(当时)商学院被其他专业学院视为穷亲戚。
Business schools were treated as poor relations by other professional schools.
耶鲁大学建筑学院是耶鲁大学专业学院之一，被人们普遍认为是世界上最负盛名的建筑学院之一。
The Yale school of architecture is one of the constituent professional schools of Yale University. It is generally considered one of the most prestigious architecture schools in the world.
待建立的专业学院有领导力开发学院(商学院)、零售银行学院、批发银行学院、信用风险学院等。
CMB University is in the progress of establishing Leadership Development College (Business Faculty), Retail Banking College, Wholesale Banking College, and Credit Risk College etc.
将来是准备毕业(找工作)还是到专业学院(继续攻读)？如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
Is graduate or professional school is the future? If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
一株念珠直链藻的活体样本，该照片排名第3位，由来自德国特里尔市特里尔高等专业学院的弗兰克·福克斯拍摄。
Frank Fox of the Fachhochschule Trier in Trier, Germany took 3rd place with this image of a living specimen of Melosira moniliformis.
总部位于美国的广告专业学院宣布，各个公司给客户和员工发放带公司标志的洗手液，让它成为时下最流行的带标志物品，可以和钢笔相匹敌。
The US-based Advertising Specialty Institute announced that hand sanitisers now rival pens as the most popular logoed items that companies are giving away to clients and employees.
公司经过近二十年的艰苦创业，现已拥有较强的科技实力，与高等专业学院联合开发，运用当今国际最优秀的门业科研成果，制造出一流产品。
The company after nearly two decades of hard work, and now owns a strong scientific and technological strength, to create a first-class products.
小企业管理局的创业学现在是商学院中增长最快的专业。
Entrepreneurship at the small business administration is now the fastest-growing major in business schools.
当被问及他的职业选择时，他说在高中的时候，他考虑过去医学院学习，后来才转到电气工程专业。
Asked about his choice of career, he says at high school he considered medical school before switching to electrical engineering.
在医学院学习5年后，蒂娜可以为病人提供专业的治疗。
After studying in a medical school for 5 years, Tina can give professional treatment to her patients.
罕布什尔学院没有正式专业，你将在自己选择的教授们的指导下选择并计划自己的学习课程。
Hampshire College has no formal majors. Instead, with guidance from your professors you choose and plan your own course of study.
如同学院组织要求的在加入成为其成员前需要有一定的专业地位。
As an organization the Academy requires its members to have achieved a certain professional status before they may join.
很多兽医，学院，美容院和专业培训都提供宠物急救护理课程。
Many vets, colleges and grooming and training professionals offer courses in pet first aid.
该学院透露，大多数本科生和硕士生的专业都是中国文学。
Most undergraduate and postgraduate students majored in Chinese Literature, the college said.
课程经常由专业高中，社区学院，烹饪机构和技校提供，结构完善，并且通常颁发证书。
Frequently offered at specialised high schools, community colleges, culinary institutes and technical schools, it is highly structured and often leads to certification.
现年24岁的里克·亚历山大是另一名软件测试员，他是从伊利诺斯州理工学院计算机专业毕业的，还在芝加哥市做过软件开发实习生。
Rick Alexander, 24, another tester, has a degree in computer science from the Illinois Institute of Technology and completed an internship developing software for the city of Chicago.
中等专业教育由专业学校或技术学校，学术中心或学院以及职业学校提供。
Secondary professional education is offered in special professional or technical schools, lyceums or colleges and vocational schools.
南京工学院土木工程系工业与民用建筑专业毕业，大学学历。
Graduated from the Department of civil Engineering of Nanjing Engineering College, with a major in industry and civil construction, bachelor's degree.
我高兴地看到，近10万英国人正在学习中文，英格兰1/6的中小学开设了汉语课程，英国54所大学开设了中文课程，其中7所大学设有中文专业，13所孔子学院和54间孔子课堂在英落地生根。
7 of those universities offer Mandarin as a major subject. Then there are 13 Confucius Institutes and 54 Confucius Classrooms that have been opened.
1974-1977山西矿业学院采煤专业学习
1974-1977 Studied in the Coal Extraction Section of Shanxi College of Mining & Technology
你可以去上医学院，到时，这个专业的课题就从属于，设备工程系统。
You can go to medical school. And then, this is the specialty topics that pertain to the devices engineering systems.
你也许请不起专业的研究专家，但你可以给当地的商学院打电话，看看某个营销班能不能帮你满足研究需要。
You may not be able to afford professional researchers, but you can call a local business school and see if a marketing class can help you with your research needs.
在某些学校，学子们热捧商科专业意味着跨进商学院的竞争变得越来越激烈。
On some campuses, the increased fervor for the business major means it is becoming more competitive to get into B-schools.
巴德学院已经有对半学期科学课程的一般教育要求，，尽管对于非科学领域专业的人仍就严格，但是学院已经提出一些精明的举措。
Bard already has general-education requirements that include a semester of science, and the college has come up with some clever, though still rigorous, science courses for the nonmajor.
哈格尔施泰因是麻省理工学院电子工程专业的副教授。他说，现有的固态装置在把热能转换成电能时的效率不高。
Hagelstein, an associate professor of electrical engineering at MIT, says existing solid-state devices to convert heat into electricity are not very efficient.
研究调查了80名就读于商学院工商管理专业的在读硕士，询问他们对自己性格的评价。
The study asked 80 young men and women about their personality while they studied for a master's degree in business administration.
在此领域的各种专业当中，学院心理医生——特别是具有专业学位或是更高学位者，可能会得到更好的就业机会。
Among the specialties in this field, school psychologists-especially those with a specialist degree or higher-may enjoy the best job opportunities.
我曾就读于麻省理工学院电脑科学专业，毕业后在个人电脑软件行业工作了几年。
I studied Computer Science at MIT, then worked on Personal Computer software for a few years.
我曾就读于麻省理工学院电脑科学专业，毕业后在个人电脑软件行业工作了几年。
I studied Computer Science at MIT, then worked on Personal Computer software for a few years.
应用推荐