船停靠在一个幽僻的小湾里。
潮水涌过了狭窄的小湾。
潮水涌过了狭窄的小湾。
这小湾潮水涌不过来。
小湾拱坝是当前我国已进入蓄水阶段的最高坝。
Xiaowan arch dam is the highest arch dam in impoundment period in China.
德国中北部一城市，位于波罗的海的一个小湾上。
A city of north-central Germany on an inlet of the Baltic Sea.
分析了斜入射地震波作用下小湾拱坝的地震反应。
The responses of Xiaowan arch dam are analyzed under seismic wave of oblique incidence.
小湾水电站开挖区地形、地质构造复杂，边坡高而陡。
There are varied topography and geologic structures and excavated slopes are high and steep at (Xiaowan) Hydropower Station.
小湾水电站工程是极具挑战性的工程，建设难度极大。
To construct the Xiaowan Hydropower Station is a great challenge and its construction is extremely difficult.
西加勒比海一小湾，濒临伯利兹，洪都拉斯和危地马拉。
An inlet of the western Caribbean Sea bordering on Belize, Honduras, and Guatemala.
实习医生失踪13个月后才在岩石小湾公园残酷地被发现。
The intern had been missing for 13 months before the grim discovery in Rock Creek Park.
小湾岩体存在两组垂直结构面和一组倾向河道的卸荷裂隙。
There are two sets of vertical shearing planes and one set of relaxed fissures dipping towards the river course in the rock mass at the Xiaowan dam site.
介绍了小湾电站右岸地下排水系统的小洞室开挖爆破技术和设计参数。
The excavation technology and design parameters of a polit chamber blasting of underground drainage system in Xiaowan power station are introduced.
这些岩石类型通常是交替性，因此，海岸线形式，如小湾，独特的地貌。
These rock types are usually of alternating resistance, so the coastline forms distinctive landforms, such as coves.
小湾对岸，沿着河边，东卵豪华住宅区的洁白的宫殿式的大厦闪烁着光彩。
Across the courtesy bay the white palaces of fashionable East Egg glittered along the water.
根据现场爆破震动测试成果，建立了小湾地下厂房围岩爆破质点振动的预测模型。
The Xiaowan underground powerhouse surrounding rock blasting particle vibration prediction model was established on the basis of the site blasting shock test and measurement.
采用三维刚体极限平衡法对小湾电站进水口边坡进行了稳定分析与加固方案优化。
Based on the 3d rigid limit equilibrium method, the stability of the intake slope of Xiaowan Hydropower Station is analyzed; and the reinforcement scheme is optimized.
运用时程分析方法，分析小湾饮水沟堆积体边坡在爆破荷载作用下的动力稳定性。
The dynamic stability of a slope in Xiaowan hydropower station is studied under the blasting load with the dynamic FEM.
对比分析了小湾高拱坝两种不同渗压作用下，坝肩滑动块体安全系数的变化情况。
This paper investigates the favourable impact of the central dumping during high arch dam abutment excavation on river closure.
仿真的规则处理与空间冲突控制和结合浇在小湾工程的电缆起重机构建一个仿真模型。
The simulation rule is presented to construct a simulation model for dealing with spatial conflicts control and combine-pouring of cable-cranes in Xiaowan Project.
给出了岩体卸荷分带的应变能方法，小湾水电站的实际应用表明该方法是可行的、有效的。
A strain energy method for unloading zonation is presented, and the application of Xiaowan Hydropower Station has confirmed its feasibility and efficiency.
小湾水电工程所处的自然环境、地质条件及工程规模等特点给工程建设带来了许多不确定性。
The Xiaowan Hydropower project will have lots of some uncertainties in its construction due to its natural environment, geological conditions, as well as project scale etc.
它已经被应用到边坡稳定性分析小湾电站水的摄入量，并已取得了一些具有实用价值的结果。
It has been applied to the slope stability analysis of Xiaowan Power Station water intake and some results with practical value have been obtained.
小湾拱坝坝身泄洪消能的技术难度已达世界当前最高水平，其水垫塘的优化设计亦是工程中的一大难题。
The technical difficulty in flood discharging energy dissipation of the Xiaowan arch dam body leads the world and its plunge pool optimization design is also a major difficult problem of the project.
为检查小湾水电站转轮焊接、退火效果，采用了盲孔法及压痕法对转轮退火前后的残余应力进行了测试。
The initial residual stress of the polymer bonded explosive based on TATB and its distribution were tested by blind-hole drilling method.
小湾水电站泄洪洞在泄洪时具有高水头、高流速、泄量大的特点，对混凝土冲刷力强，容易产生空蚀破坏。
As the high head, high velocity and large flow of flood discharge, the concrete of spillway tunnel in Xiaowan Hydropower Station is easy to be damaged by cavitation.
小湾水电站泄洪洞在泄洪时具有高水头、高流速、泄量大的特点，对混凝土冲刷力强，容易产生空蚀破坏。
As the high head, high velocity and large flow of flood discharge, the concrete of spillway tunnel in Xiaowan Hydropower Station is easy to be damaged by cavitation.
应用推荐