宽容只是意味着你应该尊重他人的不同，而不是试图改变他们。
Tolerance just means that you should respect the differences in others and not try to make them change.
我从父母身上学到了尊重他人的重要性。
Something that I learnt from both my parents was the importance of having respect for other people.
如果她不是积极的或是能够尊重他人的人，那么你会不再跟她来往了。
If she can't be positive or respectful, then you can't be around her.
界线过于严格的人需要增强尊重他人的意识。
People with boundaries that are too strong may need to develop a greater respect for others.
这种不尊重他人的商家自损形象，效果适得其反。
Such businessmen do not respect others and damage their own image, which will produce the opposite results.
公共关系以计划个人行为开始来尊重他人的权利和信仰。
Public relations begins by planning one's actions so as to respect the rights and beliefs of other people.
这就是为什么我们要尊重他人的尊严，维护他人的权利。
This is the reason it's important to respect the dignity of persons and to uphold their rights.
而不是所有的参加这些活动的穷孩子，大多数是尊重他人的。
Not all poor kids, disadvantaged kids will take part in this type of behaviour, the majority respect others.
尊重他人的、有责任感的孩子，产生于爱和管教适当结合的家庭中。
Respect other people's children, there is sense of responsibility, discipline appropriate combination produced in love and family.
当你上线时，就像真实的生活中，试著尊重他人的空间，隐私，和感情。
When you're online, just as in 'real' life, try to respect other people's space, privacy, and feelings.
剽窃别人的作品是一种严重的犯罪，盗取别人的作品是不尊重他人的表现。
Plagiarizing someone's work is a serious crime, it is not respectful to others and steal people's work.
而教授他们的孩子正直、正派、尊重他人的重要性也是父母的重要责任之一。
It is one of their most fundamental responsibilities to impart to their children the values of integrity, decency, and respect for others.
因此，要推行多元文化，首先更重要的是教育年青一代宽容、尊重他人的观点。
It's therefore more important to teach the young of each generation tolerance and respect for other 's viewpoint first than multiculturalism.
当自己犯错误的时候，多问几个为什么，多向别人寻求反馈并且尊重他人的意见。
Ask questions, get feedback, and admit to your peers when you make mistakes.
对研究成果的获取方式及其对他人工作的影响保持警惕，尊重他人的权利和名誉。
Be alert to the ways in which research derives from and affects the work of other people, and respect the rights and reputations of others.
根据马斯洛的理论，所有的人类都有一种被尊重的、有自尊，并尊重他人的需要。
According to Maslow, all humans have a need to be respected, to have self-respect, and to respect others.
沟通技能及激励技能的开发须养成尊重他人的习惯、积极展开训练、提高情绪智力。
Communicating skill and motivating skill's development should cultivate the habit of respecting others, actively carry out training, and enhance emotional intelligence.
如果孩子不尊重他人的感受，可能是因为你总是命令孩子，首先你自己就不尊重他。
If your child doesn't respect others feelings, the reason might be you always order them-not giving importance to their feelings.
请尊重他人的观点。敬请牢记本博客可能有未成年读者。本人保留编辑或删除任何评论的权利。
Please be respectful of the opinions of others. Do keep in mind that children will be reading this blog. I reserve the right to edit or remove comments.
对于我把维护版权、尊重他人的观点，种到一些人的思想中的做法，我更是高兴并且为之更加自豪。
I am even happier and even prouder that I am planting the idea of protecting one's copyright, and the idea of respect, into some people's mind.
但是，可以看到，对于人类而言，本着尊重他人的目的，我们通常通过医疗科学和其他方法来故意违背自然选择。
It would seem, though, that as humans (with respect to other humans, anyway) we deliberately go against natural selection with medical science and other methods.
而如果有盛气凌人的小朋友，其他孩子会给这位小朋友讲道理，让他放下不着边际、不懂得尊重他人的“大架子”。
If a domineering children, other children will give the children to reason, let him down far-fetched, do not know how to respect other people's "great rack."
其实也不用去猜了，亨利克先生那几句课堂训词已经把他的意思表达得很清楚：尊重他人的权利，就是尊重你自己！
Actually, I don't think there was any need to guess. Mr. Henrich's meaning was clearly "Respect others if you want to be respected."
其实也不用去猜了，亨利克先生那几句课堂训词已经把他的意思表达得很清楚：尊重他人的权利，就是尊重你自己！
Actually, I don't think there was any need to guess. Mr. Henrich's meaning was clearly "Respect others if you want to be respected."
应用推荐