当时窗户所在的地方现在连一小片玻璃都没留下。
土卫三号仅为左下方的一个小片。
中国最早的面条是扔进沸水里的小片面团。
The earliest Chinese noodles were little pieces of dough thrown into boiling water.
鲍勃认为丢一小片塑料没什么大不了。
Bob thinks that dropping a little piece of plastic is not a big deal.
有一小片孤零零的金盏花，如果天空乌云密布，它就会匆忙地闭合。
There is a little single marigold which shuts up in a hurry if the sky becomes clouded.
此外，乌鲁克的一小片区域可能也挖掘出了一个专门从事金属制造的生产车间。
Also, a specialized metal-producing workshop may have been excavated in a small area at Uruk.
“三小片厂”——环球、哥伦比亚和联美——也拍图片，但都缺少垂直整合的关键元素。
The Little Three studios—Universal, Columbia and United Artists—also made pictures, but each lacked one of the crucial elements of vertical integration.
只有这块地的一小片将仍是他高价值的庄稼的圣所，要从公路上看见这块地几乎不可能。
Only the sliver of the land that is almost impossible to see from the road will remain the sanctum of his high-value crop.
那些非常大的窗户所需要的玻璃不止一块，所以你仍然需要用铅条来把这些小片玻璃固定在一起。
With really large windows it took more than one piece of glass, so you still needed lead strips to hold the pieces together.
在亚马逊河流域，我和我的同事们发现，在被牧场包围的一小片雨林中，最大的树木的死亡率增加了两倍。
In the Amazon, my colleagues and I found the mortality rate for the biggest trees had tripled in small patches of rainforest surrounded by pasture land.
我们来到一小片空地，决定开始游戏。
We reached a small clearing and decided to start the game there.
Sohel开始耕种家中那小片土地。
祂要你完全的奉献，而不是你生命的一小片。
He desires your full devotion, not little bits of your life.
塔瓦雷斯一直努力维持恢复着他的小片雨林。
Tavares has worked hard to maintain, and also to restore, his little piece of the rainforest.
他发现了一些蜗牛，便将蜗牛切成小片喂青蛙。
The Mute Singer found some snails and cut them into small pieces and began to feed the frogs.
把蒸熟的南瓜切成小片，然后加入到豆腐泡中用以增色。
Next, add the seasonings and stuff it into the tofu. The steamed pumpkin gets chopped up into little pieces, then added to the center for color.
母斑也会表现为一小片小的椭圆形斑点，而被误认为是粉刺。
The "herald" patch may also appear as a cluster of smaller oval spots, and be mistaken for acne.
当你抬头仰望，你只能看到一小片天空，就像一只井底之蛙。
You can only see a small piece of the sky when looking up, just like a frog at the bottom of a well.
海军陆战队巡逻形成的安全区只能扩展到马里加的一小片地区。
The security bubble provided by the Marine patrols extends only to a small section of Marja.
岩浆在遇到冰和水以后，会碎裂成小片的灰烬，飘至很高的空中。
On encountering ice and turning the water to steam, magma becomes fragmented into tiny bits of ash that can be carried high into the atmosphere.
最终有的人甚至会挑出微小的错误，或者是紧凑一小片松散的散文。
Someone, eventually, will spot even the tiniest error, or tighten a patch of sloppy prose.
他的研究表明脑部目视系统的一小片区域因为文字而变得异常活跃。
His studies suggest that one small area of the brain's visual system is particularly activated by the written word.
还有一类自助有机农场，人们可以在那儿租上一小片地，亲自耕种。
There is even a do-it-yourself organic farm where individuals can rent a small plot of land and grow their own.
把XML数据分解为小片段并把它们映射到关系DBMS中的表列。
"Shredding" or decomposing the XML data into pieces and mapping these pieces to various columns of tables within a relational DBMS.
而且现有的测序技术要把DNA破碎成少于100个碱基对的小片段。
Moreover, existing sequencing techniques involve breaking DNA into small chunks of less than 100 base pairs.
走了几英里以后，他们看见了一小片树林，过了树林就是马洛特村了。
After some miles they came in view of the clump of trees beyond which the village of Marlott stood.
我们在这里会放许多流行音乐，但是通常只放这些流行音乐的小片段。
We'll be playing a lot of pop music in here but they will generally be short clips of pop music.
食用握寿司（一小片海鲜放在一小团米上）时，用鱼而不是米饭蘸酱油。
When eating nigiri sushi (a slice of seafood draped over a small mound of rice), lightly dip the fish—not the rice—into soy sauce to best enjoy the flavor.
我们租了一小片地来停放我们的蓬车，地方议会也批准了我们的特别居住权。
We had rented a piece of land for our wagons and been granted special residency rights by the council.
我们租了一小片地来停放我们的蓬车，地方议会也批准了我们的特别居住权。
We had rented a piece of land for our wagons and been granted special residency rights by the council.
应用推荐