为阵亡将士纪念碑举行了落成典礼。
A memorial stone was dedicated to those who were killed in the war.
这些电脑会将士兵的图像传送回美国的外科医生那里。
The computers would transmit images of the soldiers to surgeons back in the U.S.
将士用命。
Officers and men perform their assigned duties conscientiously.
王室夫妇考察伦敦的交通系统以纪念阵亡将士纪念日。
The royal couple explored London's transportation system on behalf of Poppy Day.
我军男女将士仍在那里流血流汗。
Our guys are still... and gals are still making sacrifices there.
在不久前，阵亡将士纪念日不仅仅是周末三天假期。
It wasn't too long ago that Memorial day was more than a three day weekend.
当天晚些时候，布什向阵亡美军将士和法军将士致意。
Later in the day, President Bush paid tribute to American and French troops killed in the line of battle.
阵亡将士纪念馆的科学家们砸开揿扣，从中找到了布料碎片。
Scientists at the War Memorial cracked open the press studs and found inside fragments of cloth.
奥巴马表示除非绝对必要，否则他不会冒险牺牲将士的生命。
Mr Obama told the troops that he would not risk their lives unless it was absolutely necessary. In that case, he said, "the United States of America will have your back."
全军将士吃得饱饱的，马也喂足了草料。 从全军中挑出三万精兵强将。
The officers and men of the whole army ate their fill, and the steeds were well fed with fodder.30
任何一天向美利坚合众国身穿军装的将士们表达敬意都是合适的。
It's fitting every day to pay tribute to the men and women who wear the uniform of the United States of America.
值此退伍军人日，我们向我国退伍军人、捐躯将士和他们的家人致敬。
On veterans Day, we pay tribute to our veterans, to the fallen, and to their families.
我还呼吁全体美国人民在阵亡将士纪念日各地下午3时的全国追思时刻进行追思。
I also ask all Americans to observe the National Moment of Remembrance beginning at 3:00 p.m. local time on Memorial Day.
过完阵亡将士纪念日后，觉得没必要再穿短袜——至少只在偶然情况下穿。
Feels no necessity to wear socks after Memorial Day - at least in casual situations.
最后，格兰特与李将军达成临时停火协议，以便救治这些伤兵和掩埋阵亡将士。
Finally, Grant and Lee agreed on a ceasefire to take care of the wounded and bury the dead.
今年5月，波基普西城举行了阵亡将士纪念日仪式。格伦·约翰逊与迪丹吉，得以相见。
It was a Memorial Day ceremony in the Town of Poughkeepsie this May where the meeting between Glenn Johnson and Dingee took place.
几个星期前，也就是阵亡将士纪念日之后的那个早上，父亲因为激烈胃痛而被送到急诊室。
A few weeks ago, the morning after Memorial Day, my dad landed in the emergency room with intense stomach pain.
在美国，5月25日是阵亡将士纪念日，是个受欢迎的节假日，人们把它视作夏季的开始。
In the United States, Memorial day is May 25, a popular holiday, for it's the unofficial start of summer.
在阵亡将士纪念日这一天，在每一天，我们重任在肩，必须维护众前辈以生命捍卫的建国原则。
On this Memorial day, and every day, we bear a heavy burden of responsibility to uphold the founding principles so many died defending.
值此阵亡将士纪念日，我们向为捍卫我们的自由而作战牺牲的世世代代美国人表示我们的敬意。
On this Memorial Day, we honor the generations of Americans who have fought and died to defend our freedom.
他们说，由于旅店的餐厅要到美国阵亡将士纪念日后才营业，他们通常在附近的中餐馆吃晚饭。
Because the inn's restaurant is closed until Memorial Day, they often eat dinner at a nearby Chinese restaurant, they said.
在那里，奥巴马向无名战士墓敬献花圈，在公墓的露天会场随后还举行了阵亡将士纪念日的纪念活动。
There Obama took part in a wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknowns, followed by a Memorial Day service in a large amphitheater at the cemetery.
在老特拉福德球场，蓝军将士痛饮0 - 3溃败的苦水，德罗巴在比赛中表现得毫无斗志。
Shows so little spirit in a 3-0 defeat at Old Trafford that he does not even make the squad for a subsequent FA Cup match against Southend and is made to train with the Chelsea academy players.
医生总是更偏向于将士兵送回编队，而不是将他们送离战区。而且，并不是每一个接受治疗的士兵会存档。
Doctors always prefer to get soldiers back to their units rather than out of theater, and not everyone who is treated appears on the record.
他们把我父亲和其他九个人的遗体一起扔进了一个井里，23年后又回来把他们带到阵亡将士山谷去。
They threw his body and that of nine others into a well and then came back 23 years later to get them and take them to the Valley of the Fallen.
自从“阵亡将士纪念日”在很久之前变成纪念牺牲将士同时小饮几杯的场合之后，美国人就已经爱上了酒宴。
Americans have loved their booze since long before Memorial Day became an occasion both to commemorate fallen soldiers and throw back a few.
不过当我想到花费时，我脑海中看到的是一张张我们士兵的脸庞，安息吧，泰晤士报上列出的加利福尼亚州死亡将士们。
But when I think of the cost, what I see are the faces of our soldiers. Go here, to the Times' obituaries for California's war dead and read their stories.
不过当我想到花费时，我脑海中看到的是一张张我们士兵的脸庞，安息吧，泰晤士报上列出的加利福尼亚州死亡将士们。
But when I think of the cost, what I see are the faces of our soldiers. Go here, to the Times' obituaries for California's war dead and read their stories.
应用推荐