作者描述了他早年间在一家小农场的幸福生活，以及周游乡村对他成为作家所起到的帮助。
The writer describes his happy early life on a small farm, and how travelling around the countryside helped him to become a writer.
从9月下旬到3月中旬，挪威的一间小农场几乎6个月都没有阳光直射。
A small town in Norway doesn't get direct sunlight from late September to mid-March nearly six months out of the year.
“一个不错的小农场。”过路的人简短地回答。
即使在快餐之国美国，小农场和城市菜园也越来越多。
Even in the United States—the fast-food nation—small farms and urban gardens are on the rise.
有一次，他派了他的四个学生去一个小农场看不同季节的苹果树。
Once he sent four of his students to go to a small farm to see apple trees in different seasons.
鲍曼的支持者认为，孟山都正试图扩大专利的范围，其方式将使大公司受益而损害小农场主的利益。
Bowman's supporters argue that Monsanto is trying to expand the scope of patents in ways that would enrich big corporations and hurt small farmers.
作为挪威移民美国的曾孙，博洛格1914年出生，在爱荷华州东北角一个叫克列斯科小镇上的一个小农场中长大。
A great grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
博洛格是美国挪威移民的曾孙，1914年出生，在爱荷华州东北角一个名为Cresco 的小镇上的一个小农场长大。
A great-grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
帽贝照料和守卫着自己的小农场。
小农场曾经在美国农业中占有主要地位。
Small farms used to be the majority of the American agriculture.
他们有一块小农场，里头养着猪、山羊和一些母牛。
14岁的时候他用自己送报纸而赚来的钱买了一块小农场。
He bought a small farm at age 14 with savings from delivering newspapers.
1882年冬，杰西试图在内布拉斯加购置一小农场，但资金不足。
During the winter of 1882, Jesse tried to buy a small farm in Nebraska. But in April, he was short of cash.
在越南的中北部，小农场的人们在九月至十二月份期间不种植水稻。
In north-central Vietnam, people with small farms do not plant rice between September and December.
该运动支持当地小农场，反对国际食品和农业企业主导的大型农场。
The movement supports small local farms. It works against huge farms led by international food and agriculture companies.
白兰德：我们在斯坦福德博物馆和自然中心那儿有个新英格兰式小农场。
Brad: We have a small New England farm here at the Stamford Museum and Nature Center.
新的小镇茁壮成长的同时，一部分犯人和士兵正在里斯登的小农场忙碌。
Whilst the new town was growing, a party of convicts and soldiers was still busy on the little farms at Risdon, and early in May they had a most unfortunate affray with the natives.
我的祖母在托托·布里克拥有一处小农场，她常告诉我上帝就在雨里。
My grandmother owned a farm in Tottle Brook and she used to tell me that God was in the rain.
它们将形成一种全新的食品系列，尤其适合低投入的小企业及小农场生产。
They would form a whole new class of foods made to order for low-input small-business and small-farm production.
即便政策正确了，相比大农场，小农场采取更好的种植耕作技术也要慢很多。
Even if policy were right, small farms are slower than large ones to adopt better crops and farming methods.
我们看见一个小农场商店并停了下来，正好可以让我儿子给小羊羔喂一瓶牛奶。
We saw a little farm shop and stopped, just in time for my son to give the lambs a bottle of milk.
在那个国家里，小农场的主人们面临严重危机，许多人正在离开他们的农场。
Small farmers in that country are facing a severe crisis and many are walking off their farms.
这并不意味着水会立即枯竭，但它可能意味着小农场或将永远无法再抽到水了。
It doesn't mean that the water is depleted immediately, but it could mean that the small farms wouldn't be able to reach it anymore.
一些小农场被允许不支付最低工资，并且有15个州的农场无须为工人提供补偿金。
Some small farms are not required to pay minimum wage and in 15 states farms aren't required to offer workers' compensation.
衣索比亚南方狄格罗一处，小农场的吉若提斯斐，一直都很努力赚钱养12个小孩。
Gizaw Tesfaye, from the tiny village of Digelo, in southern Ethiopia used to struggle to make ends meet and support his 12 children.
另外，非洲依靠小农场为生的农民也至关重要，他们占据了非洲总人口的70%以上。
That means Africa's farmers: 7 out of 10 Africans live on small farms.
在斯坦福德博物馆和自然中心这儿有一个新英格兰式小农场，在这儿我们有许多种家畜。
We have a small New England farm here at the Stamford Museum and Nature Center. We have many types of farm animals here.
他来自挪威爱荷华州的一个小农场，那里的人用黄油做雕塑和在面包放上里脊肉做三明治。
He came from a small Norwegian farm in Iowa, the land of butter-sculptures and the breaded tenderloin sandwich.
大型公司买下许多西部的小农场，他们说超大型的农场才能达到更合乎经济的生产规模。
Big companies are buying up small farms in the West; they say very large farms are needed for better economies of scale.
大型公司买下许多西部的小农场，他们说超大型的农场才能达到更合乎经济的生产规模。
Big companies are buying up small farms in the West; they say very large farms are needed for better economies of scale.
应用推荐