你与邻居的关系，同许多事情相比较，更取决于是否相互尊重隐私。
Your relationship with your neighbours depends, among other things, on respecting one another's privacy.
一位有着在不尊重隐私的地区旅居经验的匿名读者写下了在这种情况下保证个人数据安全的小贴士。
An anonymous reader with experience living where privacy isn't respected writes in with tips for keeping your data safe in these situations.
施莱弗现年55岁。 她在本周二写给《人物》杂志的声明中请求得到同情，并希望外界尊重隐私。
Shriver, 55, in a statement to People magazine released on Tuesday, asked for compassion and privacy.
尊重隐私、保护隐私已逐渐被现实社会所认同，然而对为什么要保护隐私以及隐私的价值仍各有歧见。
Respect for privacy, protection of privacy has been increasingly recognized by the real world, however, as to why the need to protect the value of privacy and privacy still have differences.
法院表示，这种解决方法既可以尊重隐私利益同时又可以使公众能够检查空军《荣誉准则》执行的情况。
This solution, the Court suggested, would respect privacy interests and at the same time allow some public scrutiny of the Air Force's administration of the Honor Code.
法院表示，这种解决方法既可以尊重隐私利益同时又可以使公众能够检查空军《荣誉准则》执行的情况。
This solution the court suggested would respect privacy interests and at the same time allow some public scrutiny of the air force's administration of the honor code .
我们知道你们中的许多人会和我们一起哀悼，在这种痛苦的时期，我们也希望你们尊重我们的隐私。
We know many of you will mourn with us, and we ask that you respect our privacy during our time of sorrow.
这是一个非常重要的传统和文化，人们应该以肃穆和尊重的态度来对待，而非滥用和侵犯这些女孩子们的尊严和隐私。
This is a very important tradition and culture and needs to be conducted with dignity and respect without abusing and violating the dignity and privacy of the maidens.
我请求大家能给我和我的孩子们一些同情，尊重和隐私，让我们可以重建生活，治愈伤痛。
I ask for compassion, respect and privacy as my children and I try to rebuild our lives and heal.
摩尔补充说，对她和她的家庭而言，这段时间很煎熬，请求大家尊重她的隐私。
Moore added that it's a trying time for her and her family and asked for people to respect her privacy.
值此困难时期，罗布森女士及家人希望他们的隐私能够得到尊重。
Lady Robson and the family would very much appreciate it if their privacy could be respected at this difficult time.
此时他的亲人一定非常痛苦，我们已请求媒体尊重他们的隐私，在事情没弄清楚之前，不要无根据地猜测。
This is an extremely difficult time for his loved ones and we are asking the media to please respect the family's privacy and avoid speculation until the facts are known.
其他的都以他们要尊重捐资人的隐私为由拒绝了。
All the others refused on the grounds that they had to respect the privacy of their donors.
南约克郡警署的一名发言人称其家人心情沉痛，并要求尊重他们的隐私。
A spokesman for South Yorkshire Police said that the family were upset and had asked for their privacy to be respected.
许多酒店称，他们尊重客人的隐私，只在失主的要求下归还。
Many hotels say they respect guests' privacy and won't return an item unless the owner asks for it.
野生动物纪录片制作者应该尊重动物们——比如这些多情的两栖动物——的隐私吗？
Should wildlife documentary makers respect the privacy of creatures like these amorous amphibians? An academic claimed they should?
在乔布斯周一致员工的信中说道，“我和我的家庭将会非常感激大家对我们隐私的尊重。”
In his message to the staff on Monday, Mr. Jobs said, “My family and I would deeply appreciate respect for our privacy.”
情况很清楚，Facebook和其它网站必须在尊重用户隐私上更下功夫，但网络的本质又使得本身合法的被遗忘权利在现实中很难真正施行。
It's clear that Facebook and others must do more to respect users' privacy, but the nature of the web makes a legal right to be forgotten completely unenforceable in practice.
我们要求Viacom尊重用户的隐私并且允许我们在按法院要求生成这些记录之前对其进行匿名化处理。
We are asking Viacom to respect users' privacy and allow us to anonymize the logs before producing them under the court's order.
这对那些尊重自由软件和隐私，但是没有在自己的服务器运行Web应用程序所必需的技能和资源的人来说将是一个很有用的参考。
It will be a useful reference for those who value free software and privacy, but don't possess the necessary skills and resources to run web apps from their own server.
第二件事就是，网络一代缺乏对隐私的尊重。MrTapscott称之为“大多数孩子都没有察觉到的严重错误。”
The second is the net generation’s lack of any regard for personal privacy, which Mr Tapscott says is a “serious mistake, and most of them don’t realise it.”
尊重他们的隐私，不要用尖锐的问题为难他们。
Respect their privacy by not putting them on the spot with pointed questions.
野生动物纪录片制作者应该尊重动物们——比如这些多情的两栖动物——的隐私吗？
Should wildlife documentary makers respect the privacy of creatures like these amorous amphibians? An academic claimed they should.
一名警方发言人表示将尊重她的个人隐私，称“她有权保持独处”。
A police spokesman said her privacy would be respected, adding: "She has the right to stay isolated."
在去年的Techonomy会议上，谷歌的埃里克·施密特在谈及隐私方面，说道隐私和匿名应该被尊重。
Speaking at the Techonomy conference last year, Eric Schmidt of Google distinguished between privacy, which he said should be respected, and anonymity.
原因是在我在来的路上的时候，爱因斯坦的儿子Hans打来了电话，希望我们能够不刊登这些照片，尊重他们家人的隐私，他们还在哀悼阶段。
Turns out Einstein's son, Hans, called while I was on the road, and asked that we not run the story, that we respect the family's privacy while they're still mourning.
我们的主要关注点仍是孩子的健康成长，因此我们诚挚请求大家在这个敏感时刻尊重我们的家庭隐私。
Our primary concern remains the wellbeing of our children, and we ask with profound gratitude that you respect our family's privacy at this very sensitive time.
我们的主要关注点仍是孩子的健康成长，因此我们诚挚请求大家在这个敏感时刻尊重我们的家庭隐私。
Our primary concern remains the wellbeing of our children, and we ask with profound gratitude that you respect our family's privacy at this very sensitive time.
应用推荐