把停车小票给了侍应生让他把我的车开来。
Today, after having a few beers at a bar, I gave my ticket to the valet to get my car.
如果在英国购物，保留好小票，去机场给他们展示一下东西和小票就能退税。
If you do some shopping in the U. K., save your receipts! You can get a refund on taxes at the airport by showing them the item and the receipt.
为什么受欢迎：它能够快速地记录收据信息，甚至拍下小票图片并进行数字化储存。
Why it's great: It enables you to quickly punch in receipt info, even letting you take pictures of those scraps of paper and store them digitally.
鞋子修好后，顾客们就可以返回商店，把小票儿给修鞋的人，取回鞋子，然后付款。
Then, when one's shoes are ready, one goes back to the shop, gives the ticket to the shoemaker, gets one's shoes and pays for them.
全球所有优衣库店员均被要求双手奉还顾客信用卡和小票，因为在日本这是很普遍的。
All retail associates at Uniqlo stores worldwide are trained to hand your credit card and receipt back with both hands, as it is common in Japan.
半是百元，剩下的是十元的和五十的，大票子数起来和携带起来都方便，小票不是那么方便。
Half of it in hundreds, the rest in tens and fifties. Large bills are convenient to carry and count, and small ones don't seem to go easily.
全球所有优衣库零售员训练有素，均被要求双手奉还顾客信用卡和小票，因为在日本这是很普遍的。
All retail associates at Uniqlo stores worldwide are trained to hand your credit card and receipt back with both hands, as it is common in Japan.
修鞋的人大笑起来：“当然了！这是比小票儿更好的证据呢。”他边说边把鞋子包好交给史密斯先生。
The shoemaker laughed. "it certainly does! That is better proof than the ticket." he answered as he wrapped the shoes up and gave them to Mr. Smith.
收银员则亮灯，在收银小票背后签名以确认该宗销售，然后由前台主管陪同顾客往服务台办理会员卡。
For cashiers they will ring up the membership cost, sign the back of the receipt and call the CSM to escort the customer to the service desk.
她们需要参加数学考试，然后研究团队会评估她们在不同情况下的数学焦虑程度，例如看购物小票时或准备数学考试时。
Levine's group also evaluated the teachers' math anxiety by asking them to rate how anxious they would feel in various situations, such as reading a cash register receipt or studying for a math exam.
四天后，他来到商店取鞋，当他走进商店的时候，却找不到小票儿了，修鞋的人要他找到小票儿才肯给他鞋子。
He went back four days later to get the shoes, but when he went into the shop, he was not able to find his ticket again, and the shoemaker did not want to give him the shoes until he got the ticket.
直到这个时候，为合唱团音乐符号通常只用小票属于上述字样，勾画或语音上升，但持续时间或没有注意到球场。
Until this time, music notations for choirs typically used only small notes sketched above words indicating the fall or rise of voice, but not duration or note pitch.
另外，POS系统需要为真正的解决方案支持很多可使用的POS硬件：小票打印机、条码扫描仪、顾客显示屏、现金抽屉、电子秤等等。
In addition, the POS system needs to support a lot of POS hardware available for the real solution: receipt printers, barcode scanners, customer displays, cash drawers, scales, etc.
2001年八月，阿根廷的布宜诺斯艾利斯地区就曾向雇员发行过价值9000万美元的这种小票用于抵消部分工资，称之为“帕塔孔内斯”（patacones）。
In August 2001 the Argentine province of Buenos Aires issued $90m of small bills, known as patacones, to employees as part of their pay.
2001年八月，阿根廷的布宜诺斯艾利斯地区就曾向雇员发行过价值9000万美元的这种小票用于抵消部分工资，称之为“帕塔孔内斯”（patacones）。
In August 2001 the Argentine province of Buenos Aires issued $90m of small bills, known as patacones, to employees as part of their pay.
应用推荐