一些人愿意与当地的小商贩打交道，比如：亚洲菜贩，希腊面包师和希腊鱼贩。
Some people go back to local small businesses: the Asian greengrocer, a Greek baker, and a Greek fishmonger.
这个小商贩连一个招呼都不打。
小商贩 们卖的商品种类繁多。
那个小商贩骗了我们的钱。
这些小商贩经营的商品数量少，并且经营范围小。
These microbusinesses sell a limited range of goods, in tiny quantities.
南昌，街头小商贩在骑车送货，将轮胎运到游泳场当救生圈。
A peddler rides to deliver the tires to the swimming pool in Nanchang, a city located in south China, where the tires are used as life rings.
而情况相对于那些技术水平较低的农村居民和小商贩更加的糟糕。
Things are even worse for those less skilled, rural residents and small manufacturers.
对于小商贩来说，卖出更多的东西和拥有更多的顾客就是幸福；
To retailers, selling more goods and having more customers is happiness.
在情谊方面，世界好像是一个小商贩，它只能把情谊零星地出售。
In the aspect of friendship, the world seems to be a small, it can only sell friendship piecemeal.
斯蒂芬说他是个小商贩，正急于回去和家人团聚，巡逻队长相信了他的话。
The leader of the patrol was satisfied with Stephen's story of being a peddler hurrying home to his family.
一些人愿意与当地的小商贩打交道，比如：亚洲菜贩，希腊面包师和希腊鱼贩。
Some people go back to local small businesses: the Asian greengrocer, a Greek baker and a Greek fishmonger.
2006年，自称是小商贩的加里•沃伊涅尔查克决定，是时候尝试新东西了。
In 2006, self-proclaimed hustler Gary Vaynerchuk decided it was time to try something new.
今天，同样在突尼斯，博阿兹这个小商贩的绝望的行动，使沮丧的情绪席卷全国。
So it was in Tunisia, as that vendor's act of desperation tapped into the frustration felt throughout the country.
由于正逢周末，那些卖小吃及农副产品的小商贩、店铺，还有餐馆的生意都很红火。
Snack and produce vendors, small shops and restaurants were doing a brisk weekend trade.
色彩缤纷的导游旗、整齐划一的文化衫、旅行帽，攒动的人群，流动的租车摊、小商贩…
The colourful tour-guiding flags, uniform T-shirts, travelling hats, crowded masses, the floating car rental booths, petty dealers…
此次专项整治工作将在重点食品品种、重点销售场所和小商贩、小摊点等方面集中开展。
This time particularly item realignment job will at point provisions brand, point sales site and small trade dealer, the stall click etc. concentration development.
多少人愿意和小商贩们讨价还价买一些漂亮的丝绸或者只是花点钱经历一下骑骆驼沙丘之旅。
Many more are inclined to try bargaining for some beautiful silks or simply pay a fee to experience a camel ride into the sand dunes.
如今，许多外国人已经非常怀疑活跃的小商贩或零售商，因为他们无法判断他们的善良是否真正诚实。
Nowadays, many foreigners have become very suspicious of feisty peddlers or retailers, as they cannot tell whether their kindness is truly honest.
有一种观点认为，特定的网络可以加速小商贩的破产，而且损害的仅仅是小群体的利益。但这是事实吗？
But how true is the notion that the Internet in particular has hastened the demise of some retailers, and that those it hurt were overwhelmingly small?
大润发正在使用云计算和Web 2.0技术告诉农村的小商贩们如何以最有效的方式制造产品或运送产品。
RT-Mart is using cloud computing and web 2.0 technology to inform small vendors in rural areas about how to produce food or ship products in the most efficient way.
不只是大小商贩需要现金进货，各户人家不能光靠没有定数的粮食收成及公有分配体系过日子，他们也需要一些现金。
It is not just traders, petty or great, who need cash for inventories. Households riding out the vagaries of harvests and the public-distribution system need plenty too.
如你所见，像在任何水乡一样，大部分去商店的交通工具是船，而且事实上船上也有小商贩在卖东西。看到图片下方了吗？
As you can see, just as in any canal city, most visits to shops took place on boats – and in fact there are vendors who sell from boats, as we see below.
寨城的人口急速增长，难民和小商贩群居在那里，都是为了利用这个新城的优势，不需要签证，营业执照或者付任何的税。
The population of the city boomed as refugees and small businesses flocked there to take advantage of this new city where you didn't need a visa, a licence to operate, or to pay any tax.
我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。
In my time here I question why I tolerate China -the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target.
我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。
In my time here I question why I tolerate China - the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target.
我在中国的这段时间里，我一直在问自己为什么能够容忍中国——拥挤的公车、逼仄的街道以及把每一个西方人都当成目标的小商贩。
In my time here I question why I tolerate China - the crowded buses, packed streets, vendors who see every Westerner as their next target.
应用推荐