很多小天才出生于父或母单方或双方家长专门研究或从事某项的科研或艺术成果。
Many prodigies also come from families where one or both parents specialize in the child's field.
这位年幼的小天才参加了俄罗斯电视真人秀《了不起的人们》，并用她非凡的语言才能让莫斯科的评委们赞叹不已。
Thee young talent participated in the Russian reality TV show 'Udivitelniye Lyudi' (Incredible People), impressing judges in Moscow with her remarkable 4 language skills.
是，相当经常，小天才在数学，音乐，艺术或是象棋等领域里有过人之处，孩子们在他们的学习领域里掌握了规律并能在早期成为该领域的专家或能手。
Yes, but more often, prodigies excel in fields with formal rules, like math, music, art or chess. The children master the rules and become early experts in the field.
答：是，相当经常，小天才在数学，音乐，艺术或是象棋等领域里有过人之处，孩子们在他们的学习领域里掌握了规律并能在早期成为该领域的专家或能手。
A: Yes, but more often, prodigies excel in fields with formal rules, like math, music, art or chess. The children master the rules and become early experts in the field.
但是写着遗愿的小纸条在她火葬之后的第二天才被人们发现。
But the suicide note in which she had scribbled down her wishes was found the day after she was cremated.
今年我挣的钱会比哪一年都多，我要送小默里上学，因为那孩子是个天才。
I'll make more money this year than ever before. I'll do it for little Murray – because he's a genius, that kid.
家长容易大惊小怪，只要孩子自己学会打结，或者比其他小朋友多拿了几颗星就大赞自己的孩子是天才。
Parents are declaring their kid a genius because she learned to tie a double knot without being taught or received five more star stickers than any other student in second grade.
当三岁的小伊夫告诉自己的母亲：她穿的鞋子与身着的服装并不相称时，这显然首次昭示了一个时装天才与生俱来的独特品位。
THE first intimation, apparently, was when three-year-old Yves told his mother that her shoes did not go with her dress.
这是一个非常聪明的孩子，热爱科学，将来可能是(填写您最喜爱的学科)的天才，正受到校园小恶霸的折磨。
Here was a highly intelligent child, a lover of science, possibly a future (fill in your favorite genius), tormented by brutes.
这种秘密开发的方式利于乔布斯管理，以及激励年轻天才组建的小团队“每周90小时，充满热情的投入”工作。
Steve assembles and motivates a small team of young geniuses, then sets them to work for “90 hours a week and loving it.”
Perl使数字和字符串之间的转换易于进行，但是这可能会产生一些需要几小时或几天才能发现的小故障。
Perl makes it easy to convert Numbers into strings and vice versa, but that can create subtle bugs that take hours or days to find.
可我感到郁闷的是舟山的“阿丹”竟然也一样，还有“阿小”突然全身难受，发烧三天挂滴三天才康复。
But I feel depressed is zhoushan "Dan" unexpectedly, too, and "o little" suddenly the whole body uncomfortable, fever three days hang drop three genius recovery.
在酋长球场不缺乏攻击天才，他们有沃尔科特，暗杀文，罗西基，小威胁，法布，范佩西，大本，杀马克可供调遣。
There is no shortage of attacking talent at the Emirates with Walcott, Arshavin, Rosicky, Wilshere, Fabregas, Van Persie, Bendtner and Chamakh at his disposal.
别这么大惊小怪的！我又不是昨天才认识他的。
A: Please don't be so fussy! I didn't just meet him yesterday.
她和《每日邮报》说，这个岛比我之前想象的小，但想到还有18天才能逃生还是挺害怕的。
Speaking to MailOnline Travel, she said: 'I thought the island was smaller than I previously imagined but I was scared to see I had to be 18 more days without being able to escape.
范妮正坐在靠背椅上，像石印油画上画的一样，莫在一边，小默里那天才在另一边。
And Fanny is sitting there on the settee, just as she was in the oleograph, with Moe on one side of her and little Murray, Murray the genius, on the other.
巴萨是个艺术家，他们的进攻华丽而不失章法，娴熟而不是韵味，小罗是个天才也是个魔鬼，有他在的中场是让可以让对手感到窒息的。
Bassa is a artists, their art attack yet gorgeous, skilled rather than charm, Ronaldinho is a genius is a devil, there he is in the midfield rival can asphyxia was.
这些娇嫩的小植物（不是睡莲，也不是荷花）生长在季节性湿地上，收获时得在冰冷的深及腰部的水中水采摘，当然它们仅在冬天才生长。
These delicate little plants (not water lilies, or lotuses) grow in seasonal wetlands and are harvested by wading, waist deep into the freezing water, of course they only grow in winter.
《超能陆战队》主要讲述充气机器人大白与天才少年小宏联手菜鸟小伙伴组建超能战队，共同打击犯罪阴谋的故事。
Big hero 6 "focuses on inflatable robot to light and prodigy hom novice friend together to form a superhero team, common crime story plot."
《超能陆战队》主要讲述充气机器人大白与天才少年小宏联手菜鸟小伙伴组建超能战队，共同打击犯罪阴谋的故事。
Big hero 6 "focuses on inflatable robot to light and prodigy hom novice friend together to form a superhero team, common crime story plot."
应用推荐