一只蜘蛛体内有数百个小开口。
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
她从小开始唱歌，也曾经在电视上出现过。
She started singing when she was a child and has appeared on TV before.
刚开始的时候不要开支太大——尽量零开支或者小开支。
Don't start with a lot of expenses - start small, with zero or almost zero expenses.
该独家新闻由英国颇受欢迎的小开型报纸《太阳报》独家提供。
The scoop came courtesy of The Sun, a popular tabloid paper in Britain.
吉姆：你可以为我做一个小开口的剑领吗？最近这个比较流行。
Jim: Can you do a slim peak lapel? It's a bit more trendy these days.
我们的目标是缩小开发者原意与实际部署运行的产物之间的差距。
Our goal is to reduce the gap between the intention of the developer and the actual artifacts that get deployed and executed.
减小开支来减少财政预算将会比增加税收更可靠，因此这些不会延迟。
Spending cuts tend to reduce budget deficits more effectively than tax increases, so these should not be delayed.
如果工作一样可以完成，省下不起眼的小开支最终将带来很大的改变。
If the work can still get done, what may seem like small cost savings ultimately make a huge difference.
当你从小开始打球的时候，你就会梦想有一天能在最高的职业舞台上比赛。
All you think about as a kid when you realize it might be possible to play professionally is playing the game at the very highest level.
本文研究了XMI对这个IdeogramicApS小开发公司的影响。
This article studies the impact of XMI on a small development house, Ideogramic ApS.
尽管如此，如果从小开始训练的话，猫咪还是可以接受各种形态和口味的食物。
Nevertheless, when started at a young age, kittens can be trained to eat a wide variety of textures and flavors.
每个开发人员都知道这些更新对减小开发周期和增强的用户体验都是至关重要。
Any developer knows that these updates are essential for development turnaround time and for enhanced user experience.
除非它改组、减小开支还有改变它的管理风格，不然的话这家公司就没有前途了。
Unless it restructured, made cost savings and generally shook up its management style, there was no future.
没有人会一夜成功，成功属于那些愿意从渺小开始并耐心工作直到水壶被灌满的人。
No one succeeds over night; success belongs to those who are willing to start small and patiently work until their jug is filled.
但无论那种状况，这项努力已经获得一个极富创新性的小开端，这一点是很清楚的。
In either case, it seems clear that the effort has paid off for one small, highly innovative startup.
上层覆盖着白色的屏幕，有成千上万的微小开口，为室内创造出斑驳的灯光效果。
The upper floor is covered by a white screen with thousands of tiny openings, which create a dappled lighting effect for the interior.
从去年夏天对于3月期银行间利率的影响是否微小开始，英格兰银行已经历了很多。
The bank of England has moved a long way from its stony stance last summer, when it argued that there was little it could do to affect three-month interbank rates.
罗欢说，“他们很支持我，但我心里不是滋味。不管怎样，我已经在尽量减小开支了。”
"They support me, but I feel bad about it. I have tried to cut costs anyway, " he said.
老虎伍兹的经验是，成为超级明星的最佳办法就是从小开始，尽可能快的完成1万小时的量。
The lesson of Tiger Woods is that the best way to become a superstar is to start young and get in those 10,000 hours as quickly as possible.
新的一代都是从小开始接触手机，而没有人知道从小到大用一辈子手机会给健康带来怎样的影响。
With an entire generation having now been exposed to cellphones since childhood, nobody knows the health effect of a lifetime of exposure.
它们都是从很小开始，但成长已经超过了所有人的期待，而且他们继续在改变很多年轻人的生活。
These started as small initiatives but have grown beyond any expectations, and continue to transform young people's lives.
而在正常工艺条件下，调节阀的开度是适中的，即使小开度也是短暂的，所以调节阀可正常安全使用。
In normal conditions, the opening control valve is moderate, even a small opening is short, so the normal valve can be used safely.
而在正常工艺条件下，调节阀的开度是适中的，即使小开度也是短暂的，所以调节阀可正常安全使用。
In normal conditions, the opening control valve is moderate, even a small opening is short, so the normal valve can be used safely.
应用推荐