如果你可以看到别人眼中的小刺,但是却忽略自己眼中的梁木,那一定有问题。
If you can find someone else's little speck while ignoring the hunk of wood in your own eye, something's wrong.
表皮细胞外壁在花粉成熟时期略有增厚,且具小刺状突起。
The outer wall of epidermal cells with spininess becomes slightly thick at mature pollen stage.
本论文采用有机溶剂浸提法提取小刺猴头菌子实体中化学成分。
Solvent extracting method was employed to thoroughly extract chemical compositions from the fruiting body of H. caput-medusae.
只有在涂上药膏,又等了很恼人的几个小时后,我才摆脱掉那根小刺。
Only after applying some ointment and waiting several more annoying hours did I get relief from the speck.
希刺克厉夫把这小装饰品打开了,把里面的东西扔出来,装进他自己的一绺黑发。
Heathcliff had opened the trinket and cast out its contents, replacing them by a black lock of his own.
一个名字用各种字体写着,有大有小——凯瑟琳·恩萧,有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫,跟着又是凯瑟琳·林顿。
A name repeated in all kinds of characters, large and small? A Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
一个名字用各种字体写着,有大有小——凯瑟琳·恩萧,有的地方又改成凯瑟琳·希刺克厉夫,跟着又是凯瑟琳·林顿。
A name repeated in all kinds of characters, large and small - a Catherine Earnshaw, here and there varied to Catherine Heathcliff, and then again to Catherine Linton.
然后我们启程出发离开了Khun Yuam市的大街,朝着一条只能够走摩托车的公路走去,经过缅甸的寺庙群和一座座小木房,大约十分钟之后一片鲜绿的原野出现在我们眼前,刺得眼睛发疼。
We head down a motorbike-wide road, past Burmese temples and wooden houses, and ten minutes later we're looking at fields so bright green they hurt the eye
这条鱼浑身带白色硬刺,眼睛大、尾巴小、白肚皮。
Covered by hard, white thorns, the fish has big eyes, a small tail and a white stomach.
利用分离得到的短刺小克银汉霉对三苯甲烷类染料孔雀绿进行了吸附脱色研究。
A fungal strain of cuuninghamella echinulata was screened in the study of decolorization of water soluble dye malachite green.
针尖斜面向左静脉直刺法,对局部组织、血管损伤小,疼痛反应轻微,静脉穿刺并发症发生率低。
Conclusion: By adopting needle tip towards left venepuncture, patients had less injury of the local tissue and blood vessel, less pain reaction, and lower complications rate.
针尖斜面向左静脉直刺法,对局部组织、血管损伤小,疼痛反应轻微,静脉穿刺并发症发生率低。
Conclusion: By adopting needle tip towards left venepuncture, patients had less injury of the local tissue and blood vessel, less pain reaction, and lower complications rate.
应用推荐