很长一段时间以来，一直有关于文化文明即将死亡的警告。
There's been a warning about the imminent death of literate civilization for a long time.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。
Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
他是完美的艺人，他的贡献和传奇将死而不朽。
He was the consummate entertainer and his contributions and legacy will be felt upon the world forever.
这两名男子均在将死鸡尸体喂狗时直接接触了死鸡。
Both men had direct contact with dead chickens when feeding carcasses to their dogs.
虽然实验没有管理团队，但是所有的病人没有治疗将死去。
Although the experiment had no control group, all the patients would have been expected to die without treatment.
不管他们的话，他们将死于其他什么，从来不知道得了癌症。
Had they been left alone, they would have died of something else and never known they had cancer.
中国气象电台预警显示，若旱情继续，更多的小麦作物将死亡。
The MOA warned that more wheat crop could perish if drought continues to linger.
这2名儿童均在症状出现前一周有与其家中的患病和即将死亡的鸡接触史。
Both children had a history of close contact with sick and dying chickens at their home in the week before symptom onset.
罗曼说，一旦海藻缺乏氮元素，它们终将死去，并带着氮沉入海底。
Roman says once the algae use up the nitrogen, they eventually die and sink to the bottom, taking the nitrogen with them.
症状从温和到恶性都有。20-50%的严重疾病患者将死于该病。
Symptoms range from mild to severe; 20-50% of those with severe illness will die of the disease.
与标志阶段类似，将死对象清理回自由内存池的耗费也不能完全预测。
As with the mark phase, the cost of sweeping dead objects back into the free memory pool can't be completely predicted.
王象棋中主要的棋子，可以向任何方向移动一个方格，但必须保护它不被将死。
The principal chess piece, which can move one square in any direction and must be protected against checkmate.
NCI估计美国2011年新诊断8,830例和约1,300人将死于该病。
NCI estimates that 8,830 new cases of HL will be diagnosed in the United States in 2011 and about 1,300 people will die from the disease.
或者，更通俗的说，我们会担心我将死去这个事实，如何影响我的生活方式?。
Or, , more generally, we'll worry about how should the fact that I'm going to die affect the way I live?
感染的结果可从不发病直到恶性症状；20- 50%的重症患者将死于该病。
Infection may result in anywhere from no to severe illness; 20-50% of those with severe illness will die of the disease.
医生的天职就是尽一切可能挽救病人的生命，而他们也将死亡与失败联系在一起。
Doctors are trained to do everything in their power to keep a patient alive, and they associate death with failure.
正确佩戴摩托车头盔可将死亡风险降低约40%，将严重受伤风险减少70%以上。
Wearing a motorcycle helmet correctly can reduce the risk of death by almost 40% and the risk of severe injury by over 70%.
如果我们可以延缓5年痴呆症的发作，我们就可以减少一半将死于这种疾病的人数。
If we can delay the onset of dementia by five years, we can halve the number of people who will die from the disease.
今年，有500多万人将死于与烟草有关的心脏病、中风、癌症、肺病或其它疾病。
This year, more than 5 million people will die from a tobacco-related heart attack, stroke, cancer, lung ailment or other disease.
美国今年有超过21.7万确诊的新病例，约有32,000名男性将死于这种疾病。
More than 217, 000 new cases are expected to be diagnosed in the United States this year and about 32, 000 men will die from the disease, according to government estimates.
中国劳工专家将死因归咎于低薪资和长时间劳动，并且发起运动抵制在此生产iPhone。
Chinese Labour activists blamed low wages and long hours for the deaths and mooted a campaign to boycott the iPhone, which is made at the factory.
“如果湖面的冰冻持续地更久一点的话，所有的江豚都将死去，”水生生物研究所的郝玉江说。
"If the ice had lasted much longer, all the porpoises would have died," says IHB's Hao Yujiang.
你有时候会思考你将会失去某些东西，“记住你即将死去”是我知道的避免这些想法的最好办法。
Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.
他们为自己购买带有猫咪图象的珠宝饰物和衣服。一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。
They buy jewelry and clothes for themselves with images of cats on them. Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
我们所有人在某种程度上都懂得这一点，但是作为医疗消费者，我们常将死亡视为一个问题来解决。
We all understand that at some level, yet as medical consumers we treat death as a problem to be solved.
根据《柳叶刀》上的2000篇文章，有9% - 18%已经被证明即将死亡的人报告有这中经历。
According to a 2000 article in The Lancet, between 9 and 18 percent of people who have been demonstrably near death report having had such an experience.
在2003年，估计有22,400个胃癌确诊新增病例，预期大约12,100名患者将死于胃癌。
In 2003, an estimated 22, 400 new cases of stomach cancer were diagnosed, and an estimated 12, 100 deaths were expected to occur.
在2003年，估计有22,400个胃癌确诊新增病例，预期大约12,100名患者将死于胃癌。
In 2003, an estimated 22, 400 new cases of stomach cancer were diagnosed, and an estimated 12, 100 deaths were expected to occur.
应用推荐