政府坚持主张军队将不会卷入到波斯尼亚的战争中去。
The government insisted that troops would not become embroiled in battles in Bosnia.
如果你失业了，你的健康津贴和养老金将不会自动中断。
If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off.
享有贸易顺差的国家将不会受到调高本国货币币值的压力。
Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.
它将不会对动物产生影响–这就是该种基于水的材料的优点所在。
There would be no effect on animals – that's the beauty of such water-based materials.
我们将不会具有恒定的压力热容量，而是具有恒定的体积热容量。
We're not going to have the constant pressure heat capacity, but the constant volume heat capacity.
要不是爱迪生的发明，今天我们身边享用的很多东西都将不会存在。
Many of the things we now benefit from would not be around but for Thomas Edison.
我们将不会知道那样的“生命信号”所预示的究竟是一堆烂泥还是一种文明。
We won't know whether such "biosignatures" are an indication of slime or civilization.
如果美国国会通过奥巴马总统的预算提案，美国宇航员将不会按计划重返月球。
American astronauts will not return to the moon as planned if US Congress passes President Obama's proposed budget.
如果参赛者在企图对对手犯规时弄伤了自己，裁判将不会采取对他有利的行动。
If a contestant injures himself while attempting to foul his opponent, the referee will not take any action in his favor.
一学派认为，即使在负权益的情况下，如果可以负担还款，大部分房主将不会违约。
One school thinks that, even in cases of negative equity, most homeowners will not default if they can afford the payments.
中央银行说道，例如通过出售自己的债券，它将会迅速吸收大量现金，所以货币政策将不会放松。
The central bank says that it will soak up the cash, for instance, by selling instruments of its own, so monetary policy will not be loosened.
除非今年新成立的公司数量达到创纪录水平，Derderia将不会打破其创造的新就业机会的纪录。
Unless a record number of companies start up this year, Derderia will not break its record for new jobs created.
如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。
Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.
他已承诺富人和特权阶层将不会再得到优待。
He had promised that the rich and privileged would no longer get preferential treatment.
否则投资者的恐慌将不会消散。
否则，后缀将不会被添加。
不过，线程的栈和其他资源将不会被收回。
However, the thread's stack and other resources will not be deallocated.
预计这些船只将不会进入以色列领海。
The ships were not expected to enter Israeli territorial waters.
关于这次统计的准确数字的辩论将不会停止。
Debates over the accuracy of the counts will not be laid to rest.
这次漫长的调查显示这类材料将不会被容忍。
This kind of material will not be tolerated as this lengthy investigation shows.
如果出现此问题，您的系统将不会重新启动。
我们当前将不会针对竞争对手做出草率的动作。
We will not make any irrational decision by simply reacting to the competitor at this point.
但也很有可能，房价将不会开始新一轮大幅下跌。
In all likelihood, prices will not begin a new and steep decline.
因此，数据源的不可用性将不会妨碍查询的执行。
Thus unavailability of data source will not obstruct execution of queries.
这意味着状态进入或退出操作将不会被转换触发。
This means that state entry and exit actions will not be triggered by the transition.
这意味着状态进入或退出操作将不会被转换触发。
This means that state entry and exit actions will not be triggered by the transition.
应用推荐