你了解小区设施的小修服务标准吗？
You understand small facilities minor repairs service standards?
本店承接钟表眼镜小修小补业务。
Our shop makes running repairs on clocks, watches and glasses.
报表在具有较小修改的情况下被重新执行。
但是如果是微小修订，收费的原因是什么呢？
But if it's a minor revision, what justifies charging at all?
赶上小修道院组员！
对产量预测的微小修正，都意味着庞大的玉米数量。
Even a small revision in forecasts corresponds to a huge volume of corn.
另一方面，加密消息，只对所有XML进行小修改。
Encrypting messages, on the other hand, just processes all the XML with little modification.
在你交出我们的企划案之前，我想做一些小修正。
Before you turn in our project, there are a few small amendments I'd like to make.
修理：摩托车小修，水箱修理，自行车修理，烧焊。
Repair: motorcycle minor repairs, repair water tanks, bicycles repair, welding.
完成线路小修。
在必要时，更换玻璃并进行一些小修理，建筑物完全可以使用。
Replacement of the glass when necessary and some minor repairs would have rendered the building completely serviceable.
后来进入小修院，开始学习风琴，从小修院到神学院一直担任琴师。
After entering the minor seminary, he learnt to play organ and served as resident organist until his final graduation.
他会住在梵蒂冈城一座小修道院而本尼迪克特将专心于祷告和研究。
He'll live in Vatican city in a small monastery and Benedict is expected to devote his time to prayer and study.
你也许已经怀疑递归删除的问题和我们的小修改问题很相似，你猜对的。
You may already suspect that the problem of recursive deletion is quite similar to our little update problem, and you're right.
轮换的结果是，球员的互相理解不如阵容稳定（或仅有小修小补）时默契。
Rotation means that players do not generate the same mutual understanding as they did when teams regularly went unchanged - or switched only a player or two - from week to week.
准确的扭矩控制还能减小修复性手术压力过大的风险，并防止设备断裂。
Exact torque control also reduces the risk for stress being built into the restoration and prevents component fractures.
这种思想意味着你要从一段能工作的程序来起步，一点点做小修改和调试。
The idea is that you should start with a working program and make small modifications, debugging them as you go.
另外，在1918年，第一次发生的尤利西斯被刊登在串行形式的小修改。
Also in 1918, the first episodes of Ulysses were published in serial form in the Little Review.
可以使用SOAP以外的其他消息传递模式，而应用程序代码只需做微小修改。
Messaging schemes other than SOAP can be used, and the application code will change very little, if at all.
你可以翻出工具箱，做一些家庭的小修理来展示你的男子气概和证明你值得信赖。
You can prove your manliness and general worth by dusting off the toolbox and doing a little home repair.
我喜欢我今的头发型。一般来说，我也喜欢今的头发长度。我只想一个小修剪。
I like my current hairstyle. Generally, I also like the length of my hair. I only would like a small trim.
现在这样做了，让我们给“地面”层小修整，使其融入了图像，我们会加入休息。
Now that that's done, let's give the "ground" layer a little retouch to make it blend in with the rest of the images that we would be adding.
他对事实已作了比较准确的陈述，如果他不介意的话，我还希望作一些小修小补。
He has given a more or less accurate statement of the facts, though I hope he will not mind if I dot his I's for him.
之前，美国国家航空航天局也对这台望远镜进行过四次维修，但大多只是小修小补。
NASA had repaired the telescope four times before, for mostly minor fixes.
不过这一方案说不上激进，只是对美国极其复杂的免税代码进行小修小补而非大的改动。
But it is not a bold reform; more a tweak than a transformation of America's absurdly complex tax code.
在地势平坦地区，采取在原DEM上加微小修正值的办法，可以得到理想的模拟结果。
Method of modifying existing DEM by adding a small value can produce more realistic drainage pattern rather than parallel flow over flat surface.
紫泉先生称之为“生产性”：人们可以对他进行小修小补，建立新的服务让现有的靠边站。
Mr Zittrain calls it "generative" : people can tinker with it, creating new services and elbowing existing ones aside.
紫泉先生称之为“生产性”：人们可以对他进行小修小补，建立新的服务让现有的靠边站。
Mr Zittrain calls it "generative" : people can tinker with it, creating new services and elbowing existing ones aside.
应用推荐