小强盗女孩说：“你今晚跟我和我的动物们一起睡。”
"You shall sleep with me to-night, with all my animals," said the little robber maiden.
可怜的动物弹着腿；小强盗女孩笑了，把格尔达拉到她床上。
The poor animal kicked; the girl laughed, and pulled Gerda into bed with her.
爱护动物：所以家里的“小强”成群。
Prevention of Cruelty to Animals: so the family of "small strong" groups.
释放一些壁虎：把小强想成是入侵你房子的敌军。
Let Loose Some House Geckos: Think of cockroaches as enemy soldiers trying to invade your home.
小华差点摔倒，幸亏小强扶住了她。
Xiao Hua almost tumbled, and fortunately Xiao Qiang supported her.
没有打不死的小强，只有厚脸皮的蟑螂！
随着它的外壳受损，小强会很快死于脱水。
With its shell damaged, the roach will soon die of dehydration.
小强！小强你怎么了小强？
如果核冬天已经到来，那么当小强甚至比保住饭碗更安全。
If nuclear winter really is here, it may be safer to be a cockroach even than to keep your job.
看小强成群的爬肯定很恶心，所以要有心理准备。
Seeing roaches swarm is absolutely disgusting, so be prepared.
所以当看到你的厨房台面上有小强，最好使用无线吸尘器。
It's better to use a cordless vacuum cleaner when you see one crawling on your countertop.
科学家们得出结论说太空小强们的四肢与身体成长得更快。
The scientists established that their limbs and bodies grew faster.
小强很顽强，所以你需要定期使用这些方法才能完全消灭它们。
Cockroaches can be persistent, so you need to regularly apply these techniques to get rid of them completely.
于是他抬头看那块站牌。奇怪，没有牌子上有小强的身影啊！
He looks up at the stop sign and feels extremely strange that he can not see the figure of John Jr. on it.
你还可以试着放一些硼酸到吸尘器里，这样小强进去了就出不来啦。
You can also try putting boric acid inside the vacuum cleaner so that the roaches won’t be able to get out once they get in.
如果继续使用市面上卖的一般杀虫剂，那你就只是在帮小强增强它们生存能力。
Continue using commercial insecticides and you're just helping cockroaches toughen up their stock.
前两种是被小强干掉，第三种是听说小强找上门来引发的心脏病发作。
The first two are Jack Bauer, and the third one is heart attack from hearing Jack Bauer is coming for them.
本文引入了概念强稠密理想，得到了极小强稠密理想存在的等价条件。
This article introduces the concept of a strongly dense ideal in the theory of parallel decomposable lattices.
小强喜欢夜间活动，所以如果你看见一只在晚上出没的话，就可以找出它们住哪。
Roaches are nocturnal so you'll be able to trace where they live if you see one wandering at night.
如果你击对了地方，小强会四散爬出即死掉，因为巨大的热量会让它们脱水窒息。
If you hit the right spot, roaches will scramble or die out instantly since the extreme heat will dehydrate and suffocate them.
当小强爬过这些线的时候，粉笔的粒子就会像碎玻璃一样划过它们，很快它们就会死于脱水。
When cockroaches cross these lines, the particles of the chalk will cut them like broken glass, and they’ll soon die of dehydration.
他老爸就说：“小强啊，我们家还有8万块的贷款没还清那，哪来钱给你买车啊。
Little Johnny's father said, "Johnny, we have an $80, 000 mortgage on the house, and you want me to buy you a bicycle?
用加热枪烧死它们：如果你每天都能在房子的不同地方看见小强，你就需要针对它们的老巢了。
Burn them with a Heat Gun: if you see cockroaches everyday in different parts of your house, you need to go after their colonies.
有时候对自己说一些鼓劲的话，比如“我没问题”或者“我是小强”会让你渡过难关。
Sometimes giving yourself a little pep talk and saying things such, "I can do this!" or "I'm staying strong" can help you through a rough patch.
在西班牙，同样地情形被称作“蟑螂效应”，不管你怎么打击毒品，毒品就像是小强一样无处不在。
In Spanish, the same phenomenon is sometimes called the "cockroach effect", presumably because no matter how hard you try to shoo the problem away, it emerges somewhere else.
在西班牙，同样地情形被称作“蟑螂效应”，不管你怎么打击毒品，毒品就像是小强一样无处不在。
In Spanish, the same phenomenon is sometimes called the "cockroach effect", presumably because no matter how hard you try to shoo the problem away, it emerges somewhere else.
应用推荐