当然，在一个人都不太看医生的地方，我带七只小狗到车程一小时半以外的地方去看兽医，大家都以为我疯了。
However, in a place where the villagers rarely visit the doctor, they all thought I was insane for taking seven puppies an hour-and-a-half away to see a vet.
它运行在300小时，每公里将缩短行程，从北京到济南一个小时半，济南至上海的行程，以及三个小时。
It runs at 300 km per hour and will shorten the trip from Beijing to Jinan to an hour and a half and the trip between Jinan and Shanghai to three hours.
一品脱半的啤酒就可以产生这种效果，对男性来说，这种效果可以持续24小时。
A pint and a half of beer can produce the effect and in men it may last 24 hours.
反对者称，每周至少运动两小时的小学生几乎减少了一半。
The opposition claims primary school pupils doing at least two hours of sport a week have nearly halved.
特别体育运动参与率从1981年到1997年上升了近50%：男孩们现在平均每周花四个小时做运动；而女生则只花一半的时间。
Involvement in sports, in particular, rose almost 50% from 1981 to 1997: boys now spend an average of four hours a week playing sports; girls log half that time.
现在的孩子平均每天花四个半小时看屏幕，一半看电视，一半上网。
Today's children spend an average of four and a half hours a day looking at screens, split between watching television and using the Internet.
在他们开始捡弹珠之前，一半的人必须把他们的手浸在水中半小时。
Before they started to pick up the marbles, half the people had to keep their hands in water for half an hour.
一品脱半的啤酒就能奏效，而且男人的这种审美感觉可能持续24小时。
A pint and a half of beer can produce the effect — and in men it may last 24 hours.
离世前一个星期，这个病使他一天二十四小时都在半昏迷状态中•他作梦的时候，常大声说出他所梦见的。
In the final week of his life the disease kept him awake in a semi-conscious state nearly twenty-four hours a day. As he dreamed, he'd talk out loud about what he was dreaming.
我不知道我和格温有没有足够的勇气和我们两个男孩旅行一天半，不过我确信我们可以一起旅行3小时。
I don't know if Gwynn and I would be brave enough to do a day and half of travel with our two boys just yet but I'm pretty confident that we can manage 3 hours.
他常常外出拍摄照片8个小时，直到凌晨03时半他的妻子打电话提醒他上午8点整得去上班。
He was out snapping photos for eight hours before his wife called him at 3.30am to remind him he had work at 8am.
带着这种沉默的潜在力量入睡，我就可以在早上5点半起床，利用完整的两个小时来写作，然后再前往诊所。
I would sleep with that silent potentiality, so I could wake up at 5:30 in the morning and have two 13 pristine hours of writing before heading into my clinic.
战斗时间是下午12点半，战斗持续了一小时。
A：我可以退房后在房间多呆几个小时吗？您知道，我的飞机五点半才起飞。
A: Can I stay in my room a few hours past check-out time? You see my plane doesn't go until 5:30.
通过阅读FullCircle杂志，你已经证明能找到答案，而你大概可以花半一小时的时间来回馈社区。
By discovering Full Circle magazine, you have proved that you can find things. And you probably can spend half-an-hour giving back to the community from time to time.
约6点半，我的作证结束了。按计划，三个半小时后我就得向全国发表电视讲话。
I finished the testimony at about six-thirty, three and a half hours before I was scheduled to address the nation.
我每天都锻炼至少一个小时，如果不够一个半或两小时的话。
I exercise at least an hour every day, if not an hour and a half or two hours.
一项研究表明，在每周冥想两个半小时并且持续八周的试验中，有多于一半的人表示自己压力减少了54%之多。
In one study, more than half the people who meditated two and a half hours a week for eight weeks reported a whopping 54% reduction in stress.
根据调查，已经能在办公室之外办公的那些人中有一半承认，他们得一天多工作两或三小时。
Half of those already able to work outside the office admitted to putting in two or three extra hours a day.
一项研究表明，大约一半的小学生可以调整他们每天的睡觉起床时间一小时，但更大的改变会成为一个挑战。
In one study, about half of school pupils were able to shift their daily sleep-wake schedules by one hour.But significant change can be a challenge.
一般人需要八到八个半小时的睡眠，而这些人只需要睡五个半到六个小时。
Normal people need eight to eight-and-a-half hours of sleep. These people sleep five and a half to six.
一项研究表明，大约一半的小学生可以调整他们每天的睡觉起床时间一小时，但更大的改变会成为一个挑战。
In one study, about half of school pupils were able to shift their daily sleep-wake schedules by one hour. But significant change can be a challenge.
英国人和美国人的每周读报时间仅为印度人的一半，而日本和韩国则更低，分别为4.1小时和3.1小时。
Britons and Americans scored about half the Indians' hours and Japanese and Koreans were even lower - at 4.1 and 3.1 hours respectively.
薪水不涨甚至降低，小时工看到他们的工资减少，大约有一半的人在过去的几年中被解雇，勉强接受工资较低的新工作。
Salaries are stagnant or lower, hourly workers are seeing their shifts cut, and about half the people who've been laid off and found new jobs over the past year have had to settle for less pay.
比特币的货币供应以平均每小时300单位货币的速度增加，但每隔四年速率将降低一半。
The Bitcoin supply increases at a rate of 300 coins every hour on average at the moment, but every four years that rate will fall by a half.
这群人一小时的运动刚刚进行了一半，领头人就突然打断了他们。
The group was halfway through their hour-long sequence of movements when the leader cut them abruptly short.
其中有一半的病人每周都会收到这样的短信，而且必须在48小时之内回复。
Half the patients received the weekly text message, and were asked to respond within 48 hours.
其中有一半的病人每周都会收到这样的短信，而且必须在48小时之内回复。
Half the patients received the weekly text message, and were asked to respond within 48 hours.
应用推荐