将奥林匹克公园重建为住宅及商业的多用途场所一直在缓慢地进行。
Redevelopment of the Olympic Park as a mixed-use residential and commercial site, however, has been slow going.
如今，希腊将奥林匹克的圣火传到了中国，两国关系因此而更加紧密。
Now than Greece has passed the torch of the Olympic Games to China, the two countries are coming even closer.
兴奋剂问题是将奥林匹克运动众多矛盾体现得全面、鲜明、深刻的问题之一。
Dope - Use is one of issues embodied Olympic movement contradiction comprehensively, bright, deeply.
他将奥林匹克运动的目标设定为促进不同国家、不同文化之间的相互理解，从而促进和维护世界和平，推进人类文明。
The goal of the Olympic Movement defined by him is to promote understanding among different countries. and cultures, maintain world peace and advance human civilization.
他将奥林匹克运动的目标设定为促进不同国家、不同文化之间的相互理解，从而促进和维护世界和平，推进人类文明。
The goal of the Olympic Movement defined by him is to promote understanding among different countries and cultures, maintain world peace and advance human civilization.
手书“北京2008”借汉字形态之神韵，将中国人对奥林匹克的千万种表达浓缩于简洁的笔划中。
The words "Beijing 2008" also resemble the vivid shapes of Chinese characters in handwriting, voicing in concise strokes of the countless feelings Chinese people possess towards the Olympics.
一座将落成在奥林匹克公园以北的风力涡轮机就是极好的例证。
For example, a wind turbine is going to be built to the north of the Olympic Park.
2004年和2008年希腊和中国将先后举办奥运会，双方在该领域的合作不仅将有助于更好地弘扬奥林匹克精神，而且也将会揭开两国关系的新篇章。
Greece and China will host the Olympic Games in 2004 and 2008 respectively. Bilateral cooperation in this field will help carry on the Olympic spirit and open a new chapter in bilateral relations.
作为一项将力学和美学完美融合的运动，体操在已定义的奥林匹克运动中名列前茅。
A perfect fusion of athletics and aesthetics, gymnastics ranks among the defining sports of the Olympic Games.
为了效仿新城和花园城市的成功案例，奥林匹克公园将需要各个类型住房混合，同时要在周边营造绿化带。
To imitate the success of the new towns and garden cities, and to generate jobs and encourage prosperity, the park will need a mix of homes as well as a good swathe of greenery.
另一家公共组织——奥林匹克公园遗产公司(OPLC)届时将接手公园运营工作。
Another publicly owned body, the Olympic Park Legacy Company (OPLC), will then take over.
奥林匹克交付局（ODA)将继续同联盛集团和众银行进行磋商，有望在今年3月达成协议。
The Olympic Delivery Authority will continue discussions with Lend Lease and with banks in the hope of reaching an agreement by March.
北京是中国的首都，将主办2008年奥林匹克运动会。
Beijing, which is the capital of China, will hold 2008 Olympic Games.
在8月12日闭幕式结束后，筹办方将开始把奥林匹克场地转变成据称将会是150年来欧洲建造的最大的市区公园之一。
After the closing ceremony on August 12, organizers will begin the process of transforming the Olympic site into what they say will be one of the largest urban parks created in Europe for 150 years.
2009年5月27日，罗马，奥林匹克球场，战胜曼彻斯特联队之后，赢得欧洲冠军联赛锦标的巴塞罗那球员将主教练佩普·瓜迪奥拉扔上天空。
Barcelona coach Pep Guardiola is thrown into the air by his players after their Champions League final soccer match against Manchester United at the Olympic Stadium in Rome on May 27, 2009.
重达将近8000万加仑的水的重量，这么多水将足够填满121个奥林匹克尺寸的游泳池。
It's weighs as much as nearly 80 million gallons of water, which is enough to fill up 121 Olympic-sized swimming pools.
今晚，我们欢迎3600名青年奥林匹克运动员来到新加坡。在接下来的12天中，我们将共同见证来自204个国家和地区奥委会的优秀运动员们在26个比赛大项中展现风采。
Tonight, we welcome 3, 600 Young Olympians to Singapore; and over the next 12 days we will witness these outstanding talents from the 204 National Olympic Committees compete in 26 Olympic sports.
今晚，我们欢迎3600名青年奥林匹克运动员来到新加坡。在接下来的12天中，我们将共同见证来自204个国家和地区奥委会的优秀运动员们在26个比赛大项中展现风采。
Tonight, we welcome 3,600 Young Olympians to Singapore; and over the next 12 days we will witness these outstanding talents from the 204 National Olympic Committees compete in 26 Olympic sports.
奥林匹克精神与东方文化的融合将推动北京“人文奥运”的成功举办。
Olympic spirit and the fusion of the Eastern culture will push the success of the "humanities Olympics" of Beijing Olympics games.
今晚，奥林匹克的火炬将点燃这个拥有辉煌历史的文明古国。
Tonight the Olympic torch will light the home of an ancient civilization with a grand history.
下赛季，尤文将和都灵队共同使用只有25,370个座席的奥林匹克体育场。
Next season Juve will share the 25,370 capacity Olympic Stadium with Serie a and city rivals Torino.
这种设计将传统中国文化的元素与真正的奥林匹克精神和价值融合在一起。
The design combines elements of traditional Chinese culture with the true Olympic Spirit and values.
这种设计将传统中国文化的元素与真正的奥林匹克精神和价值融合在一起。
The design combines elements of traditional Chinese culture with the true Olympic Spirit and values.
应用推荐