她将它折起来，塞进钱包里。
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
他们在我们眼前炫示希望，然后将它一把夺走。
They dangle hope in front of our eyes, then snatch it clear away.
一些独居的蜜蜂将它们的巢筑在土壤中的洞穴里。
他们曾建议我们对其保密，但我们却想将它公之于众。
They had advised us to keep it a secret, but we wanted it out in the open.
不幸的是，将它与其他土豆品种杂交的尝试均告失败。
Unfortunately attempts to crossbreed it with other potatoes have been unsuccessful.
一旦灌木开始把小植物完全覆盖，我们不得不将它们移走。
Once the shrubs begin to smother the little plants, we have to move them.
随着植物越来越茂盛，你需要将它们移植到更大的花盆中。
As your plants flourish, you'll need to repot them in bigger pots.
如果我想大大提高这辆车的性能，我就得将它拆开来重新组装。
If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
史蒂夫将它称之为“忧郁之花”。
大学将它们用于教育。
这次我们不是再次放弃地球，而是将它带走。
Instead of giving up Earth—again—this time we're taking it with us.
男孩小心地将它连根带土地挖了出来。
她根据卵的大小、形状和存活的可能性将它们分成若干组。
She separates the eggs into groups based on their size, shape and possibility of survival.
希顿将它变换得太频繁了，有时你都不知道是谁在说话。
Heaton changes it so often that sometimes you just don't know who is speaking.
《民法典》将它们整合为一份统一的文件，并加以改进。
The Civil Code gathers them into one unified document and makes improvements.
那个男孩将它当成了一个挑战。他对自己说：“我会向人们证明我是可以的。”
The boy took that as a challenge. "I will show people that I can," he said to himself.
我们每周购买一次家庭用品，包括肉类、蔬菜等，并将它们储存在冰箱里。
Once a week we buy our household materials including meat, vegetables, etc, and store them in refrigerators.
一旦它进入土壤，植物会通过根部将它吸收。
Once it's in the soil, plants absorb it through their roots.
诱饵可以用来吸引觅食者，并将它们集中在一起。
围绕海王星的气层内所含大量甲烷将它染成了蓝色。
The large amount of methane contained in the atmosphere surrounding Neptune stained it blue.
三套房子都是空的，她也不打算把将它们出租出去。
All three sets of houses are vacant, and she's making no attempt to rent them out.
既然我有了对称因子列表，我将它附加到原始列表中。
Now that I have the list of symmetrical factors, I append it to the original list.
写下并思考你在本单元所学到的知识，将它们串联起来。
Write down and think about what you have learned in the unit and make some connections.
面部肌肉的收缩既能影响人的内心情绪，又能将它反映出来。
The contraction of facial muscles both influences the internal emotional state and reflects it.
在您创建和选择项目后，范例会将它们作为链接添加到页面中。
As you create and select items, the sample adds them as links to the page.
我们捡起肋骨碎片，将它翻过来，就发现有这两处清晰的痕迹。
We picked up the rib fragment, flipped it over and there were these two clear marks.
将它修复后，我们会拍摄数码照片并将其上传至网上供大家所用。
After it is repaired, we will take digital photos of it and that will be available online.
当我们看图时，应该将它叠在这里的某个地方，我对图做了什么？
When we look at the figure, which should be tucked away somewhere here, what did I do with the figure?
当我们看图时，应该将它叠在这里的某个地方，我对图做了什么？
When we look at the figure, which should be tucked away somewhere here, what did I do with the figure?
应用推荐