混合动力汽车加满油能行驶将近六百英里。
濒临灭绝物种的名单中列有将近600种鱼。
将近一半的居民有资格在今天的选举中投票。
Almost half the population are eligible to vote in today's election.
直升机从着火的楼顶救出来了将近二十个人。
Helicopters rescued nearly 20 people from the roof of the burning building.
孩子们将近一周都没被允许见她。这是一次非常令人激动的重逢。
The children weren't allowed to see her for nearly a week. It was a very emotional reunion.
你很可能会得到将近3个月的时间–即直到你下一张账单寄发为止——才会被切断供应。
You are likely to be given almost three months – until the time of your next bill – before you are disconnected.
乔治·萧伯纳在将近70岁的时候获得了诺贝尔奖。
George Bernard Shaw won a Nobel Prize when he was nearly 70.
在将近三个月的时间里，克拉克一家七口住在同一屋檐下。
她以将近两个小时的优势打破了纪录，她父亲奖励她一辆红色跑车。
She beat the record by almost two hours and her father rewarded her with a red sports car.
到了中国的丝绸贸易成为世界重要贸易时，丝绸之路已经覆盖了将近6500公里。
By the time the Chinese silk trade became important in the world, the Silk Road had covered almost 6,500 kilometers.
她咬着嘴唇站在那里，看着，等了将近一个小时，直到约瑟夫放下手鼓，睁开眼睛。
She stood biting her lip, watching, for nearly an hour, until Joseph put his tambourine down and opened his eyes.
它（这艘船）在斯德哥尔摩港口的海底躺了将近三个半世纪，直到1956年才被发现。
For nearly three and a half centuries she lay at the bottom of Stockholm harbour until her discovery in 1956.
在那个时代，铁马才真正地提高了速度。在美国，主要使用铁路运送邮件有将近一百年了。
It was during the ages of the iron horse that delivery really starts to become fast. The United States translated most folk mails by train by nearly 100 years.
截至2012年，每周锻炼身体的成年人数量的确增加了将近两百万，但总人口增长速度更快。
The number of adults doing weekly sport did rise, by nearly 2 million in the run—up to 2012—but the general population was growing faster.
到目前为止，这位自行车手已经修理了数百辆自行车，并将近700辆新修好的自行车赠送出去。
Up to now, the bike man has repaired hundreds of bikes and given away nearly 700 newly repaired bikes.
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
芝加哥大学的琳达·怀特发现，患有心脏病的已婚老年男性比心脏健康的未婚男性的寿命要长将近四年。
Linda Waite of the University of Chicago has found that a married older man with heart disease can expect to live nearly four years longer than an unmarried man with a healthy heart.
棕榈树在将近一英里长的闪闪发光的沙滩上摇摆，没有比这更好的地方让你完全放松，简单地随着微风摇摆。
With palm trees swaying over almost a mile of sparkling sand, there is no better place for you to let loose entirely and simply sway along with the breeze.
最新的吓人的东西是电脑键盘：据说，平均而言，比起一般马桶座， 键盘细菌的数量多了将近70倍。
The latest scare is the computer keyboard: supposedly it contains nearly 70 times more microbes than the average lavatory seat.
“我的意思是，你的招收的学生大多来自拉丁美洲…...”——“是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。”
"I mean you get larger numbers from Latin America or…" -"Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas."
在无形的出口中，英语培训行业为英国直接赚取了将近13亿英镑，而其他与教育相关的出口一年则可以赚多达100亿英镑。
The English language teaching sector directly earns nearly &1.3 billion for the UK in invisible exports and our other education related explores earn up to 10 billion a year more.
将近一半的高收入、大学毕业的父母在孩子5岁前就让他们上艺术课；而在低收入、教育程度较低的父母中，这一比例仅为五分之一。
Nearly half of high-earning, college-graduate parents enrolled their children in arts classes before they were 5, compared with one-fifth of low-income, less-educated parents.
我已经在这里工作了将近两年。
我们每年培训将近200名培训师。
他教了将近20年的历史了。
该城市回收了将近85%的废弃塑料瓶。
我很高兴，我现在已经完成了将近一半的考试。
I'm so glad that I have finished nearly half of the test now.
应用推荐