士兵们协助将死者埋葬在大型公共墓地里。
很长一段时间以来，一直有关于文化文明即将死亡的警告。
There's been a warning about the imminent death of literate civilization for a long time.
石化还可能同时涉及将死亡的动植物的原有物质与不同成分的矿物质进行交换的作用。
Petrifaction may also involve a simultaneous exchange of the original substance of a dead plant or animal with mineral matter of a different composition.
我们终将死亡，为我们的所为而后悔。
We're all going to die and we're all going to regret what we did.
一些主人甚至还将死去的宠物埋在特殊的墓地。
Some owners even bury their dead pets in special burial grounds.
一些家庭将死者埋在公园甚至自己家的花园中。
Some families buried their dead in parks and even in the gardens of their own homes.
他是完美的艺人，他的贡献和传奇将死而不朽。
He was the consummate entertainer and his contributions and legacy will be felt upon the world forever.
将死于沙漠的想法使他们沮丧并且几乎夺去他们所有的勇气。
The thought of dying in the desert depressed them and nearly deprived them of all courage.
我妈妈那时79岁，是一个长期的吸烟者，即将死于肺气肿。
My mother was 79, a longtime smoker who was dying of emphysema.
这两名男子均在将死鸡尸体喂狗时直接接触了死鸡。
Both men had direct contact with dead chickens when feeding carcasses to their dogs.
就像猫玩老鼠那般容易，侯几步之后将我将死并点头以示同情。
But to be toyed with, like a mouse by a cat - that would be too much. Ms. Hou nodded compassionately and checkmated me a few moves later.
苏格拉底和朋友们进行哲学探讨，知道自己就将死亡。
Socrates is engaged in philosophical discussion with his friends, knows he's about to die.
一个电工将死老鼠从为电椅通电的高压电箱中取了下来。
An electrician peels the dead rat out of the high voltage box for the electric chair.
那一刻，我以为自己再也出不来了，我将死在那条沟底。
At that point, I thought there's no way I'm going to get out; I was going to die right there in the bottom of that ditch.
虽然实验没有管理团队，但是所有的病人没有治疗将死去。
Although the experiment had no control group, all the patients would have been expected to die without treatment.
不管他们的话，他们将死于其他什么，从来不知道得了癌症。
Had they been left alone, they would have died of something else and never known they had cancer.
中国气象电台预警显示，若旱情继续，更多的小麦作物将死亡。
The MOA warned that more wheat crop could perish if drought continues to linger.
罗曼说，一旦海藻缺乏氮元素，它们终将死去，并带着氮沉入海底。
Roman says once the algae use up the nitrogen, they eventually die and sink to the bottom, taking the nitrogen with them.
明妮对那些她放弃救助的人心怀歉疚，不堪重负，她将死在自己手上。
Minnie Vautrin was to die by her own hand, burdened with guilt over those she had failed to save.
症状从温和到恶性都有。20-50%的严重疾病患者将死于该病。
Symptoms range from mild to severe; 20-50% of those with severe illness will die of the disease.
与标志阶段类似，将死对象清理回自由内存池的耗费也不能完全预测。
As with the mark phase, the cost of sweeping dead objects back into the free memory pool can't be completely predicted.
“如果你没有意识到人终将死去，就不能体会活着的滋味。”她想。
1 - You can’t experience being alive without realizing that you have to die, she thought.
我即将死去的主要坏处，就是因为我会死掉，我生活中美好的事物都会被剥夺。
The central bad thing about the fact that I'm going to die is the fact that because I'll be dead I'll be deprived of the good things in life.
NCI估计美国2011年新诊断8,830例和约1,300人将死于该病。
NCI estimates that 8,830 new cases of HL will be diagnosed in the United States in 2011 and about 1,300 people will die from the disease.
感染的结果可从不发病直到恶性症状；20- 50%的重症患者将死于该病。
Infection may result in anywhere from no to severe illness; 20-50% of those with severe illness will die of the disease.
它能预测有多少女性将死亡，因为她们肥胖或每晚喝酒，但它不能预测是哪些人。
It can nail down how many women will die because they are obese or they drink every night, but it can't tell you who they will be.
正确佩戴摩托车头盔可将死亡风险降低约40%，将严重受伤风险减少70%以上。
Wearing a motorcycle helmet correctly can reduce the risk of death by almost 40% and the risk of severe injury by over 70%.
帕西人认为，将死去的人喂食给“天之神鸟”，他们就既不亵渎大地，也不亵渎圣火。
By feeding their dead to the birds of the air, the Parsees profane neither earth nor fire.
帕西人认为，将死去的人喂食给“天之神鸟”，他们就既不亵渎大地，也不亵渎圣火。
By feeding their dead to the birds of the air, the Parsees profane neither earth nor fire.
应用推荐