他看上去就像一个小天使，但是他的脸色十分苍白，全身都冻得发抖。
He looked exactly like a little angel, but he was so pale, and his whole body trembled with cold.
他在想刚才发生的整件事，还有那个在他地板上走过的美丽小天使。
He was thinking about the whole thing that had happened, and about the beautiful little angel that had walked across his floor.
《天使》，小天使是用红萝卜雕刻而成。
打开门一看，是个带着个大圣诞树的小天使。
He opened the door and there was a little angel with a great big Christmas tree.
你认为小小天使神色，像那些斑点星期日教材？
Do you think of tiny cherubic angels, like the ones that dot Sunday school materials?
天使、小天使、六翼天使-尊严、荣耀和名誉。
诺一有着小天使般可爱的圆脸蛋，笑起来特别灿烂。
飞翔着或者蜷缩着睡觉的小天使的形象出现在耳环、胸针和餐盘上。
Angels appear on earrings, thimbles and dinner plates, as flying pins and cherubs curled up asleep.
或者说小天使长大成为精神病患的原因在于糟糕的抚养？
Or does poor parenting explain why the cherub has grown up to become a psychopath?
小天使会引导人类做好事，恶魔，却会怂恿人类做坏事。
Angels guided humans to do good things, while demons incited humans to do the bad.
这部水粉画中，环绕着小天使的是各种各样的美容产品和其他的物品。
The watercolour shows the cherub surrounded by her beauty products and holding various items.
不应当过分夸大，清溪旁边的那个小天使有时也有一件衬衫。
Let us not exaggerate, this cherub of the gutter sometimes has a shirt.
因为我对能用工具的农场动物，或者一年级的小天使一无所知。
Because I know little about farm animals who use tools or angels who go to first grade.
你可以许下一个愿望，你的愿望就会实现，小天使也会永远照看你。
You may promise a desire, your desire will realize, the cherub forever will also look after you.
我茫然于思，惊疑昨夜梦中那小小天使是否真的把我带到你的身边。
My minds in a daze I can't believe what I've seen an angel took me to you last night in my dream.
带着这个小天使，不要让她远离你。她是专门来照看你的守护天使。
Take this little angel and keep her close to you she is your guardianngel sent to watch over you.
在学校里，我快活地像个小天使，不过有时也会因为某个同学而落泪。
In school, I cheerily like a little angel, but it can also be because some schoolmate and tears.
在小天使的后备缝上根线，头上系成圈，挂着方便，也好让天使真的飞起来。
Sew a small loop of thread to the back of the angel to hang her by.
《天使》，小天使是用红萝卜雕刻而成。作品中也用到了南瓜、白萝卜和甘蓝。
"Angels". Made of radish. Pumpkin, green radish, cabbage were also used in the composition.
其中一张上面画着一个小天使和两朵小花，上面只是写着：“为什么？”(why ？)
One, pinned down by a cherub statuette and two single flowers, read simply: "Why?"
最后呆呆的微笑着望着小小的布娃娃，认为小小的布娃娃就是我要守护的小天使。
Finally blankly smiled and looked at the little dolls that little doll is what I want little guardian angel.
我们的第二个孩子，小天使，爹爹的小女孩儿，躺在过道里她的婴儿车里，酣睡着。
Our second, the little angel and Daddy's little girl, lays in her stroller in the aisle, sound asleep.
1950年左右的一天，当他路过一座建筑的遗址时，他看到路旁躺着一个红土做的小天使的头。
One day around 1950, as he passed a demolition site, he saw lying on the sidewalk the head of a cherub, cast in terra cotta.
KENZO女童装总能找到适合我们小天使的场合，无论是特殊节日还是日常生活。
KENZO girls looks and outfits are not only dedicated to special occasions but can be worn every day.
虽然我有点忘记顺序了，噢…还有他走进小朋友的家，当义工帮助那六位小天使时的照片。
Though I forgot its order, the picture when he went to the house of the child physically handicapped as a volunteer, was shown, too.
这个男人，身上有纹身，好几处耳孔，却在有了这个小天使后，令人难以置信变成了贤淑的奶爸。
The guy here, do you believe that with tattoos on body with more ear piercings, but just totally changed to a family nanny after having this little lady.
门上的螺栓已经扭紧了，一副粉红色的儿童秋千被吊了起来，我们的小天使艾弗里随时想玩都可以。
The bolts were screwed in and a pink baby swing gets hooked up whenever our little angel Avery wants to go for a ride.
门上的螺栓已经扭紧了，一副粉红色的儿童秋千被吊了起来，我们的小天使艾弗里随时想玩都可以。
The bolts were screwed in and a pink baby swing gets hooked up whenever our little angel Avery wants to go for a ride.
应用推荐