当小丑的念头又出现在他的脑海里，使他感到厌恶。
The idea of being a clown recurred to him now, only to fill him with disgust.
小丑的帽子，装饰得像公鸡的鸡冠一样。
The cap of a jester was decorated to resemble the comb of a rooster.
在选举中他扮演了一个跳梁小丑的角色。
In the election, he played the role of a contemptible wretch making trouble.
他们组织游戏活动，工作人员打扮成小丑的模样。
They have organized games and the staff dressed up as clowns.
即将到来的小丑的罪魁祸首，但发行日期还没有确定。
The Joker is coming as the prime villain, but a release date has not been set yet.
一位女性做了这么个梦，她的未婚夫在教堂举行婚礼仪式时穿着小丑的服装。
One woman had a dream that her fiance arrived at the altar in a clown suit.
他开始记日记，日记里他写道在表演时小丑的思想和感觉在指挥着他。
He started a diary, in which he wrote the Joker's thoughts and feelings to guide himself during his performance.
小丑，丑角旧时喜剧中滑稽可笑的角色，他们愚笨地来模仿小丑的把戏。
A ludicrous, buffoonish character in old comedies who attempts feebly to mimic the tricks of the clown.
我们的孩子们更多的时候还是把他看作攀缘游戏架、大傻瓜和小丑的三合一。
Our children think of him more as a combination of a jungle gym and bozo and clown.
他一旁的布克悄悄溜走了，他来到了马戏团的后台，给自己画上了小丑的妆。
He side of the Booker slipped away, he went to the circus to paint himself on the background, the clown makeup.
就我目前收集到的资料来看，关于小丑的信息不太多，而且一直以来都是这样。
From what I've gathered, there isn't a lot of information about the Joker and it's left that way.
如果你习惯于东方人的含蓄，不妨前来体验一把小丑的放肆，准能让您忘记身份。
If you used Oriental implicative, might as well to experience a clown's unbridled, can let you forget.
服装设计师琳迪·海明按小丑的个性设计了他的形象，他的个性便是“他根本不计形象。”
Costume designer Lindy Hemming based the Joker's look around his personality, in which "he doesn't care about himself at all."
唯一的真正原因，他的存在，它使提图斯显示了一定程度的精神错乱的小丑的误认的使者从天上。
The only real cause for his presence is that it allows Titus to display a degree of insanity by mistaking the clown for a messenger from heaven.
一个小丑比一个荡秋千演员重60磅。荡秋千演员的体重是小丑的三分之二。两人各自的体重是多少？
A clown weights 60 lb more than a trapeze artist. The trapeze artist weighs two thirds as much as the clown. How much does each weigh?
为此，多家小丑训练学校专门开设了幽默治疗的课程，教人们怎样将小丑的表演与驱散生活压力结合起来。
To this end, more than clown specialized training schools opened humor therapy courses, teach people how to clown performances and disperse the pressure of living together.
当他走到绳长一半的时候，那扇小门再度开启。一个身穿彩衣像个小丑的家伙跳了出来，快速走到第一个人的后边。
When he was just midway across, the little door opened once more, and a gaudily-dressed fellow like a buffoon sprang out, and went rapidly after the first one.
喜剧明星塞维·蔡斯甚至在《周末夜生活》节目中给自己起了个小丑的名字，把福特刻画成一个“毫无希望的蠢货”。
On Saturday Night Live, Chevy Chase made a name for himself by depicting Ford as a hopeless buffoon.
Sophos报告称，8月份有1800名Facebook用户的档案遭到了木马病毒攻击，上面显示了一个小丑的动画图片。
The Sophos report reveals 1800 Facebook users had their profiles defaced in August by an attack that installed a Trojan while displaying an animated graphic of a court jester.
蝙蝠侠漫画书《漫长万圣夜》《杀人玩笑》《狂笑之人》和最初的两本漫画赋予了影响着这部电影整个故事线索的小丑的个性特点。
The Batman comic Books "the Long Halloween", "the Killing Joke", "the man Who Laughs" and the first two comics to feature the Joker character served as an influence on the film's storyline.
尽管他无私地给予孩子们百般关爱，尽其所能为他们提供所需，我们的孩子们更多的时候还是把他看作攀缘游戏架、大傻瓜和小丑的三合一。
Although he is a selfless caregiver and provider, our children think of him more as a combination of a jungle gym2 and bozo3 and clown.
抑或是这两篇：一篇是“娜塔莎·德姆吉娜：号称拥有透视眼的俄国女孩”（被保留），另一篇是：“论当代社会中小丑的作用”（被删除）？
Or how about “Natasha Demkina: Russiangirl who claims to have X-ray vision” (status: kept) and “The role of clowns inmodern society” (status: deleted)?
尽管他无私地给予孩子们百般关爱，尽其所能为他们提供所需，我们的孩子们更多的时候还是把他看作攀缘游戏架丶大傻瓜和小丑的三合一。
Although he is a selfless caregiver and provider, our children think of him more as a combination of a jungle gym and bozo and clown.
在这个节日里，全国的学校都要举行各种生动活泼的庆祝活动，儿童们还常常戴上各式各样的假面具，扮成小丑的样子在街头玩耍，十分开心。
On this day, schools across the country have held various activities to celebrate the lively, children are often put on a variety of masks, disguised as a clown like playing in the street, very happy.
所谓的“恐怖小丑”正在全球各地蔓延并不断增加。为了吓人，或是一些更加恶劣的原因，这些人将自己打扮成深受孩子们喜爱的小丑的恐怖模样。
So-called "creepy clown" sightings are on the rise across the world, with people choosing to dress up as scary versions of the children's favorite in order to scare people, or sometimes even worse.
所谓的“恐怖小丑”正在全球各地蔓延并不断增加。为了吓人，或是一些更加恶劣的原因，这些人将自己打扮成深受孩子们喜爱的小丑的恐怖模样。
So-called "creepy clown" sightings are on the rise across the world, with people choosing to dress up as scary versions of the children's favorite in order to scare people, or sometimes even worse.
应用推荐