• 为阵亡将士纪念碑举行了落成典礼。

    A memorial stone was dedicated to those who were killed in the war.

    《牛津词典》

  • 这些电脑会将士兵的图像传送回美国的外科医生那里。

    The computers would transmit images of the soldiers to surgeons back in the U.S.

    youdao

  • 将士用命。

    Officers and men perform their assigned duties conscientiously.

    《新英汉大辞典》

  • 王室夫妇考察伦敦的交通系统以纪念阵亡将士纪念日。

    The royal couple explored London's transportation system on behalf of Poppy Day.

    youdao

  • 在不久前,阵亡将士纪念日不仅仅是周末三天假期。

    It wasn't too long ago that Memorial day was more than a three day weekend.

    youdao

  • 当天晚些时候,布什向阵亡美军将士和法军将士致意。

    Later in the day, President Bush paid tribute to American and French troops killed in the line of battle.

    youdao

  • 奥巴马表示除非绝对必要,否则他不会冒险牺牲将士的生命。

    Mr Obama told the troops that he would not risk their lives unless it was absolutely necessary. In that case, he said, "the United States of America will have your back."

    youdao

  • 任何一天向美利坚合众国身穿军装的将士们表达敬意都是合适的。

    It's fitting every day to pay tribute to the men and women who wear the uniform of the United States of America.

    youdao

  • 值此退伍军人日,我们向我国退伍军人、捐躯将士和他们的家人致敬。

    On veterans Day, we pay tribute to our veterans, to the fallen, and to their families.

    youdao

  • 我还呼吁全体美国人民在阵亡将士纪念日各地下午3时的全国追思时刻进行追思。

    I also ask all Americans to observe the National Moment of Remembrance beginning at 3:00 p.m. local time on Memorial Day.

    youdao

  • 正如同我们所做的,我们还必须关爱以我们的名义战斗的将士和退伍军人们。

    As we do, we have to care for our troops and veterans who fought in our name.

    youdao

  • 最后,格兰特与李将军达成临时停火协议,以便救治这些伤兵和掩埋阵亡将士。

    Finally, Grant and Lee agreed on a ceasefire to take care of the wounded and bury the dead.

    youdao

  • 几个星期前,也就是阵亡将士纪念日之后的那个早上,父亲因为激烈胃痛而被送到急诊室。

    A few weeks ago, the morning after Memorial Day, my dad landed in the emergency room with intense stomach pain.

    youdao

  • 在阵亡将士纪念日这一天,在每一天,我们重任在肩,必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。

    On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.

    youdao

  • 值此阵亡将士纪念日,我们向为捍卫我们的自由而作战牺牲的世世代代美国人表示我们的敬意。

    On this Memorial Day, we honor the generations of Americans who have fought and died to defend our freedom.

    youdao

  • 他们说,由于旅店的餐厅要到美国阵亡将士纪念日后才营业,他们通常在附近的中餐馆吃晚饭。

    Because the inn's restaurant is closed until Memorial Day, they often eat dinner at a nearby Chinese restaurant, they said.

    youdao

  • 美国海军的司令官古斯塔夫·福克斯上校原希望利用小船将士兵运送到萨姆特堡,但这里的海面非常凶涌,这样的小船根本无法使用。

    The commander of the naval force, Captain [Gustavus] Fox, had hoped to move the soldiers to Sumter in small boats. But the sea was so rough that the small boats could not be used.

    youdao

  • 因此,这个周末,我们纪念阵亡将士纪念日,我号召大家将我们逝去的英雄们牢记心间,如果可以的话,去他们安息的地方献一束花吧!

    So this weekend, as we commemorate Memorial Day, I ask you to hold all our fallen heroes in your hearts, and if you can, to lay a flower where they have come to rest.

    youdao

  • 在阵亡将士纪念日这一天,预计全美国各地城镇会举行各种不同的小规模纪念活动。很多美国人也认为阵亡将士纪念日这一天是夏季的开始。

    Smaller scale events are expected in cities and towns across the country on Memorial day - a holiday that is also seen by many as the start of the summer season in the United States.

    youdao

  • 就在本菲卡将士认为他们将固守优势时,吉格斯站了出来诠释了为什么在上赛季结束后他没有和保罗·斯科尔斯以及埃德温·范德萨一起退役。

    Just as Benfica thought they had the ascendancy, Giggs illustrated why he did not follow Paul Scholes and Edwin van der Sar into retirement at the end of last season.

    youdao

  • 这位当过兵的男子实在太想家,他最近几天都在YouTube上看澳大利亚摇滚乐队的视频,还有星期三阵亡将士纪念日的军人葬礼号仪式。

    The former soldier has become so homesick he has spent recent days watching videos of Australian rock bands and of the Last Post [on Remembrance Day on Wednesday] via YouTube.

    youdao

  • 在华盛顿,这个周末也是摩托车引擎发出震耳欲聋的声音的时候,其中有一个退伍军人组织不仅纪念阵亡将士,也缅怀那些至今仍然失踪的军人。

    In Washington, this is also a time for the roar of motorcycle engines - as one group of veterans remembers not just the dead, but the missing.

    youdao

  • 他宣布纪念阵亡将士的葛底斯堡公墓落成,同时发出了鼓舞人心的请求,请求国民以这样的方式表达他们的敬意:实践值得为之牺牲的信念——自由与平等。

    As he helped dedicate a cemetery to Gettysburg's fallen soldiers, he issued a stirring plea for the country to pay them tribute by honoring principles - liberty, equality - worth dying for.

    youdao

  • 这部2006年《博物馆之夜》(Nightatthe Museum)的续集自阵亡将士纪念日周末公映以来已经创造了超过 1.05亿美元的票房。

    The sequel to 2006's 'Night at the Museum' has brought in more than $105 million since it opened over Memorial Day weekend.

    youdao

  • 在阵亡将士纪念日的早晨(译注:每年离11月11日最近的星期日),第四营的一名步枪兵在赫尔曼德省桑金(Sangin)附近的一起爆炸中身亡。

    A serviceman from 4th Battalion, The Rifles, died in an explosion near Sangin, in Helmand province on the morning of Remembrance Sunday.

    youdao

  • [据防务系统网站2011年3月9日报道]美国陆军计划建立一个总体战场网络,在统一的信息架构内传输语音、数据和视频,将士兵、指挥所和车辆联系在一起。

    The Army plans to create an overarching battlefield network that will transport voice, data, and video across a consolidated information architecture linking soldiers, command posts and vehicles.

    youdao

  • 盖茨说:“我在这里只是要说,我会一直想着那些年轻的勇士,那些作战的军人,那些继续打仗的士兵,那些一去不复返的阵亡将士,直到我自己离开人世为止。”

    "I'll just say here that I will think of these young warriors - the ones who fought, the ones who keep on fighting, the ones who never made it back - 'till the end of my days," Gates said.

    youdao

  • 自2008年成为麦凯恩的竞选伙伴起,佩林女士便孜孜不倦的进行宣传造势活动,最近一次宣传活动是在阵亡将士纪念日这一天,她在华盛顿特区发起的名为“同一个国家”的公车巡游活动。

    Since being chosen as Mr McCain's running-mate in 2008, Mrs Palin has courted publicity tirelessly, most recently with the “One Nation” bus tour she launched in Washington, DC, on Memorial Day.

    youdao

  • 最近,雷神公司开发出了可媲美“钢铁侠套装”的萨克斯模型(RaytheonSarcos model),该模型拥有一个爪型的手部扩展装置,可以将士兵们的力量和耐力提高20倍。

    The latest Raytheon Sarcos model -- likened to an "Iron Man suit" -- includes claw-like hand extensions and gives troops 20 times their natural strength and endurance.

    youdao

  • 最近,雷神公司开发出了可媲美“钢铁侠套装”的萨克斯模型(RaytheonSarcos model),该模型拥有一个爪型的手部扩展装置,可以将士兵们的力量和耐力提高20倍。

    The latest Raytheon Sarcos model -- likened to an "Iron Man suit" -- includes claw-like hand extensions and gives troops 20 times their natural strength and endurance.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定