“哦，是的，小叮当会告诉你的。”温迪轻蔑地反驳道。
"Oh yes, Tinker Bell will tell you," Wendy retorted scornfully.
嗯，那是小叮当，那是仙子的语言。
“喂，小叮当。”疑惑的男孩们喊道。
他低声对小叮当说：“是温迪的妈妈！”
“小叮当靠不住的啊。”她有点尖酸地提醒他。
"Tink can't go a twentieth part of the way round," she reminded him a little tartly.
的确，小叮当又在到处乱窜了，用着侮辱性的语言。
Indeed Tink was darting about again, using offensive language.
他随身带着弓和箭，小叮当注意到了，搓着她的小手。
He had a bow and arrow with him, and Tink noted it, and rubbed her little hands.
小叮当回答他说：“你这个笨蛋。”然后消失在浴室里。
To this Tink replied in these words, "You silly ass," and disappeared into the bathroom.
“听小叮当的，”科利说，“她在哭是因为温迪还活着。”
"Listen to Tink," said Curly, "she is crying because the Wendy lives."
“小叮当，你要起床了，”尼布斯喊道，“带着温迪上旅途。”
"You are to get up, Tink," Nibs called, "and take Wendy on a journey."
“我想不出她去哪儿了。”他说着，站了起来，直呼小叮当的名字。
"I can't think where she has gone to," he said, rising, and he called Tink by name.
“小叮当，”彼得和蔼地说，“这位女士说，她希望你是她的仙子。”
"Tinker," said Peter amiably, "this lady says she wishes you were her fairy."
他把可怜的小叮当从抽屉里放了出来，她愤怒地尖叫着，在育儿室里飞来飞去。
He let poor Tink out of the drawer, and she flew about the nursery screaming with fury.
然后，他们不得不把小叮当的罪行告诉彼得，他们几乎从来没有见过他这么严厉。
They had to tell Peter of Tink's crime, and almost never had they seen him look so stern.
用小叮当的小玩意拯救大家吗？
Tinker Bell's going to save us with her dopey little doohickeys.
小叮当可以和我们一起去大陆地吗？
小叮当不想去帮助温蒂。
小叮当，我现在又烦又累，我想去玩，可是妈妈总不让。
Peter: Dingdang. I'm bored and tired right now. I want to play, but Mom won't allow me to go out.
第97章你把我当小叮当了？这里真的很美，人间天堂一般。
The 97th chapter you me work as small dingdong? Here very US, the heaven on earth is really ordinary.
本片邀请观众一起参与，并赋予仙女小叮当生命：“我们相信童话故事吗？”
And, the invitation to the audience to join in and bring Tinkerbell back to life: 'We believe in fairies'?
第3集：一个很普通的童话：钩要寻找小叮当，相信她会导致彼得锅藏身的方式。
3: Quite a Common Fairy: Hook wants to search for Tinker Bell, believing she will lead the way to Peter Pans hideout.
是丫，但话说回来，我不想要这种桌面，每次我开启程序，就看到这个呆瓜小叮当！
Angie: Yap, but still, I don't want this wallpaper. And every time I open a program, all I see is a fool DoRaAMo!
小叮当也许为小女孩相信精灵的存在高兴，但可能不赞成他们“证明”小精灵存在的方式。
Tinkerbell would be pleased that these young girls believed in fairies, but perhaps would have disapproved of their methods of “proving” it.
小叮当也许为小女孩相信精灵的存在高兴，但可能不赞成他们“证明”小精灵存在的方式。
Tinkerbell would be pleased that these young girls believed in fairies, but perhaps would have disapproved of their methods of "proving" it.
彼得-潘和小叮当的婚礼很美，不过希望在这之后他们就能摒弃儿童的幼稚，用心经营婚姻生活。
This Peter Pan and Tinkerbell wedding is beautiful, but hopefully it will stop them from their childish games to make the marriage work.
1991年，她第一次获得“最受欢迎女演员奖”，尽管那年她拍的唯一一部电影《霍克船长》反响一般。她在片中饰演六英寸高的小叮当。
In 1991 she won the award for the first time, even though her only film of the year was the poorly-received Hook, in which she appeared as a six-inch Tinkerbell.
1991年，她第一次获得“最受欢迎女演员奖”，尽管那年她拍的唯一一部电影《霍克船长》反响一般。她在片中饰演六英寸高的小叮当。
In 1991 she won the award for the first time, even though her only film of the year was the poorly-received Hook, in which she appeared as a six-inch Tinkerbell.
应用推荐