这些高速电子与银河晕的光子相互作用，将它们中的一些激发，使之成为泡泡中观测到的伽马射线。
These speedy electrons interact with photons in the galactic halo, boosting some of them up to the gamma-ray energies observed in the bubbles.
标识特定的活动并将它们分配给团队中的各个角色，这表示您对客户的问题具有深刻的理解。
Identifying specific activities and assigning them to various roles on your team means you have a deep understanding of your clients' problems.
在您创建和选择项目后，范例会将它们作为链接添加到页面中。
As you create and select items, the sample adds them as links to the page.
鸡蛋通常被包裹在金色的叶子中，或者如果您是农民，则将它们与某些花朵的叶子或花瓣一起煮沸以使其颜色鲜艳。
Eggs were often wrapped in gold leaf, or if you were a peasant, colored brightly by boiling them with the leaves or petals of certain flowers.
将豆子放进浸泡搅拌器或马铃薯搅拌器研成糊状，或者将它们取走一半，并放入料理机或搅拌器中研成糊状。
Puree beans with an immersion blender or potato masher, or remove half of them and puree in a processor or blender.
在加拿大北极的北方地区，海鸟在海洋中捡起危险的化学物质，并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。
Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemical in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.
在加拿大北极的北方地区，海鸟在海洋中衔起危险的化学物质，并将它们运送到鸟类生活的池塘附近。
Way up north in the Canadian Arctic, seabirds are picking up dangerous chemicals in the ocean and delivering them to ponds near where the birds live.
一些独居的蜜蜂将它们的巢筑在土壤中的洞穴里。
随着植物越来越茂盛，你需要将它们移植到更大的花盆中。
As your plants flourish, you'll need to repot them in bigger pots.
她不用素描就能自由地创作，将物体粘在一起并钉牢，将它们涂成黑色，或更罕见地涂成白色或金色，然后将它们放在盒子中。
Creating very freely with no sketches, she glues and nails objects together, paints them black, or more rarely white or gold, and places them in boxes.
她正在努力寻找一种方法，从那些适应极端干旱天气的稀有野生植物中获取特性，并将它们用于粮食作物。
She is hard at work finding a way to take traits from rare wild plants that adapt to extreme dry weather and use them in food crops.
收藏文艺复兴时期油画的博物馆通常将它们保存在严格控制温度和湿度的环境中，以防止老化。
Museums that house Renaissance oil paintings typically store them in environments that are carefully kept within narrow margins of temperature and humidity to inhibit any deterioration.
谷歌将能够免费展示20%的孤儿作品，将它们纳入图书馆的订阅协议中，并在消费者许可下出售给个人买家。
Google will be able to display up to 20% of orphan works for free, include them in its subscription deals to libraries and sell them to individual buyers under the consumer licence.
将它们在0.02％胰岛素酶乳清蛋白水解液中洗涤。
They were washed in 0.02% insulinase lactalbumin hydrolysate solution.
由于迁移早已包含了列，为什么还要在模型类中再次将它们列出来呢？
Because the migration already contains the columns, why should you list them again in the model class?
虽然没有一个针对底层服务的规范， 但是基本的概念是您编写代码位并将它们部署到网络中。
While there is no specification for the underlying service, the basic notion is that you write bits of code and deploy them into the network.
团队成员还可以拿到那些工作项，并且将它们分配到迭代计划中。
Team members can also take those work items and assign them to an iteration plan.
如果我们能够识别出实现的这些特性，我们可以将它们与用例中描述的特征进行比较。
If we can identify the features implemented, we can compare them against the features described in the use cases.
这些内容返回了，并且您将它们重新集成到了产品中，现在该做什么？
The items returned, and you reintegrated them into your product. But now what?
您可以应用规范化的概念删除表的冗余部分，然后将它们放在次表中。
You could apply the concept of normalization to remove redundant portions of the tables and place them in secondary tables.
在启用事务日志之后，系统开始捕捉数据库变更并按照先后顺序将它们写到日志中。
With transaction logging enabled, the system captures database changes and writes them sequentially to the transaction log.
在命令行上键入命令时，就像将它们输入到脚本中，然后执行脚本。
When typing commands on a command line, it's just like typing them into a script, and then executing the script.
红外线激光俘获原子，将它们陷在晶格阱中。
An infrared laser system traps the atoms, locking them into pancake-shaped Wells.
在高性能的编码中，应该将它们除去。
WebSphereCloudBurst用户创建脚本包并将它们加载到目录中。
WebSphere CloudBurst users create script packages and load them into the catalog.
将它们与表单bean中的属性名称进行匹配。
清单5读取命令行参数的列表，将它们存储在内存中，然后输出它们。
Listing 5 reads a list of command line arguments, stores them in memory, and then prints them.
它使用一种有效的算法压缩仓库表并将它们存储在内存中。
It compresses warehouse tables with an efficient algorithm and stores them in memory.
您可以选择在浏览器中查看PDF或者将它们下载到自己的系统中。
You have the option of viewing the PDF in a browser or downloading it to your system.
您可以选择在浏览器中查看PDF或者将它们下载到自己的系统中。
You have the option of viewing the PDF in a browser or downloading it to your system.
应用推荐