两个小作家还说希望通过提取他们人生的精华达到激励其他孩子的效果。
The young writers say that they hope to inspire other kids, drawing from their own accomplishments.
这样的小插曲真的是非常有趣、动人，因为埃里克以幽默的方式和我们一起分享着她的话题，她自已也有成为优秀作家的潜质。
Such vignettes are all the more charming, and telling, because the author shares her subject's sense of humor, and is herself a good writer to boot.
小杂志的作者、阅读对象都是年轻作家和艺术家，这些人也就铁了心要制造些麻烦。
The Little Magazine was written by, addressed to, new young writers and artists, and they were determined to make trouble.
主人公是一位9岁的女孩小语，这一形象最早出现在湖南籍作家兼漫画家夏达童年时的梦境中。
The heroine, a 9-year-old girl named Xiaoyu, first appeared in the childhood dreams of the Hunan-born author and cartoonist Xia Da.
如果你已经浏览“阿呆小矮人”网站有一阵子了，那么你会发现我是一个作家。
If you've been reading Dumb Little Man for a while, you might have figured out that I'm a writer.
我在小杂志社找到一份工作，与其他三个有志作家。
I had a job at a small magazine in an office the size of a closet, with three other aspiring writers.
“大的机遇使他人完成偶然的事迹，但是小的机会每天都围绕着我们”，作家SallyKoch这样说过。
"Great opportunities to help others do occasionally occur, but small opportunities surround us every day," said author Sally Koch.
正如一位土耳其专栏作家所指出，对一次国会投票小细节如此激动暴露了土耳其的软弱，而不是显示出它的强大。
As one Turkish columnist has noted, for Turkey to be so touchy about the minutiae of a congressional vote betrays weakness, not strength.
她发现工作越来越难，写一个小短篇会“需要数周”（这可能会让大多数其他作家笑话）。
She finds that work comes much harder, noting of a new short story that it “will require literally weeks” (a complaint that will make most other writers chuckle).
短篇小说，讲述的是关于一个年轻的日本作家和他最要好的两个朋友小夜子和高摫之间的变化关系。
Short story about a young Japanese writer and his changing relationship to his two best friends, Sayoko and Takatsuki.
保罗是一个年近五旬的美国作家，定居巴黎，与一家小旅馆的老板娘结了婚。
Paul is a nearly Pentecostal the American writer, the settlers Paris, and a small hotel owner they are married.
同时，小比尔正在和比彻姆，英国人鲍伯两个人交谈，一名是作家，一个是他监狱的杀手。
Meanwhile, Little Bill is talking to Beauchamp, a writer, and English Bob, a killer in his prison.
我到了12岁，我姑母，我们家的“作家”，就给了我一个红色封面的小日记本。“把一天中所发生的事情记下来吧。”她告诉我。
When I turned 12, my aunt, the family scribe, gave me a small diary with a red cover. "Write about the things that fill your day," she said.
本文的结论为《小世界》是一部新现实主义小说，其作者洛奇是一位现实主义作家。
The conclusion of this thesis is that Small World is a new realistic novel and its author Lodge is a realist.
即便如此，专栏作家和解说们并不放过科比的自私、傲慢和小脾气。
Even so, the writers and broadcasters didn't take kindly to Kobe's selfishness, arrogance and petulance.
以上方面，决定了文言小说内容上的“博”、“杂”，在结构上的“小”及作家非正统心态三个本质的规定性。
All the above-mentioned determine that the classical Chinese novel has three essential characters which are rich and miscellaneous content, small structure and unorthodox writer's psychology.
美国作家霍桑用他精深的艺术手法分析着人的内心世界，展示着人内在世界的机密，这是小讲永久的魅力所在。
American author Nathaniel Hawthorne with his exquisite artistic analysis of a persons inner world, to show the people the secret inner world, which is the eternal charm of the novel.
《小杜丽》是英国作家狄更斯的长篇小说作品，发表于1855年—1857年。
Little Dorrit is a serial novel by Charles Dickens, originally published between 1855 and 1857.
以上方面，决定了文言小说内容上的“博”、“杂”，在结构上的“小”及作家非正统心态三个本质的规定性。
All above determine that the classical Chinese novel has three essential characters which are rich and miscellaneous content, small structure and unorthodox writer's psychology.
新人佳作和老作家新作都得到了儿童文学界的关注以及小读者们的喜爱。
Their masterpiece and old writers' new works are all concerned by children's literary circles and enjoyed by little readers.
作为作家我汲取大量素材来自于过去的我的回忆，及我过去学到的东西；当时，我的两位女儿Kate和Abigail都非常小。
Much of the material I draw on as a writer comes from my memories of who I was and what I learned when my daughters, Kate and Abigail, were very small.
张小权，95后作家，将同龄人的双重身份视为他这代人的印记。
Zhang Xiaoquan, the post-1995 writer, sees his peers' double identity as the hallmark of his generation.
尽管现代中国侦探文学整体命运不济，但程小青无疑仍是其中最优秀的作家之一。
The overall development of detective literature of modern China is not so good, however, it's undoubtedly that Cheng Xiaoqing is still one of the most excellent detective novelists.
所有的人说髧的谎——小谎、大谎、善意的谎——都是为确保社会安宁、心理舒适采取的必要手段。(美国作家梅尔，H。)
We all tell lies — little lies, big lies, necessity lies in order to insure social and psychological peace and comfort. (Howard Mel, USA writer).
为了验证这个评价模式的有效性，我们把这个模式用来评价王家湘所译的英国作家戴维·洛奇的作品《小世界》。
To prove the effectiveness of this translation quality evaluation model, it is used to evaluate Wang Jiaxiang's translation of David Lodge's Small World.
而我决定坐在路边累积许许多多小快乐，即使我不能成为一名大作家也无所谓。
I've decided to sit down by the way and pile up a lot of little happiness, even if I never become a Great Author. Did you ever know such a philosopheress as I am developing into?
为了纪念我们忠实顾客著名的法国作家马塞尔•普鲁斯特的逝世，黛堡嘉莱公司于1922年底发行“小玛德琳”巧克力礼盒。
The case Les Petites Madeleines was first issued at the end of 1922 to commemorate one of our very faithfull customers, Marcel Proust, the year of his death.
为了纪念我们忠实顾客著名的法国作家马塞尔•普鲁斯特的逝世，黛堡嘉莱公司于1922年底发行“小玛德琳”巧克力礼盒。
The case Les Petites Madeleines was first issued at the end of 1922 to commemorate one of our very faithfull customers, Marcel Proust, the year of his death.
应用推荐