还有一种不同形状的巧妙对比。
对比之下，加拿大的可比数字是16%。
By contrast, the comparable figure for Canada is 16 percent.
他们的经历和其他孩子的形成鲜明的对比。
Their experiences contrast sharply with those of other children.
约翰的随和与他老板的挑剔形成了鲜明的对比。
Johnson's easy charm contrasted sharply with the prickliness of his boss.
这一对比表明理论和实践之间有相当大的出入。
The comparison shows considerable disagreement between theory and practice.
一家华盛顿的报纸刊登了候选人妻子们的对比简介。
A Washington newspaper published comparative profiles of the candidates' wives.
深绿色的客卧与明亮宽敞的主卧形成了鲜明的对比。
The dark green spare bedroom is in total contrast to the lightness of the large main bedroom.
对比这个方法与大多数组织运用的方法的不同之处。
Contrast that approach with what goes on in most organizations.
把两个计划仔细地加以对比就可看出一些重要的差异。
Careful contrast of the two plans shows some important differences.
这恐吓与他执政当局先前温和的批评形成了鲜明的对比。
The threat contrasted starkly with his administration's previous muted criticism.
安格斯孩子般的绘画和他这些肖像画里的成人主题对比鲜明。
Angus's child-like paintings contrast starkly with his adult subject matter in these portraits.
这本书将现代文明同与自然界和谐相处的高尚野蛮人的理想进行了对比。
The book contrasts modern civilization with the ideal of the noble savage who lived in harmony with nature.
兰西将其与美国的情况进行对比。
将其与工业革命兴起后的农业进行对比。
Contrast this with farming since the start of the industrial revolution.
这个确实有某种对比。
我的荣誉和我的衣着之间的对比是令人愉快的！
There'd be a merry contrast betwixt my glory and my raiment!
孩子们善变的性格与他们父母平和的性格形成了鲜明的对比。
The children's mercurial natures were in sharp contrast to the even-tempered dispositions of their parents.
这与其他大多数国家协调一致的国家计划形成了鲜明的对比。
This contrasts sharply with the coordinated national programs of most other countries.
在美索不达米亚的故事和它的以色列改编版之间有明显的对比。
There are significant contrasts between the Mesopotamian story and its Israelite adaptation.
这个明喻很明显是将撒旦和凶猛的海中野兽利维坦进行了对比。
The simile is there ostensibly to compare Satan with the great sea beast, leviathan.
最好的信号不仅取决于它的亮度，还取决于它与背景的对比度。
The best signal depends not only on its brightness but also on how well it contrasts with the background against which it must be seen.
这与通俗故事的另一个主要分支——民间故事形成了鲜明的对比。
That's distinct contrast from the other main branch of popular storytelling, which is folk tales.
这一数字与发达国家平均70%至80%的利用率形成鲜明对比。
This figure stands in sharp contrast to developed countries' utilization average of 70-80 percent.
让学习者有机会对这些问题的好的和坏的解决方案进行比较和对比。
Give learners the chance to compare and contrast good and bad solutions to the problems.
人口种族最多样化的州与人口种族最不多样化的州形成了鲜明的对比。
States with the most racially diverse populations stand in stark contrast to those with the least racially diverse populations.
当你对比现在的状态和一开始的状态时，你会发现你已经进步了，对吗？
When you compare your current status with the starting point, you'll find you've made progress, right?
下面我们为你搜集了这些作品，来展示现代摄影师如何运用对比的主题。
Below we have collected such works for you to demonstrate how modern photographers play with the theme of contrasts.
它还意味着权衡观点，比较和对比断言，将一种概括与另一种概括联系起来。
It also means to weigh ideas, to compare and contrast assertions, to connect one generalization to another.
在对比样式中使用的相同材料的类似示例体现了罗马石灰华大理石的处理特点。
A similar example of identical materials used in contrasting styles characterizes the treatment of Roman travertine marble.
受试者情绪的黑暗与她的粉红色和波尔卡圆点衣服的明亮度之间也存在有趣的对比。
There is also an interesting contrast between the darkness of the subject's mood and the lightness of her pink and polka dot clothes.
应用推荐