他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
在2007年的夏季，食品和药物管理局（FDA）将开始对番茄安全进行倡议。
The Food and Drug Administration (FDA) will begin a Tomato Safety Initiative in the Summer of 2007.
这也意味着它们的利润将因今年夏季信贷危机期间债务价值的下降而增加。
This means they, too, might see a boost to profit from declines in the value of their debts during the summer credit crunch.
开阔的大洋对太阳造成的影响比海冰大，所以大规模的夏季融化将意味着海洋吸收了更多的热量。
Open ocean reflects less of the Sun's energy than ice does, so a large-scale summer melt would mean more absorption of heat in the ocean.
在整个夏季期间，人们日益担心如果这种下降趋势持续下去，那么美国经济将退回到萧条中。
Fears grew over the summer that if this deceleration continued, America's economy would slip back into recession.
今年夏季，中国移动、软银和沃达丰将开设自己的实验室。
China Mobile, Softbank and Vodafone will establish their innovation laboratory this summer.
据最新研究表示，造成这种后果的罪魁祸首是北极圈上正在不断消失的冰层，若继续按照这种速度融化消失，在这个世纪末的夏季，冰层将完全消失不见。
The culprit, according to a new study, is the Arctic's receding surface ice, which at current rates of decline could disappear entirely during summer months by century's end.
如果在夏季海上冰川全部消失，北极熊作为一个物种将无法存活下来。
"Polar bears are unlikely to survive as a species if there is an almost complete loss of summer sea-ice cover," the report said.
她是在冬季将完时被撵走的。夏季过了，冬季又来。
She had been dismissed towards the end of the winter; the summer passed, but winter came again.
由于夏季海冰消失，一个环保组织正在寻求将海象列为濒危或受威胁物种。
An environmental group is seeking to list the walrus as an endangered or threatened species because of disappearing summer sea ice.
Fontenla-Novoa表示：“展望2010年夏季产品的销售，为了回应客户预订推后的现象，英国市场的宣传手册将稍后问世。”
Looking forward to summer 2010, he said brochures for the UK market were produced later in response to the later booking pattern.
农场经营者史蒂夫·威廉姆斯希望制造迷宫的费用，包括使用GPS接收器以及八英里长的绳索的费用，将可以从夏季或将超过15000名游客的身上收回。
The cost of designing the labyrinth, with the help of a GPS receiver and eight miles of string, will be outweighed by 15, 000 or so visitors over the summer, hopes Steve Williams, the farm manager.
研究人员们将一组小鼠在“夏季”模拟光照周期下（光照16小时，无光照8小时）从出生培养至断乳期，而将另一组小鼠在“冬季”模拟光照周期下（光照8小时，无光照16小时）培养至相同时间。
Researchers raised baby mice from birth to weaning in either "summer" light cycles of 16 hours of light and eight hours of dark or "winter" cycles of eight hours of light and 16 hours of dark.
在处于对欧洲债务的担忧和Dodd - Frank财务修复法案将最终实施的形势下，同时伴随着夏季的季节性萧条，这些都在促使银行业采取行动。
Worries about debt in Europe and the shape that the Dodd-Frank financial overhaul rules will ultimately take, combined with the usual summer doldrums, are prompting Banks to act.
在夏季，冰会从北极和一些山顶消失，永冻层将会变得“无常”，海平面将继续上涨。
Ice will vanish from Arctic summers and some mountaintops, permafrost will become impermanent, sea levels will keep rising.
预计这款手机将于今年夏季在亚洲和欧洲地区上市，售价将保持在较低的水平。
Phones should ship to both Asia and Europe sometime in the summer and should have a particularly low price.
加州大学将通过要求学生会见学术导师，更早选择专业和参加新学年开始之前的夏季补习班来提高毕业率。
CSU campuses will try to boost graduation rates by requiring students to meet with academic advisors, declare majors earlier and attend remedial classes in the summer before freshman year.
欧洲南部有将开始被沙漠侵袭，英国的农业将因为夏季降雨量的减少而日益艰难。
Deserts would start encroaching along Europe's southern borders. British agriculture would be increasingly difficult to sustain as summer rainfall dropped.
今年夏季将度过18岁生日的雷德克里夫在最初饰演这个小巫师的时候才11岁。
Radcliffe, who turned 18 over the summer, was 11 when he was first cast as the schoolboy wizard.
超酷夏季节能运动将很难在经济产业省执行，因为我们要接待很多来宾，包括国外的客人。
Super Cool Biz would be difficult to implement at [the trade ministry], because we receive lots of guests from outside the ministry, including many foreigners.
像2003年发生在欧洲导致3万人死亡的夏季热浪将演变成年度事件。
Summer heatwaves such as that in Europe in 2003, which killed 30, 000 people, become annual events.
即将于 2002 年夏季发布的 XQuery规范将解决所有这些问题以及更多其它问题。
The XQuery specification, currently tracking towards a summer 2002 release, addresses all of these problems and more.
在我们的例子中我们将看到在搜索在春季和夏季的数量增加。
In our case we're going to see an increase in search volume in the spring and summer.
中国明年8月份将迎来夏季奥运盛会，而拟议中的公共假期调整也会为老百姓创造更多休闲时间，新的航行规定正是在这样一种环境下出台的。
The airspace regulations are being put into place before the Beijing Olympics in August and a planned change in the public-holiday system that would give citizens more leisure time.
在2010年夏季相互接待将开始结束，一个戏剧性的T标志的大是大非的尖之间的土星，木星，天王星和冥王星方陪同。
In the summer of 2010 their mutual reception will start to end, accompanied by a dramatic T-square between Saturn, Jupiter, Uranus and Pluto on the cusps of cardinal signs.
但是在夏季和秋季，他们试图在吃饵之前先攻击并杀死饵，超宽腹的钩子将提高命中率。
But during summer and fall months, when they are trying to kill the bait by attacking it before eating it, extra wide gap hooks improve your odds.
但是在夏季和秋季，他们试图在吃饵之前先攻击并杀死饵，超宽腹的钩子将提高命中率。
But during summer and fall months, when they are trying to kill the bait by attacking it before eating it, extra wide gap hooks improve your odds.
应用推荐