假若发现丰富的油源，将令阿根廷更加恼怒。
If recoverable oil is found, it will be doubly galling for Argentina.
越来越多的泄密，将令人尴尬不已。
若被证实，研究结果将令人烦恼。
我们人类，尽管跬步前行，却终将令自己大吃一惊。
将令牌附加于该线程。
当时投资者显然在推断，原油将令消费者需求下降。
Investors were clearly reasoning that crude would act as a tax on consumer demand.
税收措施也将令财政赤字占GDP的比例减少4%。
他可能想要从政，但这将令他不得不减少丰富多彩的语言。
He may be tempted by a career in politics but he would have to cut down on the colourful language.
以下代码示例将令您浏览每个基本步骤和主要方法的详细情况。
The following code sample walks you through the details of each of the basic steps and main functions.
如果他做出过多的让步，这将令他那些未来的竞争者有机可乘。
If he concedes too much, he will encourage future opponents.
并且，我们知道，在这一过程中所累积起来的公共卫生成就必将令人惊叹。
And we know that, in the process, the public health successes that will stack up will be amazing.
对于这类搜索，为映射起一个有意义的名字将令搜索变得更简单。
For this type of search, giving meaningful names to individual mappings makes searching for mappings easier.
这将令读者花更多的时间来思考围绕代码的讨论，而不是代码本身。
This allows the reader to spend more time reflecting on the discussion around the code rather than the code itself.
总之，我认为《国王的演讲》代替了现实生活中将令我们卖力鼓掌的演讲。
In short, the King's speech stands in for the real-life speech that we're all desperate to applaud.
他请与会者思考这一趋势是否将令酒店受益——这是酒店业需要考虑的问题。
He asked attendees to ponder whether or not this would benefit hotels — something for the industry to think about.
而且各个市场的持续回暖将令公司有机会偿还一大笔美国纳税人的救助资金。
And a continuing rebound in the markets will give AIG a shot at repaying a good chunk of taxpayer money.
信贷紧缩必将令人生畏，不过多数新兴市场可以躲过一劫，最大的市场形势还相当不错。
This credit crunch will be grim, but most emerging markets can avoid catastrophe. The biggest ones are in relatively good shape.
惠普将以可连续大批量生产的模块建造这个新系统，这将令系统的转接更为顺畅。
H-P will build the new system in modules that can be rolled out sequentially, which should smooth the transition and stretch out the payments.
最终消化这些政策的影响，将令向内需驱动型经济转型的过程变得更加漫长和痛苦。
Eventually working these off will make the transition to a domestic-led economy slower and more painful.
因此，可可价格达到32年来最高位，这将令今年春天的部分复活节礼品篮非常昂贵。
As a result, cocoa prices are at a 32-year high, which should make for some very expensive Easter baskets this spring.
某些鼓推者甚至推断私募股本的崛起将令上市公司消亡，他们认为公司上市是过时的。
Such is the fuss that some boosters extrapolate the rise of private equity even to the death of the public-listed corporation, which they argue has become obsolete.
某些鼓推者甚至推断私募股本的崛起将令上市公司消亡，他们认为公司上市是过时的。
Such is the fuss that some boosters extrapolate the rise of private equity even to the death of the public-listed corporation, which they argue has become obsolete.
应用推荐