我的小弟弟喜欢像猴子一样跳上跳下。
那时,我的小弟弟大约四岁,他一直想念妈妈。
At that time, my little brother was about four years old and he missed mum all the time.
妈妈不在家时,这两姐妹将照看她们的小弟弟。
The two sisters will look after their baby brother when their mother isn't at home.
金姆和泽赫已经做了四年的“大哥”和“小弟”。
Kim and Zech have been Big Brother and Little Brother for four years.
“有个小弟弟也不是什么坏事,”露西对塞纳托尔说,“只要你让他知道谁是老大!”
"Having a little brother isn't so bad," Lucy told Senator, "if you show him who's b-o-s-s!"
先生大名,如雷灌耳,小弟献丑,真是班门弄斧了。
Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.
我的小弟弟喜欢看动物园的猴子。
My youngest brother delights in watching the monkeys in the zoo.
当夜幕降临,大哥开始将他的大米往小弟的桶里倒。
During the night, the older brother began to pour his rice into his younger brother's barrel.
当夜幕降临,小弟也开始将自己的大米倒入大哥的米缸。
During the night, the younger brother also begun to pour his rice into his older brother's barrel.
小弟,现在地里的东西都收完了,我们俩平分这些大米吧!
Younger brother! Now that the harvest is over, let's divide the rice equally between us.
“规则是不准打架!”比“好孩子不应该打他们的小弟弟。”
"The rule is NO HITTING!" is more effective than, "Big boys shouldn't hit their baby brothers."
儿子:给我一个小弟弟,给爸爸回家时一个惊喜。
Son: Bring me a little brother so we'll have a surprise for Daddy when he comes home.
有些男孩子非常喜欢逗弄他们的小弟弟小妹妹们玩。
Some boys take great pleasure in teasing their little brothers and sisters.
“我要跟我的同学去海边玩啦!”我的小弟兴奋地说。
"I am going to the beach with my classmate," said my little brother in his cheerful tone.
他的两个女儿和伽弗洛什几乎没有时间来注意他们还有两个小弟弟。
His two daughters and Gavroche had hardly had time to discover that they had two little brothers.
凌晨三点钟,我忽然被闹钟惊醒,我知道这又是我小弟弟的恶作剧。
I was suddenly woken up by the alarm clock at 3 a.m.; I know it was my little brother's practical joke again.
我在一小块草地上停了下来,转身看跟在我身后的小弟弟。
I paused on a small piece of grass and turned back to my brother who was following behind me.
孔融说:我比弟弟大,我是哥哥,我应该把大的留给小弟弟吃。
Kong Rong said: I am older than him, so I should leave the bigger one to my little brother.
他抽回搂着小弟弟肩膀的手臂,用手背亲热地轻轻拍了拍小弟。
He took his arm from sonny's shoulder and slapped him lightly affectionately with the back of his hand.
放学回家后,我就只顾着和朋友或罗杰玩。有一个小弟弟真好。
When I got home from school, I'd keep busy playing with my friends or with Roger.
亲爱的上帝,谢谢你给我带来个小弟弟,但我祈祷的是一只小狗狗。
Dear God, thank you for the baby brother, but what I prayed for was a puppy. - Joyce.
妈妈:好啦,汤姆,别太自私了,让你的小弟弟也骑骑这辆自行车。
Mother: Now, Tom, don't be selfish. Let your little brother share the bicycle with you.
我是说,在我做了九年多独生子女后,谁会相信我还会有一个小弟弟?
I mean, who would believe that they had a much younger sibling after more than nine years of being a single child?
睡前故事也是年轻莱辛的养分:母亲讲给孩子们听,莱辛用自己编的故事让小弟弟忘了入睡。
Bedtime stories also nurtured her youth: her mother told them to the children and Doris herself kept her younger brother awake, spinning out tales.
作为一个有着幼小弟妹的孩子,我必须努力劳动。我日常的工作有:取水,做饭和换尿片。
As a child with younger siblings I had to work hard: my daily routine included fetching water, cooking and changing nappies.
在这个基础上,他们很容易地达成了谅解,几年来,凯瑟琳与这些小弟兄们算是情同手足了。
On this basis an understanding was easily arrived at, and for several years Catherine fraternized with her young kinsmen.
在这个基础上,他们很容易地达成了谅解,几年来,凯瑟琳与这些小弟兄们算是情同手足了。
On this basis an understanding was easily arrived at, and for several years Catherine fraternized with her young kinsmen.
应用推荐