他用小牌将吃，但是被庄家将牌盖吃了。
这给西打好了一个将牌赢张，但是他也同时被回流挤压。
This sets up a trump winner for West, but he is backwash-squeezed at the same time.
清两轮将牌，出红心，当东将吃后，他只能出到你的梅花间张。
After two rounds of trumps you just switch to hearts, and when East ruffs he has to lead into the club tenace.
双明手，石淼这个庄须得兑现HA，DA过手，将吃一张草花，然后打方块。这个牙医妙招可以避免将牌升级。
Double-dummy, declarer had to cash HA, cross to DA, ruff a club and then run the diamonds. This Dentist's Coup avoids the trump promotion.
当我们将自来水灌入不同牌子的瓶子中，或将某一品牌的水灌入另一品牌的瓶子中并让品尝者挑选出他们最喜欢的品牌时，会发生什么呢？
What would happen if we poured tap water in different branded bottles, or we poured a specific brand of water in a different brand bottle, and then asked tasters to pick their favorite?
如果稍后需要添加新组牌或牌类型，则这样做将获得很好的灵活性。
This will allow flexibility later if we want to add new suits or card types.
我们无法通过到处放置停车指示牌与指示灯来控制诸如交通之类紧急事件，但是将交通看作为一个自我组织的系统，这是激奋人心的。
We can't control an emergent phenomenon like traffic by putting stop signs and lights everywhere. But the idea of shaping traffic as a self-organizing system, that's very exciting.
如果可能的话，避免将车停在树下，灯柱下，电线下或广告牌下。
If possible, avoid stopping under trees, light posts, power lines, or signs.
随后明智的包装可以让将这一品牌增色不少。最后还要有情感的交流来提升彼此的亲密度，戴安娜可以说是温莎的品牌代言人，象征了权利和同情。
Clever packaging can only achieve so much: ultimately the relationship is an emotional experience and in Diana the Windsor brand was blessed with a powerful symbol of compassion.
在公众超市，收银台的告示牌告诉顾客，他们在此购物花费的一部分钱将捐助他们的邻居。
And at the Publix, signs at the checkout counters told shoppers they could help their neighbours with donations added to the cost of their groceries.
该函数将查看手中的牌并返回手上的牌面总值。
This function will look at the CARDS in the hand and return the total value of the hand.
“二战”时期英国著名首相温斯顿•邱吉尔不久要拥有属于他自己的雪茄了，因为瑞士雪茄制造商奥汀•大卫·多夫公司于本周四宣布，他们将推出一款“邱吉尔”牌新雪茄。
Iconic British wartime leader Winston Churchill will have two cigars to his name after Swiss manufacturer Oettinger Davidoff said Thursday it is launching a new brand bearing his moniker.
然后，他将折价卖掉自己的马鲁蒂-铃木牌旧车，换购一辆更加气派的本田牌轿车。
He wants to trade in his Maruti-Suzuki car for a grander model made by Honda.
这一周，我将检视那些现在被忽视的潜力卡牌。
This week I'll be examining the potential of the cards that seem to be overlooked as of right now.
底特律官方将在市区3座写字楼内设置警告牌，提醒员工不要"使用香料类制品，如古龙水、须后水、香水、香味护肤液等"。 这些禁令也将写入员工手册的正文中。
Signs will be placed in 3 city buildings warning staffers to avoid "wearing scented products, including colognes, aftershave lotions, perfumes and body/face lotions.
当时我唯一负担得起的输出设备，是我的Sears西尔斯牌电视，因为它是免费的：自然，我得将屏幕上的游戏画面转变成字符画面。
My only affordable output device was my Sears TV because it was free. Going to characters on the screen from a game on the screen was a natural step.
这家新兴企业已招纳了许多合作者，其中包括Cisco、Accenture及McLarenElectronicSystems，后者是与F1品牌同名的姊妹公司，将提供传感技术。
The start-up has enrolled a number of partners, among them Cisco, Accenture and McLaren Electronic Systems, a sister company of the eponymous Formula One brand, which will provide sensor technologies.
这些旋椅连同排列飞船的高耸广告牌，将人们的注意力集中在操纵局势的大型公司Buy'N Large的广告上。
The chairs, along with the towering billboards that line the ship, keep people's attention focused on advertising for the mega-corporation running the show, Buy 'N Large
WebSphereXD提供了名为公告牌(bulletin board)的动态配置服务，允许将配置项目分散在整个单元内。
WebSphere XD has a dynamic configuration service called the bulletin board, which enables the cell-wide distribution of the configuration items.
然后将手中的十张牌按组排列摊在桌上。
"And then spreads the hand of 10 CARDS, assorted into melds, on the table."
将“工作进行中”的警示牌放置在工作区域。
Place the billboard of "Work Processing" on the working area.
这种“城”不会和其他的广告牌竞争，而是将逐步融入社区，成为一个社区活动的中心。
Instead of competing with other billboards, this "town" will gradually be integrated into the community and become a center of community activities.
如果另一个品牌有减价优惠，我将购买另一品牌而不是品牌甲。
If another brand is having a sale, I will generally buy the other brand instead of brand a.
将数字标识嵌入到建筑中或者更大的户外广告牌中，也得到了积极的响应，尤其是在漂亮设计的标识背景下。
Digital signs integrated into larger fixtures or landmark signs also drew a positive response, particularly in the context of well-designed complementary sign packages.
将数字标识嵌入到建筑中或者更大的户外广告牌中，也得到了积极的响应，尤其是在漂亮设计的标识背景下。
Digital signs integrated into larger fixtures or landmark signs also drew a positive response, particularly in the context of well-designed complementary sign packages.
应用推荐