观看赛马的观众将领到一个与参赛马匹相对应的号码。
Racegoers will be given a number which will correspond to a horse running in a race.
韦德将领月薪，而不是小时工资，无论他是否干够40个小时。
Wade was going to be paid a salary, instead of by the hour, whether he put in forty hours or not.
后卫戴维·罗利奇将领先优势扩大到27-11。
如果他的将领不同意，他将否决他们。
这节插曲符合最近一种在职将领发飙的现象。
The episode fits a pattern of recent outbursts by serving generals.
他将领你走一条你所梦想不到的路径。
He will lead you by a way such as you never dreamed your eyes would look upon.
他把敌军将领的战略，看成一个堡垒，加以迎头痛击。
He treated the strategy of the hostile general like a citadel, and made a breach in it.
苏联将领希望使之通用，尽可能地装配武器。
The Soviet admirals wanted to make it versatile and arm it with any possible weapons.
谁将领导拉丁美洲？
谁将领导拉丁美洲？
Brazil's presidential election: who leads latin america (revisied)
DCNS将领导承包商负责USV与母船平台和接口。
DCNS will be lead contractor and be responsible for the USV platform and interface with the mother ship.
我们将领导创造新的能源技术来保证在能源方面得以自主。
We're also gonna lead in creating the new technologies that ensure energy independence.
几十年来，土耳其那些爱惹是生非的将领们常常令人畏惧而又尊敬。
FOR decades Turkey's meddlesome generals inspired fear and respect.
所以恺撒…如果你要在罗马出人头地，就得参军成为将领。
So Julius Caesar — if you were really going to be important in Rome, you had to serve as a general at some point.
这封信件表达了许多军官(海军和陆军将领们)对此事的看法。
The letter expressed the views of many serving officers (navy and army).
我们将领导来帮助其他国家，以建立能提供各种机会的教育体系。
We're also going to lead in helping other countries create the kinds of education systems that give them opportunity.
但是现在，一个55岁退休的人预期将领取20年或30年的年金支票。
But these days, someone who retires at 55 can look forward to 20 or 30 years of pension checks.
联邦军的将领米德(Meade)计划在第3天里迎对罗伯特·李的进攻。
Union General Meade's plan was to wait for Lee's attack on the third day.
文明的民族，尤其是在我们这个时代，不因一个将领的幸与不幸而有所增损。
Civilized people, especially in our day, are neither elevated nor abased by the good or bad fortune of a captain.
亚历山大有个孩子，但是夭折了，他的王国没有由他的后代继承，而被四位将领分割了。
Alexander had a child but the child dies, and Alexander's kingdom did not go to any of his own offspring, they went to these other four generals.
据报道，有将领命令士兵以当地找到的马铃薯为口粮，不要寄望官家派发粮食。
A general is reported to have ordered soldiers to eat locally-found potatoes, rather than expect grain.
罗海德说，两国海军的行动必须遵照国际法。他是今年访华的最高级别美军将领。
The navies must 'operate in accordance with international law,' added Adm. Roughead, the highest-ranking U.S. military official to visit China this year.
MartinFowler将领域模型定义为包括行为和数据的领域的对象模型。
Martin Fowler defines domain model as an object model of the domain that incorporates both behavior and data.
用数据映射(Data Mapper)模式将领域实体映射到数据库schema。
A data Mapper pattern is used to map domain entities to the database schema.
用数据映射(Data Mapper)模式将领域实体映射到数据库schema。
A data Mapper pattern is used to map domain entities to the database schema.
应用推荐