他喜欢小白鼠。
爱丽丝跟着小白兔，掉进了地上的一个洞里。
Alice followed the white rabbit and fell down a hole in the ground.
小白鼠身上的试验已经被重复了很多次，并扩展到从酵母到果蝇、蠕虫、鱼、蜘蛛、老鼠和仓鼠等各种生物。
The rat findings have been replicated many times and extended to creatures ranging from yeast to fruit flies, worms, fish, spiders, mice and hamsters.
目的是观察大鼠脊髓前角神经元内维生素 D 依赖性钙结合蛋白（CB）与小白蛋白（PV）的共存情况。
The objective is to observe the co-existence of calbindin-D28k (CB) with parvalbumin (PV) in neurons of the anterior horn of the spinal cord in rats.
它都会把它的小白爪子抬起来，眼睛闪闪发亮。
"She lifts her little white paw upward, eyes glistening in anticipation."
它都会把它的小白爪子抬起来，眼睛闪闪发亮。
She lifts her little white paw upward, eyes glistening in anticipation.
我没别的事做，就继续坐在暖气上数地上的小白格子。
I didn't have anything else to do, so I kept sitting on the radiator and counting these little white squares on the floor.
我的那匹小白马，有时您应当看见它走过的。
My little white horse--you may have seen him pass occasionally; he is a small beast from Lower Boulonnais.
我对于那些有时会出现在指甲表面上的小白点非常的好奇。
I was especially curious about those little white spots that can sometimes crop up on the surface of my nails.
我们已经在大鼠和小白鼠之间进行了成功的试验。
小白友好感激地看了看她，然后高兴的跑向羊群。
Snowflake gave her a friendly and grateful look, and then went leaping joyfully after the other goats.
就像大多数研究一样，他们也用小白鼠作为实验对象。
对小白鼠的研究比其它更复杂的动物更容易获得拨款。
It's easier to acquire grant money for studies on mice than for other, more complicated animals.
研究者让小白鼠不停地听到一个声音，没有其他的刺激。
Researchers repeatedly exposed rats to a tone, with no consequences.
我们发现，HDAC抑制剂大大提高了小白鼠的学习能力。
We found that the HDAC inhibitors drastically improved the learning ability of our mouse model.
不仅如此与同类野生动物相比，实验室小白鼠更安静和肥胖。
Not only that, lab mice are sedentary and overweight compared to their wild counterparts.
一半的小白鼠注射GMCSF，而另一半则注射安慰剂生理盐水。
Half of the mice were injected with GMCSF, the other with a placebo saline solution.
对于“新丝路”CEO李小白来说，唐雯是“东方美”的典型代表。
For NSR's CEO Li Xiaobai, Tang represents a typical "Oriental beauty".
为了研究清楚，科学家们用一群缺乏瘦蛋白受体的小白鼠进行了实验。
To find out, scientists took mice that don’t respond to leptin because they lack the receptor to which it binds.
一只从敌方阵线跑丢了小白猎犬总是无条件的服从他，那是他唯一有好感的生命。
The only living being he reserved his affection for was a white terrier that strayed across enemy lines and obeyed him unconditionally.
小白兔看着长颈鹿说道：“长颈鹿我的朋友，你为什么要做这种事呢？”
The rabbit looks at her and says, "Giraffe my friend, why do you do this?"
最近的一项研究发现，经常食用代糖的小白鼠会有明显的体重增加现象。
A recent study found that regular consumption of Splenda by rats resulted in significant weight gain independent of diet.
拉特斯基是我给多年前从大学心理实验室带回家的一只小白鼠起的名字。
Ratsky is the name I gave a small white rat I took homefrom the college psychology lab many years ago.
对小白鼠的实验显示，受到严格限制的均衡饮食能将寿命提高30%左右。
For a more general effect, experiments on rodents have shown that a severely restricted but balanced diet can increase their lifespan by about 30%.
尤其在20世纪，氯仿因被发现对实验室中的小白鼠有致癌效果而饱受攻击。
Chloroform in particular came under attack in the 20th century, and was shown to be carcinogenic by ingestion in laboratory mice and rats.
他担心加州又要成为“小白鼠”，而代价则是公共安全与卫生以及道德底线。
He fears that "once again California would be the great experiment for the rest of the world at the expense of public safety, community health and common sense."
他担心加州又要成为“小白鼠”，而代价则是公共安全与卫生以及道德底线。
He fears that "once again California would be the great experiment for the rest of the world at the expense of public safety, community health and common sense."
应用推荐