一小件事,雇这个人还是那个人,而你雇了这个而不是那个。
A small matter, a matter of hiring this man or that, and you hired this one rather than that.
他的SUV上装满了他搜寻两个小时的收获:衣服,小件的家具,一台电脑。
His SUV was packed with the fruits of a two-hour search of his home: clothes, small pieces of furniture, a computer.
手机支付公司BillingRevolution发现手机用户更愿意通过手机购买披萨和电影票等小件物品。
Mobile payments firm Billing Revolution found that on-the-go consumers are happy to purchase small ticket items like pizza and movie tickets, for example.
绣品的种类繁多,包括被面、枕套、衣、鞋和画屏等,既有巨幅条屏,又有袖珍小件,是观赏性与实用性兼备的精美艺术品。
The craftsmanship of Shu embroidery involves a combination of fine arts, aesthetics and practical uses, such as the facings of quits, pillowcases, coats, shoots and screen covers。
货贩子用小件饰物换取土著的兽皮。
他在镇上挨家挨户兜售一些小件物品。
He peddled small articles around the town from household to household.
她近来的一个嗜好是收集景德镇的小件瓷器。
One of her recent hobbies is collecting small articles made from Jingdezhen porcelain.
凹底磨鞋可用于磨削井下小件落物以及其它不稳定落物。
The concave bottom mill shoe is used to grind downhole small objects and other unstable fallen objects.
中国石化江汉石油管理局第四机械厂铆焊分厂小件QC小组。
QC Group of Small Parts, Rivet Welding Sub-Factory of the Fourth Mechanical Factory, Jianghan Petroleum Management Bureau, China Petro-Chemical Groups.
设计开发了一种基于IC卡和数据库技术的小件寄存管理系统。
A light casting check management system based on IC cards is designed and developed.
此次展览的主题是古典家俱及文人小件中对自然及四季的刻画。
This exhibition will focus on decorative motifs from nature and the four seasons as used in furniture and scholar's objects.
然而本-阿米说,他盼望在今后的发掘中遇到更多的小件奢侈品。
And Ben-Ami said he expects more small, luxury items to turn up in future excavations.
油井井底碎屑和小件落物的打捞一直沿用强磁打捞器和循环打捞篮。
The fishing magnet and recycle fishing basket have always been used for fishing the ch ips and sm all junks in the oilwell bottom.
由于侧钻井、水平井特殊井身结构限制,常规的小件落物打捞器打捞成功率低。
Because the limit of special casing program of sidetracking well and horizontal well, the fishing success ratio of conventional little junk fisher is low.
机型检知能力敏锐,操作方便,耗电量小,适用于针织小件服装﹑鞋钉等检测。
This machine is of acute detection capability, convenient operation and small power consumption, and suitable for testing of knitting clothes and hobnails, etc.
对于小件的肉类,如鸡翅、薄块肉类等,必须平放在碟上,才可均匀和快捷地解冻。
For small pieces of meat such as chicken wings, thin pieces of meat and so on, must be flat on the plate in order to evenly and quickly thaw.
对熔模精密铸造高韧度球墨铸铁小件的生产,从工艺分析到生产过程的控制进行阐述。
The production of light nodular graphite iron parts with high ductility in investment casting was expounded in all aspects including both technological analysis and processing control.
主要用于机车的摇枕、侧架、车钩及钩尾框等车辆件,同时也可清理类似尺寸的铸件和批量小件。
It is mainly used for the fittings of vehicles such as the swing bolster, side frame, coupler and coupler yokes, also for cleaning the castings and workpieces with the similar size.
本机特设有“厚料”和“薄料”开关,以方便厂家检测小件物品用(如辅料里的拉链、大排钮等)。
This machine has the switch of "thick material" and "thin material", so as to give convenience to the detection of small objects for the plants (such as the zipper slide, big row buttons and so on).
垂直升降全自动电镀生产线适用于各中小件的大批量生产,具有出货节拍快,产品产量大等特点;
The full-automatic vertical hoisting line is suitable for large batch production of various small and middle sized parts, with the fast delivery and large output, etc;
装饰色以低调的燕麦色、白色和浅灰色为主,配备满铺地毯、丝绸和锦缎织物、以及金色的小件家具。
The unobtrusive decor is done in oatmeal, white, and pale gray, with wall-to-wall carpeting, silk and brocade fabrics and golden accents.
拼箱是指将同一地点的一些发货人的小件货物拼装在一起,这些发货人的货物将会运送到同一目的地的一些收货人处。
Consolidation means the assembly of small parcels of cargo from several consignors at one point of origin intended for several consignees at another point of destination.
传递窗是洁净室的辅助设备,主要用于洁净室之间、洁净室与非洁净室之间的小件物品的传递,以减少洁净室的开门次数。
The pass box is the auxiliary device to the clean room. It is used to transfer small objects between clean rooms and non-clean rooms, so as to reduce the frequency of opening the doors.
这两位建筑师随后联络了几位好友和艺术团体,用服装、编织小件、手抄本、火山型巧克力和金属丝编制的玩具熊把店铺的空间摆满。
The architects then contacted a few friends and artistic collectives, who filled the space with clothes, crocheted accessories, indie books, volcano-shaped chocolates, and wire teddy bears.
绣品的种类繁多,包括被面、枕套、衣、鞋和画屏等,既有巨幅条屏,又有袖珍小件, 是观赏性与实用性兼备的精美艺术品。
The craftsmanship of Shu embroidery involves a combination of fine arts, aesthetics and practical uses, such as the facings of quits, pillowcases, coats, shoots and screen covers.
小件和干散杂货运输专业公司FreeSeas认为,目前这个市场的混乱是一个历史性的买船机会,这种机会也许一生只能遇到一次。
Handy and handymax dry bulk specialist FreeSeas has identified the current market turmoil as a historic opportunity to acquire vessels that may come only once in a generation.
据英国《每日邮报》11月29日报道,英国推出了一系列高科技手表,只需动动手腕,即可用它购买一杯双份意式浓缩咖啡,一份报纸或是其他许多小件商品。
Today sees the UK launch of a range of hi-tech watches that can pay for a double-shot espresso, a newspaper or a host of other small purchases with a flick of the wrist.
据英国《每日邮报》11月29日报道,英国推出了一系列高科技手表,只需动动手腕,即可用它购买一杯双份意式浓缩咖啡,一份报纸或是其他许多小件商品。
Today sees the UK launch of a range of hi-tech watches that can pay for a double-shot espresso, a newspaper or a host of other small purchases with a flick of the wrist.
应用推荐