在小河和小池边安静地散步是再好不过的了。
It's perfect for a peaceful walk beside the small rivers and pools.
各种野花和野草环绕着这个小池塘。
麻生和小池都是华盛顿的坚定支持者。
Both Mr. Aso and Ms. Koike are staunch Washington supporters. Last year, Ms.
我在图8的小池塘正北边开始来这场战斗。
I initiated the encounter just north of the figure-8 shaped smaller pond.
清凉商务的起源实践了小池所推崇的计划。
一种管制阻止我在马萨诸塞州的小池子里游泳。
One kind of regulation stops me from swimming in a pond in Massachusetts.
相反，如果最小池大小太大，又会分配不需要的连接。
On the other hand, if your minimum pool size is too large, you may have allocated unnecessary connections.
汉甘泉昆明池遗址在甘泉宫遗址南面的小池村一带。
The site of Kunming Pond in Ganquan during the Han Dynasty is somewhere in Xiaochi Village to the south of the site of Palace Ganquan.
他决定做一条小池里的大鱼，因为他喜欢当自己的老板。
He would like to be a big fish in a little pond because he likes being his own boss.
作为一个地方公司总经理，他甘于做着这小池子里的大鱼。
As the manager of a local company, he enjoys being a big fish in a small pond.
小池在百合花丛倩影中献上它的抒情诗，太阳对其赞不绝口。
The pond sends up its lyrics from its dark in lilies, the sun says, they are good.
旁边的小池塘边，一些穿得干干净净的小孩子正在放白帆布船。
At a little pond near by some cleanly dressed children were sailing white canvas boats.
在我的家门口，也就是那个我最早生活的地方，有一个小池塘。
Right in front of my house, where I lived the first years of my life, there was a small pond.
他为什么喜欢做一条小池塘里的大鱼呢？他应该获得一个更好的职位！
Why does he always enjoy being a big fish in a small pond? He deserves a better position!
今其所在村庄名为“小池，”疑是当时因其较长安昆明池为小而称之。
The village where it lies is called "Xiaochi" because it was suspected to have been so named for the sake of it being smaller than Kunming Pond in Chang'an.
麻生将面对前防卫大臣小池百合子的挑战，她尝试把不满小泉的人聚集起来。
Mr Aso will face a challenge from Yuriko Koike, a former defence minister, who will try to rally disaffected Koizumi followers behind her.
在第一个庭院的入口处设置了一个小池塘和几面用于旧铁路线的旧木材建成的墙。
At the entrance the first patio is organized by a small pond and a series of walls of ancient woods used on the railway lines.
建筑的中心是一个小池塘，四周是玻璃墙，为周围的区域提供景观，这些空间包围了小池塘。
At the centre of the building is a small pond, surrounded by glazed walls that provide views out from the circulation area that wraps around it.
两年之后，他的生活水平勉强达到自给自足状态，能吃上小池塘里养的鱼和暗礁里躲藏的龙虾。
After two years, he had achieved a near-subsistence lifestyle, eating fish from the lagoons and lobster hidden in the reefs.
因为岛上的居民总是被水包围，所以在庭院内创建了一个小池塘，使院里的人们可以围绕着水。
For the islanders, who are always surrounded by water, a little pond was created in the courtyard so the people can surround the water.
我父母最先发现那个入口，在他们年轻的时候；那是个炎热的日子，小池塘发出召唤，他们出现在另一个世界。
My parents discovered the gateway first, when they were young; it was a hot day, the small pond beckoned, and they emerged in another world.
我自己足够有能力评估在马萨诸塞州的一个小池子里游泳的风险，或是阿姆斯特河水面交通繁忙时游泳的风险。
I am perfectly capable of assessing for myself the risks of swimming across a small pond in Massachusetts, or the risks of swimming in the Amstel when lots of boat traffic is around.
特别的是那些研究提示Bada或许生命的诞生不是在达尔文以前猜想的“温暖的小池塘中”而是在火山猛烈喷发的环境中。
In particular, they suggest to Bada that life might have arisen, not in the "warm little pool" that Darwin himself once guessed, but in the violent environs of volcanic eruptions.
特别的是那些研究提示Bada或许生命的诞生不是在达尔文以前猜想的“温暖的小池塘中”而是在火山猛烈喷发的环境中。
In particular, they suggest to Bada that life might have arisen, not in the "warm little pool" that Darwin himself once guessed, but in the violent environs of volcanic eruptions.
应用推荐